海纳百川 :: 阅读主题 - 太文言南大學生主張廢校歌(zt)

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 太文言南大學生主張廢校歌(zt)

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

太文言南大學生主張廢校歌(zt)

C*-algebra
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 太文言南大學生主張廢校歌(zt) (313 reads) 时间: 2007-7-30 周一, 上午5:05

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

太文言南大學生主張廢校歌
林克倫/北京報導

都是文言文惹的禍，南京大學一名畢業生近日在網路貼文稱，校歌歌詞的文言文艱澀難懂，主張「與時俱進」廢掉歌詞，改換點流行味道的詞。動搖「校本」的論述，激起校園爭論校歌價值，場景跟台灣似曾相似。

以民國時期即建校的南京大學為例，「現任」校歌源自前身「南京高等師範學校」校歌，於一九一六年由該校首任校長江謙填詞、李叔同作曲，歌詞內容與其他民國時期大學校歌般，蘊含著濃厚的儒家思想色彩。

問題就出在文言文，南大校歌開頭的：「大哉一誠天下動，如鼎三足兮，曰知、曰仁、曰勇。」詞句表現尊儒重學的氣質意涵，傳達出對大學教育百年樹人的期待，但看在時下大陸學生眼裡，簡直比「火星文」還艱澀難懂。

據《光明日報》調查指出，有七二％南京大學學生表示曾聽過校歌但不會唱，一成二在參加學校活動時曾唱過但不明白其意，有六％學生能立刻唱出幾句，至於沒聽過校歌的學生則佔一成。

對於校歌的文言文形式，六成五的學生認為校歌與自己的關係不大，也無必要深究其歌詞意，故沒有換校歌的必要性，二九％的學生則認為校歌應該換成好記好唱的白話文，另有五％學生表示，當學生的有義務熟悉文言校歌的釋義，學校也有義務要宣傳教育。

除文言歌詞深奧外，「曲高和寡」是大學校歌難以流行原因。南京師範大學校歌譜曲於九○年代，雖是白話文歌詞、不存在無法理解的問題，但該校宣傳部副部長黃進指出，「旋律像詠歎調，比較難唱，普及率不太高」。新校歌如此，遑論民國時期的旋律。

文言文校歌是否該「與時俱進」，不少大陸大學頗為困擾。去年九月，浙江大學哲學系教授王志成收到附有校歌的中秋月餅禮盒，隨後以「求是」校訓質問校內教師與學生，是否讀懂學校文言文校歌歌詞，並提出若讀不懂，「我們回去學古文，還是與時俱進選擇新的校歌？」短短數日，王教授的部落格被灌爆。

浙大校歌是著名國學大師馬一浮於一九三○年代所作，「嗟爾髦士，尚其有聞。念哉典學，思睿觀通」等文言文歌詞，確實讓不少浙大學生唱得「霧煞煞」，只是浙大風波是學生主張「留歌」、教授要求「去歌」，而浙大校方則將校內電話答鈴改成校歌，鼓勵聽唱校歌。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.916779 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]