海纳百川 :: 阅读主题 - 邋遢道士，请看芦笛文中的[价值观]

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 邋遢道士，请看芦笛文中的[价值观]

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

邋遢道士，请看芦笛文中的[价值观]

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: 邋遢道士，请看芦笛文中的[价值观] (585 reads) 时间: 2008-2-04 周一, 下午10:06

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

邋遢道士，请看芦笛文中的[价值观]，如下：

[[为林彪翻案究竟有何意义？

[[芦笛

[[自毛死后，一直有人试图为林彪翻案，开头只是张宁和豆豆，如今颇有越演越烈模样，最起劲的似乎是丁凯文先生。
[[我实在不明白这种努力有何意义。在我看来，查明这一重大历史事件的真相才是最重要的事。所谓“平反”，无非是"主观价值判断"，要作这种"主观价值判断"，您先得弄明白自己用的是哪家的"价值观"，以免一不小心强奸了您试图为之辩护的人]]。

芦笛总算中国知识分子，且是高级的，难道他没错用[价值观]？他此文中价值观，而且也就是"主观价值判断"=人们主观判断某事有多少意义。

芦笛笔下的价值观，我相信，绝不是英文values的原意，更不符合你引文中的意思。

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

看过了，看不出有什么问题啊！ -- 邋遢道士 - (353 Byte) 2008-2-06 周三, 上午8:53 (152 reads)

谢谢。 -- dawang - (293 Byte) 2008-2-06 周三, 下午10:34 (156 reads)

没错，看来 -- 邋遢道士 - (262 Byte) 2008-2-07 周四, 上午1:32 (146 reads)

价值观三字所表达的,不是values,而是evaluation -- dawang - (515 Byte) 2008-2-07 周四, 下午11:35 (174 reads)

才看到。这一串讨论，有学问。俺看， -- 路过 - (236 Byte) 2008-2-08 周五, 下午11:09 (151 reads)

芦老应该算外国知识分子，中国革命分子吧 -- 随便 - (38 Byte) 2008-2-05 周二, 上午2:36 (206 reads)

他说的是moral judgement，以区别fact -- 铁木 - (0 Byte) 2008-2-04 周一, 下午10:46 (139 reads)

values一字,是否可以不翻译成[价值观]? -- dawang - (782 Byte) 2008-2-05 周二, 上午9:40 (164 reads)

记得你以前也说过value的意思，咱很同意 -- 铁木 - (51 Byte) 2008-2-05 周二, 下午5:56 (143 reads)

翻译成“伐柳丝”算了 -- 游客 - (0 Byte) 2008-2-05 周二, 下午2:12 (150 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.632136 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]