海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 转贴:茉莉
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 转贴:茉莉   
西乞术
[博客]
[个人文集]

游客









文章标题: 转贴:茉莉 (428 reads)      时间: 2004-9-01 周三, 下午6:57

作者:Anonymous罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

茉莉
作者:奚密
原载联合文学5月号(2004/05/27)
西乞术注:原文为繁体字。文中?号原文就有。

雨滴向茉莉低语:
“愿吾永驻君怀”
茉莉低头叹息,
纷纷落在尘土里。
──泰戈尔《漂鸟集》第237首

外婆的肩上常挑着水桶
发髻盛开茉莉花
从背后也看得到笑容
──焦桐《茉莉花遗事》

在万紫千红的花国里,如果玫瑰是公认的花后,那么茉莉(jasmine)是花王应该当之无愧。木犀科蔓生的常绿灌木,茉莉原产于印度、锡兰、及缅甸,后传入中东,又由中东传入地中海地区。如今,在阳光灿烂的南亚、东南亚、西亚、南欧、北非、澳洲、美洲等地皆广为种植。印度传奇里,一痴情女子和太阳神坠入爱河。谁知后来太阳神移情别恋,该女子郁郁而终,埋葬处长出绿叶白花的茉莉。那冰清玉洁的花瓣,甜美的芳馨,彷彿纪念她忠贞不二的爱。直到今天,茉莉仍然是印度文化里的“爱之花”,含有“爱之回报”的象征意义。婚礼时新娘新郎都佩戴茉莉;富有人家甚至在喜床上铺满茉莉,有时多达五公斤。日常生活里,印度女性也喜欢以茉莉为装饰-可能是一朵、一串、一圈,戴在发间、胸前、腕上、甚至耳朵上。

中国古籍里茉莉有两个名字,皆是外来语:一是来自波斯语(yasmin),音译为“耶悉茗”、“耶塞漫”、或“耶惠茗”,与英文同一字源。另一则来自梵文(Mora),音译为“末利”、“末丽”、或“抹丽”,加上草字头后就成了现在通用的“茉莉”。茉莉花期大约从清明到?月,它是一种“夜来香”,花苞在夜晚绽放,芬芳浓郁,香气袭人。印度称它为“林上月光”和“夜之美妇人”。中文又名“夜素馨”、“玉麝”。清人王士禄赞美茉莉的诗云:“香从清梦回时觉,花向美人头上开”。可见中国女子也喜欢戴它。茉莉其他的别名还有“雪瓣”、“三白”、“木梨花”等等,多取其形与色。茉莉花通常乳白,但是也有浅黄和嫩黄的。

茉莉早在西汉即已可见。另一说是东汉永平?一年摄摩腾、竺法兰等高僧带至中土。汉代陆贾著《南越行记》已提及“末利”;西晋嵇含所著《南方草木状》(已散佚)中有如下记载:“耶惠茗花、末利花,皆胡人自西国移植于南海。南人怜其芳香,竟植之”。南方指的是广东、福建一带,栽培茉莉已有两千年的历史,虽然茉莉可能要到宋朝以后才普遍,因为在此之前它很少出现在诗词文章里。

今天,茉莉在福建、广西、云南、四川等地都大量栽植,尤以广西横县为最大产地,年产逾五万吨,占全国产量的一半,被称为“中国茉莉花之乡”。在台湾,彰化县花坛乡种植茉莉已有五?年的历史,近年产品除了茉莉洗发液和香皂外,还有茉莉果冻,颇受好评。

不论在生理、心理、还是心灵的层面,茉莉都有提升的作用。首先,茉莉可恢复疲劳,提神醒脑。法国的拿破伦最爱擦茉莉水,每月要用六?瓶之多。即使在战场上他也随身带着,有时将整瓶茉莉水洒在头上,以帮助他集中注意力。印度传统医学里,茉莉整株植物皆可入药。叶汁可以消除鸡眼,稀释后可以当漱口水治疗口腔溃疡。茉莉根泡水可用来清洗眼睛,茉莉花泡水可使充血或发炎的眼睛凉爽。除了外敷,茉莉也可内服,有除虫、止经痛、清肾的功效。

茉莉的芬芳让人乐观开朗,充满自信。即使是严重的忧郁症患者,也可受益于茉莉。精油的香度和效力极强,必须稀释后才可使用。一滴精油加在两汤匙的纯植物油里,即可供护肤养颜之需。总的来说,茉莉有助于呼吸、排泄、和生殖系统。茉莉精油无毒无害,然而由于它有催生的作用,妇女怀孕期间不宜使用;生产后用却有预防产后忧郁症和生奶的好处。如同所有的精油,只有纯天然的茉莉油才有药效;化学合成的香油仅可用来薰香。

茉莉也是古老文明里有名的春药。埃及艳后克里欧裴特拉(Cleopatra)引诱罗马名将安东尼,前去迎接他的画艇,船桨先在茉莉油里浸过。她身上洒的是茉莉水,寝宫地上铺着一寸厚的玫瑰花瓣。“英雄难过美人关”,果然安东尼拜倒在她的“茉莉”裙下。无独有偶的是印度教里的爱神卡玛(Kama)使用的弓箭箭头也是浸过茉莉水的,射到男女心中,让他们难以抗拒爱的魔力。茉莉又是印度教和回教的圣花。它象征灵与肉的和谐,神与人的合一。从阴阳的角度来理解,茉莉既是阳也是阴。它温暖、开放、提升的性质属阳,如月光般柔和、神秘的性质属阴。

茉莉多达两百种,又有大茉莉,小茉莉之分。后者香味较浓,多用来薰花茶(香片)和做香料;前者较淡,用于制造香膏与香油。泡茶可取新鲜茉莉,以三分茶叶对一分香花即可。炒菜或熬汤时也可以加一两朵茉莉,取其清香。茉莉甚至可以煮粥:用三?克乾燥茉莉(或六?克的鲜花)和五?克白米一起煮烂即可,夏天吃可清热解暑。

茉莉既是菲律宾的国花,也是福州的市花,不久前又被选为扬州的市花。真是一人见人爱的花。“好一朵美丽的茉莉花,芬芳美丽满枝桠,又白又香人人夸。让我来将你摘下,送给别人家。茉莉花,茉莉花”。这首歌,不论台湾大陆,不分男女老少,人人会唱。它原是江苏民歌,遍及江南,以至全国。根据资料,早在乾隆时代出版的戏曲集里就已收入《茉莉花》,十八世纪末被翻译为英文。十九世纪初英国驻华大使的秘书约翰拜娄(John Barrow, 1814-1881)撰写《中国游记》(Travels in China),将它介绍给西方。一九二四年,普契尼谱写元朝公主传奇的歌剧《杜兰朵》(Turandot),以女声合唱演出“What a Beautiful Jasmine Flower”,使此曲进入西方经典而广为流传。

如今,家喻户晓的《茉莉花》已成了中国文化的表征。几年前上海申请主办二零零八年的世界博览会,张艺谋制作的参选影片即以《茉莉花》为主题曲,在短短五分多钟的片子里出现了?次以上。压轴的是一位三岁小女孩,独唱这首歌之后对观众款款说道:“八年以后,我长大了,你们来,我再给你们唱”。这首优美而熟悉的曲子果真打动了遴选委员们的心,为上海争取到了世博主办权。

去年中国大陆的学者提出新理论,并在中央电视台的节目里播出,认为这首歌起源于五台山藏传佛教音乐中的《八段锦》。茉莉本来自印度,以后随着佛教而传入中国。就茉莉在印度文明中的悠久历史和象征意义来说,佛教中有赞颂茉莉的音乐,似乎言之有据。

香水中,以玫瑰、茉莉、和桔花三种天然精油最为昂贵,只有最高级的香水才包含这些成分。其昂贵的主要原因有二:一是所需鲜花的数量极大,其次是制造过程需耗费巨大的人力。以茉莉为例,它柔弱的花苞只能用手采撷。花季期间,花农们清晨就得起床,背着竹篮在一排排密密的茉莉花丛间采花。熟手一个钟头可以采五千朵,一天可采一万到一万五千朵。一箩筐一箩筐的茉莉送进厂去还需经过多道费时的采油手续,才提炼出精油。八千朵茉莉才提炼得出一公克的精油,八百万朵提炼一公斤的精油。目前五毫升茉莉精油的市价约在美金一百元左右。

香乃尔最有名的“香乃尔5号”香水就兼含了玫瑰与茉莉,而且为了保证品质,它只用来自法国南方格拉斯(Grasse)的精油。格拉斯从文艺复兴时期至今一直是法国的香水中心,制造香水已有四百年的历史。但是由于人工成本太高,格拉斯的产量非常有限,现今世界最大的茉莉产地是埃及,而近年来印度和中国颇有追上之势。

刚柔兼备,灵肉合一的茉莉,彷彿是完美女性品质的总和。叙利亚诗人郭巴倪(Nizar Quabbani, 1923-1998)曾在诗里这样形容他心目中的爱人:

妳,妳究竟是谁
以匕首之姿闯入我生命的女子
温驯如狡兔的眼睛
柔软如李子的果皮
纯洁如一串茉莉花
无邪如孩子的围兜
而吞没我如文字


作者:Anonymous罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.459323 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]