海纳百川 :: 阅读主题 - 《觀黃山日出得句》bilingual

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 《觀黃山日出得句》bilingual

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

《觀黃山日出得句》bilingual

海外逸士
[个人文集]

加入时间: 2004/02/15
文章: 1448

经验值: 12443

标题: 《觀黃山日出得句》bilingual (799 reads) 时间: 2008-10-06 周一, 上午1:33

作者：海外逸士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

《觀黃山日出得句》

天上染作坊﹐打碎五色缸。遂將素綾雲﹐染成彩錦裳。
我欲煩織女﹐為我繡紅妝。將去贈相知﹐禮輕情意長。

Watch the Sunrise on the Yellow Mountains

In the heavenly dyehouse
Vats of five colors broken
So dying the white satin clouds
Into colorful brocade dress
I want to ask the girl weaver
To embroider a red dress for me
I’ll give it to my beloved
The trivial gift shows my deep love

作者：海外逸士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

想象丰富，用词准确，好句好句！ -- 万润南 - (0 Byte) 2008-10-08 周三, 上午8:49 (156 reads)

收藏了 -- 共产恶魔 - (0 Byte) 2008-10-06 周一, 上午2:26 (201 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 3.90474 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]