海纳百川 :: 阅读主题 - [音乐]德彪西《月光》欣赏

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [音乐]德彪西《月光》欣赏

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[音乐]德彪西《月光》欣赏

万润南
[个人文集]

加入时间: 2006/04/03
文章: 1370

经验值: 57959

标题: [音乐]德彪西《月光》欣赏 (329 reads) 时间: 2008-10-08 周三, 上午8:58

作者：万润南 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

请点击欣赏德彪西：《月光》

德彪西，法国印象派音乐的代表人物，他的音乐闪烁着梦幻一般的光与色彩，罗曼·罗兰称他为“伟大的梦境画家”。《月光》是他的代表作。《月光》的风格细腻、恬淡、纤巧、妩媚、甚至带点伤感，在空中浮动的融融月光，辐射到夜晚的每个角落，柔和地笼罩了万物，表现出一幅静寂怡人的意境。

据说，德彪西此曲的创作灵感源于象征主义诗人魏尔伦(Paul Verlaine)的第一篇象征主义诗歌《月光》，原诗描绘几个已故舞人在月光下跳着魔鬼般的舞蹈。不过德彪西的音乐则侧重于描绘月光的美丽与神秘。

诗歌《月光》原文是法文。传入中国后，曾多次被人翻译，终难复原其原有意境。我比较喜欢陈中林的翻译：

《月光》

月光皎洁
照在林间
浓荫下
枝叶间
柔声轻吐……
呵，亲爱的

池塘清清
深如幽镜
水中暗柳
倩影朦胧
柔风如诉……
梦吧，趁良辰

茫茫苍穹
月色融融
似落下
无边宁静
柔情袭人……
呵，这良辰

作者：万润南 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

万润南网友请进 -- 斑竹20 - (209 Byte) 2008-10-10 周五, 上午5:44 (164 reads)

谢谢提醒。 -- 万润南 - (0 Byte) 2008-10-10 周五, 上午7:53 (72 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.499315 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]