海纳百川 :: 阅读主题 - 相見歡　李煜bilingual

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 相見歡　李煜bilingual

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

相見歡　李煜bilingual

海外逸士
[个人文集]

加入时间: 2004/02/15
文章: 1448

经验值: 12443

标题: 相見歡　李煜bilingual (591 reads) 时间: 2009-7-12 周日, 上午12:10

作者：海外逸士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

相見歡　李煜
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐，深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。

Up on west tower alone, wordless,
The moon looks like a hook.
With the lonely Chinese parasol,
The deep backyard locking the cool autumn in.
Scissor’d, but not sever’d,
Put in order, yet in disorder,
Is the parting sorrow;
There’s an unusual sensation at heart.

作者：海外逸士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.891479 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]