海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 茴(香豆)四种写法，况有六种用法。芦说马每况愈下而己则每下愈况
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 茴(香豆)四种写法，况有六种用法。芦说马每况愈下而己则每下愈况   
余大郎
[博客]
[个人文集]

游客
文章标题: 茴(香豆)四种写法，况有六种用法。芦说马每况愈下而己则每下愈况 (245 reads)      时间: 2004-9-05 周日, 上午1:07
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

芦批甜多佛说：
‘庄子里用的那“况”乃是
比喻的意思......那“况”是“比方”?
“比喻”的意思。’

余按：

清 洪吉亮[北江诗话]卷三：“南宋儒者又窃释氏绪余，此即庄子
所谓每况愈下”。可知，不泥古之大家，“每X愈X"两用法通，而
况字在其中作“比较”解，较诸“比喻”解更通达。庄之原作，是
说-踩猪，愈到下部比较愈明显(即芦所言“层次愈低”之意)。后
人又从“低”进层为每比较愈“不堪”或“下作”，故说“每况愈
下”。章炳麟致袁项城“商榷阁员，每下愈况”，意谓：愈是下级
官吏，比较愈加明显。可知两种用法，义同。

词者，有本义引申转义比喻义。成语者，自昆仑以下历经草地泥沼
黄土山石，或有特殊语境插科打诨，后以“讹”传讹“约定俗成”
反“真除”取代者，宁可穷追所谓“对错”哉！钟会金重会，用最
初义或传讹法，均无虞。夕斥背书妮而朝效之大掉书袋，是一丘之
马卢耳。每况愈下而每下愈况。后民复笑之，不亦宜乎？


[附LU与SD的一组争论]

跟帖: 哦在本坛的最后一帖，如果不想古狗的资料，就请芦笛去买两本书去做下考据~ -- sweetdove - 209 byte 2004-9-3 23:36:07 ( 53 reads)
作者：芦笛 标题：这就难了，我上哪儿买书去？ - 2004-9-3 23:54 (45 reads)

本人从来当众认错，网人有目共睹，哪怕是让RE那种芦敌抓住了错处
也毫不犹豫，立刻公开认错，现在坛子里还有那帖。上次和大汉子与
WM为英国宪法是否成文发生争辩，我后来发现错了，立刻便上贴认错，
从来也就没死要面子活受罪。

但问题是，我自己就认为我说的是对的，那“每况愈下”明明是“每
下愈况”的讹传。谁都看得出来，从后人的文言来理解，后者似乎更
通顺，那“况”乃是“情况、处境”的意思，所以很容易就弄错了，
这就是后来那宋代文人出错的原因。他不知道庄子里用的那“况”乃是
比喻的意思。原文我记得似乎是讨论“道”在哪里，庄子越说越低下，
最后竟然说道在屎中，对方惊讶地问：为何每下愈况？那意思就是越
比越低级，并不是说那处境越来越糟糕。但后人不懂，便弄成了这个
意思，所以，这完全是不懂原典故的讹传。从这个意义上来说，我纠正
小锺一点都没错。

当然语言是约定俗成的，例如“滑稽”，原来念“骨稽”，可现在谁
还这么念？“傲慢不逊”原来念“傲慢不孙”，“叶公好龙”原来念
“射公好龙”，都是如此，你不能说现代人念错了。所以，尽管那宋人
闹出那笑话来，毕竟“处境越来越糟”成了那成语的意思，所以“每
况愈下”便取代了原来的成语。

其实我完全知道两种用法都在使用，以前打老马的某个帖子，我就说
过“每下愈况而每况愈下，不知伊于胡底。”

以足下这点水平，想来指教我国学，恐怕太不自量力了吧？古狗当然
可以查，我那<刺宋文>不就是这么写出来的么？但要想挟此横行天下，
只怕是作梦，以前黄叶就靠这手来对付我，他似乎也没讨了好去。关键
还是得在青年时代下点苦功。例如你查的那则资料吧，写的人不过是个
中学语文教师，就凭他也敢来指教我？笑话！

足下要走，似乎不必弄得如此悲壮。就您这两下子，走了本坛似乎也
不会遭受地震一般的损失。

芦笛 标题：怕你理解力有限，再解释一下 - 2004-9-4 00:03 (34 reads)

该成语首次出现在庄子中，意思是“越比越低”，那“况”是“比方”?
“比喻”的意思。但后人不懂原意，以为指的是“情况”，于是就
以为说倒了，应该是“每况愈下”，也就是“情况越来越糟”的意思。
那宋人就是这么闹出笑话来的。如果他要另造新词，为何使用庄子的
典故加以另外组合而不加说明？只是后人的理解完全成了“情况越来
越糟”，这才使谬种变成了正本。

你那万能古狗查出来的那中学教师的水平太次，根本也就无法理解这
其实是讹传，却以为那是两个意思不同的成语，而且对两个意思的
理解都很不准确。亏你还拿来打人。还大言不惭要我去买书，不知道
你自己靠古狗充博学，只露出两肋精瘦的排骨来。

出丑已经够了，为君之计，还是少来这儿班门弄斧的好。









作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.403908 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]