海纳百川 :: 阅读主题

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 答飞云

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

答飞云

偷笑
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 答飞云 (261 reads) 时间: 2004-8-02 周一, 下午12:18

“"你的爸爸和妈妈结婚生了你; 你妈妈年轻未结婚的时候; 有二位傻男同时追求你妈妈; 你妈妈选择了其中一位; 他就是你现在的爸爸." 你可以把这个意思有一句英文句子, 表达出来吗?”
--飞云

答案：

可以，请看：

Fei Yun's dad and mum got married and gave birth to Fei Yun only after Fei Yun's mum who was not married then chose one of the 2 guys who kept courting her .

返回顶端

后半部完全背离原意. 偷笑的英文不合格. -- 飞云 - (163 Byte) 2004-8-02 周一, 下午1:25 (97 reads)

一句英语美满地代替了五句汉语，像当年，吕布也不过战三英么。 -- 偷笑 - (0 Byte) 2004-8-02 周一, 下午12:21 (67 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.509262 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]