海纳百川 :: 阅读主题 - 【台独历史文献】洪哲胜对台湾话的意见（《台独》月刊1975.3.28）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 【台独历史文献】洪哲胜对台湾话的意见（《台独》月刊1975.3.28）

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

【台独历史文献】洪哲胜对台湾话的意见（《台独》月刊1975.3.28）

洪哲胜
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 【台独历史文献】洪哲胜对台湾话的意见（《台独》月刊1975.3.28） (343 reads) 时间: 2003-11-24 周一, 上午5:38

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我对台湾话的意见（《台独》月刊1975.3.28）

洪哲胜

以下文字摘自赤子心（洪哲胜的笔名）的《台湾字方案》（《台独》

月刊1975.3.28）。从这里可以看出当年我们在推动台湾独立运动

时，我们怀有多么宽广的胸怀。那时，我们已经承认“外省人”是台

湾人，他们的母语──台湾北京话──是台湾话的一种。所谓台独运

动者心胸狭窄的说词，乃是蒋家政权的诋毁，不可信也。

──────────────────────────────

§§○、台湾话、台湾字

台湾是一个多民族、多语言的国家，不但高山各族人民说着各不相同

的语言，各系汉人移民及其后代也说着数种无法互通心声的语言。咱

们认为，所有这些语言都应受到尊重，都应列为合法语言。在本文

中，“台湾话”是指“台湾人”的各种母语，它包括下列几种──

（一）台语：福佬系台湾人的母语；台湾普通话

（二）客语：客家系台湾人的母语；台湾客家话

（三）汉语：新移民台湾人的母语；台湾北京话

（四）其他：高山族台湾人的母语；台湾山地话

请注意“台湾话”和“台语”的区别：后者仅是“台湾普通话”的简

称。

……

六、答客问

问：为什么把北京话成为“台湾北京话”呢？

答：英语在美国独自发展，已经和英国的英语有差别，故称为

　　（American English）。北京话在台湾也独自发展了20几年而与

　　中国的北京话不同，故称台湾北京话。

问：为什么不用“闽南话”而用“台语”？

答：原因有二：（一）：闽，东越蛇种也。（《康熙字典》），是外

　　人歧视福建人、福佬话的术语，不可用。（二）台语已与福建话

　　不同，例如咱们常说的ki-mo-bai（由日语“气持が恶い”转

　　来），福建人就听不懂。用“闽南话”来称呼“台语”徒增混淆

　　而已。

问：把台湾北京话视为台湾话的一种，适当吗？

答：由于台湾北京话是当代外来统治者钦定的“国语”，许多台湾人

　　对它恨之入骨，这是可以理解的。但是，咱们独立后不可因袭蒋

　　家以“国语”消灭“方言”的政策。咱们一定要尊重最新这一批

　　移民──指“外省人”──的母语。这要从承认它是台湾话的一

　　种做起。

……

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.373174 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]