|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 北京话与王小波的长相 |
 |
芦笛
[博客]
[个人文集]
论坛管理员
.gif)
加入时间: 2004/02/14
文章: 31805
经验值: 519217
|
|
|
作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
北京话与王小波的长相
芦笛
我在楼下随口说了声不喜欢听普通话，喜欢听方言，没承想引起多人附和，觉得很有意思。
小时候自然认为普通话非常好听，那时谁的普通话说得好，要念什么东西，老师就让他／她念，大众自然十分羡慕或是嫉妒。记得小学三年级，班上来了个外地女生，讲得一口标准京腔（当然是那阵的辨别水平，当时也不知道问问人家是哪儿来的，那阵还没学地理呢，以为全世界就只有本城大），老师竟然因此封她作班干（或是队干，记不得了）。更有甚者，过去负责起来朗读课文的那位女生突然失去了既往的明星光芒，此后这活便由那京腔女生承包了。我当时虽小，却也暗自为那女生失落：）
最有趣的还是，70年代本城的某位市花竟据此决定了终身。她长得很美，不是现在的人工美，是“却嫌脂粉污颜色，淡扫娥眉朝至尊”的天然美，不像如今的美女多半是伪劣假冒，如西班牙古典小说《瘸腿魔鬼》上说的那样，在就寝前先卸掉假胸脯和臀部，然后 “让剩余的部分上床睡觉”。那阵的美人美得踏实，美得具体，美得明确，美得让人放心，不会如摩登美人一样，让人在爱慕中还掺杂着提心吊胆的悬念。可惜萝卜白菜，各有所爱，如今的小青年喜欢探险，反倒如金家公子一般，转过来认为我等以真实面目出世的老帮菜是丑八怪。
这位天然美人自然追求的人很多，她挑来拣去，却嫁给了一位列车员，全部原因就是那人是北京人，天生一口标准京腔。她迷醉在那声音中，由不得产生一种幻觉，以为对方便是翩翩公子美少年，外秀内才，风流儒雅。这错觉其实很普遍，当年中央人民广播电台的首席男播音员夏青，不知道赢得了多少芳心，有几许“麦克风情人”（套“银幕情人”生造）。
我对普通话的宗教式敬畏，大概是文革红色恐怖期间开始丧失的吧。共党征服全国后，效法当年入关的八旗，在各地兴建集中居住的“旗营”，亦即所谓“大院”者，子弟都是一口京腔，作派与土著完全不同。本校是全市重点中学，充斥着此类八旗子弟。那伙人基本是一群男盗女娼的谬种，打老师抢平民无所不为，没个好东西。经过红色恐怖后，京腔便在我心目中与丑恶的人事建立了某种不是很明确的联系。
即使如此，仍然是old habits die hard，红色恐怖过去后，我出去“大串连”，首次见识了本市之外的一些地方，首次大量遇到外地学生。听人家说我的普通话说得不错，甚至误把我当成北京人（这也不奇怪，盖老芦是烟台人或青岛人，北方话本来就是普通话语系），心里居然还会有某种肤浅的得意。毕竟那阵子是青少年，生活的一个重大内容便是发现自己强过别人的地方，哪怕是学嘴学舌这种雕虫小技也不能错过。
但后来就越来越讨厌京腔了，主要还是“恨屋及乌”，电影上所有的穷凶极恶、灭绝人性的革命英雄都操一口硬邦邦的京腔，扭开收音机，传出来的也是义正词严、坚硬干燥如“困难时期”能打死狗的“康复饼”，打得耳膜生疼，其势挟劲风而来，并不亚于裘千尺满怀怨毒喷射出来的枣核钉。有时不免想，若是当年鞑子将京城定在姑苏，苏州话成了国语，恐怕后人也不至于遭此“耳刑”了吧？旋即又想，没戏，我党照样能把苏州美女改造为恶煞神。
后来去北京上学，觉得普通人讲话虽非发射枣核钉，不过似乎也好听不到哪儿去，特别是公车或电车上的售票员，报站时如楚霸王一般暗呜叱咤，声音就在喉咙里面上下翻滚，永远无望突破悬雍垂那道关口，倒有点像水开时被蒸汽反复冲动的水壶盖，简直就不可能听懂她说什么。而且，北京人毫无听力，连我这据说是可以乱真的伪京腔，他们都时常迟钝到听不懂，京腔如同O型血一般，只能输给别人，不能接受异型输血。最可笑的是他们自居文化中心的夜郎心态，但凡是提及外地口音，绝不会说“外地”二字，只会说“那人说话有口音”，好像北京话不是一种口音一般，如同上海人将全世界的人都视为“阿乡”。
就是那阵子我觉得，这什么劳什子“普通话”，以及人们对它的宗教敬畏心态，其实是一种权势势利心态。因为北京做了几百年的皇城，所谓“首善之区”，因此该地的口音也就要高出全国各地口音一头。其实据蒙族网友那兰性德考证，北京话受了很大的胡人影响，儿化韵据说就是胡人的“口音”。我看这很有道理，蒙古人留给北京人的用语至今犹存，例如管湖泊叫“海子”，是以有什么“什刹海”、“北海”、“中南海”。据说“胡同”也是从蒙古人那儿趸来的。口音中留下大量的蒙古人或满洲人的卷舌音又何足为奇？亡国奴的遗痛竟然成了得意的一种资产，倒也特别得紧。同样是儿化韵，成都姑娘发出来的可是好听多了，也不会在喉咙里翻来滚去，如同闹绞肠痧似的。
倒是被北京人讥笑为土气的东北话要比北京话好听得多，尤以小孩说出来的为然。当然，这也许是个人的主观爱憎使然，盖我曾暗恋过一位哈尔滨姑娘：）太原话也相当好听，尤以姑娘说出来的悦耳。这可能也是个人主观爱憎使然。反正你喜欢谁，谁的声音就好听，充满了所谓“磁性”（我还真不懂这是什么意思，到底是电磁场，还是瓷器敲击的声音？）与性感。若我爱上某位宁波姑娘，只怕宁波话也要变成仙乐。可惜许多姑娘不懂此理，要放弃方言去说国语，真是舍玉取瓦，愚不可及。
总而言之，愚以为，认为某种语言或口音好听，完全是后天训练出来的条件反射，其实没有什么客观根据。我在中学学的是俄语，有的班级则是学英语，听他们朗读课文，觉得难听死了，声音就在牙齿间嘶来嘶去，跟响尾蛇发出的声音差不多。后来偷听敌台也是这种感觉，虽然听不懂，还是能听出语种来，只觉得莫斯科广播电台的俄语听上去非常舒服，而BBC的英语简直是野蛮人说的。等到后来学了英语，再听到莫斯科电台广播，觉得真是土进了骨子里去。由此可见完全是习惯与否的问题。
最有趣的是我在英国时，遇到一位美国来的同胞，她说：英国人说的英语怎么这么难听？调子扭来扭去，装腔作势软绵绵的，跟苏州男人的娘娘腔差不多。我说，这你就错了，英国口音精致高雅，美国口音平直粗俗，两者的区别或许是上海话与北京话的区别吧。连老美自己都喜欢英国口音，姑娘们还说英国口音sexy，如同英国绅士觉得法国女郎讲英语流露的口音sexy一般。其实我觉得真是这么回事，老美的口音显着没文化，特别是德州口音，土到简直让人无法忍受。所以，口音好听与否，似乎也有点客观依据，要不我一个外国人怎么会有这种“高雅”、“粗俗”之感涅？又没人对我进行过洗脑不是？
到西方后的一个发现是，人家讲究“政治正确”，竭力避免文化歧视。我听英国人说，直到60年代前，他们也很势利，上层社会讲的都是所谓王家英语（King’s or Queen’s English），口音根本不反映地域而是阶级出身。一位姑娘对我说，她虽然在北英格兰长大，但毫无北方口音，那是因为她父母是知识分子，从小就不许她学当地人讲话，逼着她讲王家英语，云云。但后来就不讲这套了。如今电台与电视台的播音员什么口音都有，并不要求讲“普通话”。
当然中国不可能来这套，否则播音员讲起广东话来，大众就只有看字幕了。同是汉语，北京话与广州话的区别，比意大利语与西班牙语的区别还大。
声音是主观感觉，相貌更是主观感觉。那天大家谈王小波，我想起小爱曾盛赞过王小波长得帅（或许是误记吧，不过确有某位女网友说过这种话），我错愕异常，当时也不好问，但这疑问一直存在心中。请问小爱，所谓“王小波长得帅”是什么意思，是英武，是俊秀，是性感，还是有特色？如果是特色我倒同意——我再没见过比那更有特色的面孔了，但那似乎与美感毫不相干而是其反面。王小波的书印上他的照片真是人类商业炒作史上的最大败笔，我深信一定会严重影响销售量。
作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由芦笛于2009-3-21 周六, 上午10:14修改，总共修改了1次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
