海纳百川 :: 阅读主题 - 狄仁傑斷案英文小說出版 zt

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 狄仁傑斷案英文小說出版 zt

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

狄仁傑斷案英文小說出版 zt

秃公

加入时间: 2006/09/12
文章: 1667

经验值: 1777

标题: 狄仁傑斷案英文小說出版 zt (246 reads) 时间: 2006-10-30 周一, 上午12:53

作者：秃公在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

哈佛學者朱小棣介紹唐代「福爾摩斯」展示中國人思維方式

【本報記者李靜雯麻州劍橋市報導】哈佛大學住宅研究聯合中心資深研究員朱小棣，以五年時間、用英文寫成一本偵探小說「狄公故事新編」(Tales of Judge Dee)於今年出版，以公案小說為素材，挖掘出唐代宰相狄仁傑的10個斷案新故事，向西方讀者介紹這位中國唐代的「福爾摩斯」。

朱小棣強調，在中國崛起的今天，讓西方世界正確認識華人與中華文化很重要。但一般西方媒體中的華裔，不是極聰明、就是極愚蠢，這些都是片面的印象。他希望透過狄仁傑這樣一位機智、風趣、幽默的歷史人物，讓西方讀者在享受閱讀偵探小說之際，也能認識到中華文化的底蘊。新編狄公故事的人物情節儘管遠離現代，卻十分貼近生活，向英文讀者展示了中國的傳統文化以及中國人的思維方式。

出生中國南京，畢業於南京師範大學英語系，1991年獲麻省理工學院城市規劃碩士學位的朱小棣表示，英文寫作是他的業餘愛好，之前，曾出版過英文自傳「紅屋風雨30年」﹙Thirty Years in a Red House﹚，他的散文也曾被與許多知名作者一同收錄在美國出版的美國當代著名作家文集「父親—名作家誌記父子親情」中。

談到為什麼要以狄仁傑為創作素材時，朱小棣表示，狄仁傑是武則天時的著名宰相，曾因個性耿直，幾度宦海浮沉，但他最具傳奇性之處，還是當他在民間基層時，運用機智斷案的故事。

五

作者：秃公在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.06283 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]