|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 分享一下我对汉字改革的新想法（1） |
 |
吴耐
[个人文集]
加入时间: 2004/03/06
文章: 1164
经验值: 54086
|
|
|
作者：吴耐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
分享一下我对汉字改革的新想法
我一直利用业余时间在琢磨汉字改革的问题。当然我也知道汉字改革希望渺茫，我所做的极其可能是无用功，只能说我所做的权当做是闲极无聊的脑力体操罢了。最近想法有了某些发展，还是写下来与大家分享一下吧，也许对于其他人有一些启发作用也说不定。
记得以前跟某些网友讨论的时候，大家形成了某些共识，那就是汉字改革不能走纯拼音化的道路，新汉字一定要能够区分大量的同音字。我记得老芦也是这么一个观点。
另外一个是我自己的想法，那就是现在搞汉字改革，一定是从下到上的“诱导”，而无法从上到下的“强制”。我们不是毛泽东邓小平，无法象他们那样，有了好的改革方案可以用行政力量强制推行下去。只好看看能不能“诱惑”某些人主要是部分网友来接受，然后逐渐推广。怎么诱惑呢？如果新汉字需要大量学习才能掌握，那就很难吸引人。如果新汉字不需要学习就能读懂那就太好了。当然如果新汉字不需要学习就能写出来（不光是能读出来），那就更好了。但是我的方案还做不到这一点。用新汉字写出来的文章只是能够让读者读懂还不够，要让读者不厌烦不反感，至少要让读者感觉不到太大的不适应不舒服才好。
遵循这样两条原则，我就设计出来一种方案。这个方案分两步走。第一步，任何一个新汉字都是由一个旧汉字加上零个，一个或者两个“意符”组成。新汉字的发音与这个内含的旧汉字的发音是一样的，而意符部分不发音。举例来说吧，“芦笛”的“芦”对应的新汉字是“卢艹”，“芦笛”的“笛”对应的新汉字是“迪⺮”。那么旧汉字“卢”对应的新汉字是什么？“卢”对应的新汉字就是它自己。详细一点说，对于大量的同音同调的同音字，选取其中的一个汉字作为“代表字”。这个代表字所对应的新汉字就是它自己。其他旧汉字所对应的新汉字就由这个代表字加一个或者最多两个意符组成。意符的选取要慎重。首先要使得任何一个意符都没有读音，或者对于大多数普通人来讲，不知道读音。除了部分意符是偏旁外，其他意符都是非常偏僻的罕用字。第二，把原来某些含义相近的部首合并成一个意符。比如“大”和“小”原来都是部首，我们把他们合并成一个意符“⺌”，当然合并后这个意符的含义就表示“大小=size”的意思，而不再是“大=big”或者“小=small”的意思。如果某个新汉字含有这个意符，那么只是说明这个新汉字与“size”有关，而无法说明它具体是与“big”有关还是“small”有关。
我们用新汉字来写段句子，看看是否所有网友都能读出来。
“海纳百川，罕见奇谈，芦笛自治区”对应的新汉字句子是
“海那纟百川，罕见其⺌谈，卢艹迪⺮自至氵区”。
“海纳百川论坛新版使用说明和和常见问题解答”：
“海那纟百川 论谈圡 心刂板丬 矢亻用 说明 禾冂 长衤见 问提冎 解达⺮”。
观感上可能感觉不太舒服，原因是偏旁应该占有半个字的空间，但是实际占用了一个整字的空间，偏旁的右半边全是空白，感觉起来好像断开了一样。
以上是方案的第一步的理论部分。实际操作部分要做的就是要编写一个软件，能够自动把旧汉字写出来的所有文章转换为新汉字文章。也鼓励网友可以用旧汉字写文章，然后利用这个软件转换成新汉字，用新汉字文章上贴。这样做的一个额外的好处是，也许用旧汉字写出来的文章会有某些敏感词汇，在国内发不出来，但是先转换为新文字有可能避免，躲过文字审查。另外我们还可以编写一个汉字输入法软件，用这个软件可以直接拼写新汉字。
要掌握新汉字，小学生只需要学会大约1200个旧汉字再加上大约50个意符就可以了，不需要学习6763个国标汉字，当然更不需要学习2万多个GBK汉字。对于已经学会了旧汉字的老人来说，只需要弄懂50个意符的含义就可以了。实际上这50个意符里有一半以上都是原来的偏旁，含义早就知道的。因此老人读懂新汉字一点问题没有，甚至见到新汉字还能够反推出对应的旧汉字。
方案的第二步，要在许多人习惯了或者熟悉了第一步中的新文字之后再进行。第二步的目标是把汉字的发音部分改写成“拼写式”，就像汉语拼音方案那样，只用少量的不到100个声母韵母就能“拼读”出所有汉字的发音部分。
（未完待续）
附录：意符与部首对应关系：按照含义对部首进行合并。
无机自然类：
时空类：12ㄖ：日 / 13耂：夕老 / 14勹：囗西廴 / 15⺌：大小
属性类：16丷（数）：十一八多少 / 17丬（量）：尺片爿斗 /18（颜色）：白黑青赤文
无机物固体类：1钅：金 / 2圡：土田耒 / 3丆：石 / 4玊：王玉 / 5屲：山艮谷 / 6亠：高阜阝（左耳） / 7凵：凵（凶字底）穴
无机物液体气体类：8氵：水巛 / 9冫：冰雨 / 10：气风 / 11灬：火光
有机物：
植物类：19艹 / 20朩：木弋 / 21⺮：竹
动物类：22ㄅ：鸟隹 / 23犭：犬马牛羊豕豸鹿鼠龙虍黾 / 24⺈：鱼辰/25丄：虫
26亻：人男女子儿父母臣
人体类：27冎：尸月身页骨血歹自舌牙齿 / 28彡：髟毛羽 / 29乛：皮韦革角 / 30忄：心
/ 31扌：廾寸又攵爫鬥 / 32丅：工力 / 33辶：走彳疋癶⻊足⺪止匕立 / 34冂：口欠 / 35讠：讠言 / 36冃：目见 / 37卩：卩耳音
人类活动：
衣食住行类：38饣：禾米瓜麦豆卤辛 / 39纟：丝 / 40衤：衣巾方 / 41阝：邑阝（右耳） / 42冖：冖宀户厂广门 / 43：车 / 44：舟 / 45疒：病
人类高级活动类（与祭祀，金钱，战争，器皿工具等有关）： 46礻：示鬼卜 / 47ㄇ：贝 / 48刂：刀斤矛戈矢弓殳 / 49匚：匚皿缶臼瓦几/ 50罒：罒网 / 51襾：酉 / 52肀：聿业
（未完待续）
作者：吴耐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由吴耐于2011-10-14 周五, 上午1:33修改，总共修改了1次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
