北京碁迷
加入时间: 2009/08/29
文章: 354
经验值: 16281
|
|
|
作者：北京碁迷 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
据说越先进的语言越复杂, 信息墒越低. 汉语不在此列, 现行反革命的典型例子就是那个还字, 作动词念环, 做副词念孩, 分不清的时候就闹出好多笑话, 有时候还到了打官司的地步. 这是个问题.
前两天卢老师抨击合并偏旁区分的同音同源字, 这给了我很大启发. 我觉得, 仅仅禁止合并同音同源字是远远不够的, 革命就应该到底. 因为即便是繁体字, 里面还是有太多'还'这样的害群之马, 导致汉语信息墒过高不够摩登. 语言文字是个严肃的事儿, 新时代的差不多先生是不应该有发言权的, 这我赞成. 我有个不改变语法和语言习惯就能大大降低汉语信息墒的想法 -- 毕竟直接修改汉语语法乃至发明一种信息墒为0的自然语言野心太大, 人民群众接受有困难, 咱折衷一下吧
比如那个还, 不妨变成两个字, 一个表示动词, 一个代表副词. 这样, 降低信息墒, 彻底清除汉语中象还钱的还和还有的还这种一词多义的害群之马. 既然合并使用偏旁区分的同音同源字是一种罪恶, 那增加偏旁部首来消除一字多意应该就是一种进步了.
从简单到复杂是必然趋势嘛. 有时候我觉得, 我们甚至应该发明一些专门标明词性的偏旁部首, 这样大家一看见这个字, 只要看偏旁就知道这个字是动词名词形容词还是副词了, 就像英语中的ly一样. 比如 红花绿叶的花 就应该和花钱的花分家, 分别使用不同的偏旁部首表达, 这样汉语就进步的多精确的多了, 再也不用担心人家说我们分不清游园和游泳没文化了. 不就是多造了好多字出来么? 小孩子记起来认起来困难点么? 其实也没啥, 一般臭老百姓会说就行了, 读书认字的事交给新时代的'不苟且'先生们就行了.
作者：北京碁迷 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
论如何让汉语符合从简单到复杂的语言规律
