|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 我爱谈关于英语的题目和 答（网友＂恶魔＂ 和 王泓） |
 |
加人
[个人文集]
警告次数: 2
加入时间: 2004/02/14
文章: 13891
经验值: 330971
|
|
|
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
王泓:
我觉得加人这样学英语, 方向是错误的,
口音不是问题, 敢说多说才是关键, 不要怕说错, 更不要怕咬音不准. 洋人根本不会计较你的口音
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
加人
英语涉及的方面太广，有许多不同的方面。 没有对和错的方向。
我一向注重发音。现在发觉我的词汇不足， 语法不强。现在正在恶补
语法。 我觉得我说的和你说的并没有矛盾。 注重发音准和多说敢说
并没有冲突。 发音准于是听力也好。我觉得当说的英语和洋人说的一样
样时，听力自然好。许多年前，当我发音还是很烂时，我就很大胆说英
语，也很爱说。 多年前我经过香港前往加拿大时， 住在我表舅母家，
她是香港大学主管。 有英国传教士到她家探访。 我马上就和
传教士用英语对话。 表舅母当场表样我。她对她两个女儿说：
我叫你们多说英语，你们懒开口。你看表哥刚从大陆来就开口说英语
虽然他现在说得不流利，将来在加拿大生活就会变的流利。
在加拿大读英语时， 有个香港的男生看我是从大陆来的。爱在班上取笑
我。他存心侮辱我，结果每次他都弄的灰头灰脸的。
原因两个： 他发音不准，人家很辛苦才弄清楚他说的意思。
二，弄清他说什么后，他的＂笑话＂并不好笑。
我说的英语准，一说，班上的人就明白我说什么，而且我的幽默感更好。
---------------------------------------------------------------------------------------
共产恶魔 ：
我大门牙中间开缝比较大，发音时会不会有影响？我自己感觉发 th 音的时候会有些影响，会从中间漏气。
加人答
以前我看你的笔名，我以为你是个恶魔。 现在看你贴上的照片。
原来你是个漂亮的女孩。 难得啊！ 这论坛很少女网友。
你的门牙中间开缝比较大，发音时不会有影响。 洋女也有很多牙齿不整齐
的。但她们发的都是标准英语。
我是下乡知青那一代，我学英语经过非凡的努力。 结果，说得不错。
我在大陆时，为了发音准，每个字都查音标，那时，还没开放，很少外国
人。 我一看见洋人游公园就上去聊几句。 有次几乎被抓了。
（里通国外罪）。 在香港登机到加拿大，那是我一生第一次坐飞机。
飞机中途经日本时， 旅客下机暂时休息。我看见一个香港女孩跟一对
老洋人夫妻说话。 她英语也不怎么样，我站在旁边。一知半懂，
我说我刚从大陆来，初学英语，问她，她和那洋人说什么，她冷笑，
不答我。显然是歧视我。等她走开后，我鼓气勇气。一个人向前，
和那洋人聊天。 我深呼吸。克服了第一次坐飞机引起的精神不集中。
慢慢的，我和那洋人越聊。越投入， 回头看那边，那个香港女气得歪头歪脑的。
后来我参家一个语音班，慢慢的改正我的错误发音。
我觉的每个词都发准了。为什么还是不大听懂加拿大人的英语呢。
一个是连读。 古代中文没 句号，逗号的连写，会造成误会，
读者会看成别的意思。
现代英文 字与字之间的不停顿，连着说，会造成误会，听者会听成别的意思
如 stand up = stan dup 本来是 up 搞出一个[dup]音来.
Did you d+y 搞出一个 [就] 音出来。 读成 [Di 就]
我就在课堂上练连读。
英语还有很多口语变音。 我就到书店买 这种书。
有一本美国出的 whadd ya say ? 很好。
英语分三个层次： 口语， 书面语 和 正式用语（文学，法律）
口语不说 you 而说 ya Do you + da ya
I am going to go = I'm gonna go
I shoud have told you = I should"a told ya.
She would have been gone by now
= She would'a bin gone by now.
ing = in I'm coming = I'm comin'
he, his her h 能省略 tell her = tell er tell him = tell im
洋人，包括洋女人英语时不时还夹杂着粗口。 F F
如 I don't like this fuckin' car. 我又要买一英语粗口大全。
成人理应说成人的英语， 而一些女性，为了撒娇， 表示自己是
baby 爱说 儿语。 晚安 不说 good night
而像小姑娘那样说 night night nighty night
有得更加离谱。 运卡通片里的语言。
有一次一个洋女护士 找东西找不到。 我指给她看。 后来
她找到了。 我是 你看见了吗？
Did you see it? 她答 I taw 我问： 你说什么？
她更加得意了。她说： I tought I taw a puddy tat.
后来 我才明白。这典故。是卡通片。 小鸟和猫的故事。
小鸟模仿 婴儿说话 把 I thought I saw a pus sy cat
I tought I taw a puddy tat. 好笑！
谈谈语法
中国传统教语法有些是错误的。 很多学生不能理解 什么是
动词不定式。 有些东西好理解。 定冠词the 就是指固定的人，物。
不定冠词 a /an 是指任何一个人，物。
不定式里，有什么不定呢？ 英语 infinitive 的原意是不受限定式。
既 to 后的动词，不受 时态，主语人称的限制。
to do to go to be 没有任何不定的含义。 大概是以前的学者作
笔记，先写下 动词不受限定式。 缩写为 不受限定式， 最后简化为
不定式。他们心里的不定是不受限定。 而后来的人字面理解为
不定，既 和不定冠词那样的 说不定之意。
我把 to go to do to be 重新翻译为 动词 to定式
即 (小品词) to 后的动词 的固定形式。 do 永远是 do.
＊ I am looking forward to seeing you. 里的 to 是介词
不是小品词。 和以上不同。
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由加人于2009-4-30 周四, 下午3:31修改，总共修改了2次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 對中國人來說, Dark L 從來是英語中最難的發音, 最好找個 phonectics 的專家來教, 再苦練數年 -- 刁民 - (0 Byte) 2009-4-30 周四, 下午4:52 (100 reads)
- 老加，我是男网友 -- 共产恶魔 - (198 Byte) 2009-4-30 周四, 上午4:52 (140 reads)
- 加人, 不好意思, 那句话实际上是在说我自己的过去, 刚到纽西兰的时候, -- 王泓 - (141 Byte) 2009-4-29 周三, 下午10:08 (158 reads)
- 向老加推荐“城市俚语字典 Urban Dictionary" -- johnsum - (102 Byte) 2009-4-29 周三, 下午8:28 (165 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
