海纳百川 :: 阅读主题 - [讨论]中文的问题

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [讨论]中文的问题

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[讨论]中文的问题

科学教徒

加入时间: 2008/06/12
文章: 157

经验值: 6547

标题: [讨论]中文的问题 (740 reads) 时间: 2008-6-24 周二, 上午5:35

作者：科学教徒 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

在国内学英语的时候就有一个感觉，英语是一种科学语言，语法逻辑性强，而中文只是一种文学语言。不适合做科学语言。首先是，英语单词多，有更多的专用词或短语来表达特定的东西或事务，而中文就不行，词汇太少，而且由于现代科学是老祖宗没有的，所以老祖宗没给咱们造那么多字。第二，英语衍生新词很容易，可以复合，可以加词头词尾，而中文很困难，只能用现有的词组合。第三英语的方言之间变化不太大而中文的方言之间相差太大，最简单的爸爸就有一大堆叫法。第四，英语的语法比较完善，能够用复杂的句子表达复杂的意思，而中文都是简单句，如果非要用复杂的句子，就像有些劣质的翻译一样，就失去了中文的韵味。第五，英语的发展是和科学的发展同步进行的，而中文古时候都是文言文，白话文的发展也就100年左右的历史，许多语言的最基本的问题甚至还没有形成规范。中文作为一种文学语言也有一些问题，还是方言的问题，我印象最深的是小时候写作文，根本不知道怎么写，因为书上的文章和我的实际生活相差太远，如果我直接用我们老家的方言写文章，估计没什人看得懂，至少上大学以前我都是用方言思考的。我没有办法写我想的。所以我觉得语言也是阻碍中国发展的一个障碍，当务之急是参照英语，来改造中文，使语言规范化，精确化，统一化

作者：科学教徒 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

直到最后一句,你说的我都同意。改造中文是大可不必的，也是行不通的。只要 -- 小小衲 - (181 Byte) 2008-6-24 周二, 上午11:52 (235 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.170538 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]