海纳百川 :: 阅读主题 - ZT 钟国忍:江泽民终于抛开了台湾这个烫手山芋

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: ZT 钟国忍:江泽民终于抛开了台湾这个烫手山芋

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

ZT 钟国忍:江泽民终于抛开了台湾这个烫手山芋

邢国鑫
[个人文集]

加入时间: 2004/02/20
文章: 7501

经验值: 206975

标题: ZT 钟国忍:江泽民终于抛开了台湾这个烫手山芋 (465 reads) 时间: 2004-7-22 周四, 上午8:04

作者：邢国鑫 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

江泽民终于抛开了台湾这个烫手山芋

钟国忍

【人民报消息】这几天，海外媒体纷纷报导中共军委主席江泽民为台湾问题定下了时间表，江的原话是：「2020年前后是解决台湾问题的时机」。

海内外媒体纷纷将这条新闻理解为江泽民为解决台湾问题设定期限。其实不然，邓小平早就说过中共90年代的三大任务是之一是祖国统一，为台湾问题设下了期限，现在都过去5年了，也没有人要为此负责，反正邓小平在1997年就先走一步，邓小平死于93岁。而到2020年，江泽民正好94岁，看来江泽民的计算还是挺充分的，至少留了一年的余地，不过就怕那时连尸体都成了人们泄愤之物。

如果祖国的医学科技日新月异，或者有方士终于炼出不老金丹，让江泽民同志活过了2020年，是不是就有麻烦呢？

其实这个「前后」一词还是内有玄机。在中文里，这个词的含义非常含混。CNN等一批西方主流英文媒体将其译为「by 2020」或「before 2020」，看似通畅自然，实则表现出西方人的死脑筋。套用江泽民训斥香港记者的的名言，就是 Too simple! Sometimes naive!

而新加坡英文的海峡时报，台湾的中国邮报英文版，都小心翼翼地译为：'before or after 2020'，新加坡，台湾对中文字义了解自然比西方媒体内行，译得虽然拗口，但是有悟性，说出了江泽民主席不方便明说的话。

不管怎么说，江泽民终于将台湾这个烫手山芋抛到脑后去了，至于谁要接，江泽民才不关心，我看中共内部也没有人敢接。

2004年7月19日

作者：邢国鑫 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

军中异动？ZT -- 邢国鑫 - (818 Byte) 2004-7-22 周四, 上午8:06 (218 reads)

老讲之所以要丢弃台湾，估计是选择了一项更为艰巨的历史任务， -- 邢国鑫 - (39 Byte) 2004-7-22 周四, 上午8:24 (212 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.509524 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]