海纳百川 :: 阅读主题 - 奥斯卡奖应该给上海

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 奥斯卡奖应该给上海

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

奥斯卡奖应该给上海

铁木
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 3385

经验值: 23611

标题: 奥斯卡奖应该给上海 (285 reads) 时间: 2007-3-12 周一, 下午4:41

作者：铁木在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

张戎的书就像张艺谋的电影一样，没有增进西方和中国的理解，反而加深了误解和偏见。《毛书》的政治词汇和概念完全出自西方的语言系统，虽然说是出自一个华人妇女之手，但实际上仍然是以西方眼光看中国。作者的中国经历不过是层包装，就像用荷花碗吃洋蛋糕。

这里得再次重申咱并非毛的粉丝，不过是对西方的文化霸权持警惕态度。会外语的人可以不说中国话，不会外语的人也可以不说中国话。记得过去上海电影译制厂这方面做得很好，拿中国话给外国电影配音，居然让你觉得外国人说话就那样，那些上海人把他们想象中外国人的优雅和精致，居然用中国话表现得淋漓尽致。

最有资格获得奥斯卡奖的中国电影人士，就是过去的上海电影译制厂。没讽刺的意思。

最近咱发现一个有趣现象，无论是央视主持，还是凤凰主持，都喜欢在节目随口甩几句发音纯正的英文出来，一副才貌双全的样子。

作者：铁木在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

上海电影译制厂还有吗？同姿容等老一辈退休了之后，没见到新电影 -- dck - (0 Byte) 2007-3-12 周一, 下午5:10 (73 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.717208 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]