海纳百川 :: 阅读主题 - zt:中文被美国“国家安全及美国竞争力语言计划”列为急需推广的外语

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: zt:中文被美国“国家安全及美国竞争力语言计划”列为急需推广的外语

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

zt:中文被美国“国家安全及美国竞争力语言计划”列为急需推广的外语

kai-kai

加入时间: 2004/03/25
文章: 2225

经验值: 10951

标题: zt:中文被美国“国家安全及美国竞争力语言计划”列为急需推广的外语 (163 reads) 时间: 2006-11-09 周四, 上午5:23

作者：kai-kai 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

美国开发软件翻译中文情报准确度将达90%

--------------------------------------------------------------------------------

万维读者网 2006-11-07 20:21:29

美国国防高级研究计划局(DARPA)计划借助电脑翻译包括中文在内的大量外文的情报，去年招标研发翻译中文及阿拉伯文的软件。IBM等3间中标公司研发的软件近月接受测试，翻译的准确度高达75%。

中新网消息，DARPA计划开发的翻译软件名为GALE，目标是要在4年后将翻译准确度提升至90%至95%。

IBM、SRI国际及BNN科技公司中标后便马不停蹄赶紧研制，更将部分工作外判给美英多家著名大学。由于中、阿语文与英语在结构及语法上南辕北辙，令研究人员吃了不少苦头。

BNN科技的“心血结晶”在阿拉伯文及中文文字翻译测试中，准确度达75.3%及75.2%，翻译说话的准确度则有69.4%及67.1%；IBM在翻译阿拉伯文字得分高一点；SRI国际则在翻译中文口语得分较高。3家公司最后都达到了DARPA首年设下的要求。

另悉，中文已成为美国“国家安全及美国竞争力语言计划”的重点外语之一。根据美国的“国家安全及美国竞争力语言计划”，中文、阿拉伯语、俄语、印度语及波斯语被列为美国急需推广的外语，美国教育部将在2007年预算中编列5700万美元予以推动。

作者：kai-kai 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

美国人以学法语为炫耀，一学西班牙语为怜悯，现在突然觉得瞎忙了一场。 -- 昭昭若昏 - (0 Byte) 2006-11-09 周四, 上午10:49 (49 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.468565 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]