海纳百川 :: 阅读主题 - 就汉语词汇问题说两句

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 就汉语词汇问题说两句

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

就汉语词汇问题说两句

书海废人
[个人文集]

加入时间: 2004/02/15
文章: 428

经验值: 1115

标题: 就汉语词汇问题说两句 (327 reads) 时间: 2006-8-27 周日, 上午12:57

作者：书海废人 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

瞎说说，不要当真。

刚才看到几位在讨论汉语中大量的词汇来自日语，搞的消极不知所措，不知道这么多年来自己说的神马语。

其实没那么严重啦。面对很多外来新鲜事物，汉日两语都没有现成的表达方式。日本那个时候国门早已打开，面向世界，因此就组了那么多词汇来表达异国的新鲜事物。仔细看看消极列出的词语，很多意义明了的词组蠢笨如阿废者拍拍脑袋也能组出来，只是其时中国闭关自守，见不到这些新鲜事物，因此这脑袋也就无从拍起。

如果不信，看看下面这些比较新的词语，那些来自日语？

计算机，电脑，服务器，工作站，网络，广域网，局域网，互联网，网卡，声卡，显卡，软盘，硬盘，光盘，软驱，软件，硬件，操作系统，数据库，数据结构，程序，面向对象，封装性，继承性，多态性…….

篮球，足球，排球，乒乓球（好像不是中国人发明的），羽毛球，棒球，冰球，保龄球，门球，橄榄球，国手，国脚，田赛，径赛，跳高，跳远，铅球，标枪，跨栏，跳水，短跑，长跑，中长跑，前锋，中场，后卫，中后卫……………

打汉字太累，就列两个领域的部分词语吧。

日语借用汉字，组的词语连意思也跟汉语一样，其实这正是汉语的优点之一：组词。听说XXXX年英语只有几万单词，XXXX年英语就有了20万，现在已有了100万以上（这个是看来的，不是听说的），照这样下去还有完没完？假定语言是一个系统的话，汉语是一个稳定系统，而英语是一个发散系统，而发散系统是不稳定的，呵呵。

当然了，老芦会说神马汉语组词不能表达那神马高深的哲学意义。不过阿废觉得日常沟通没有任何问题，能读懂我自己的专业书籍和表达我的专业也就够了，高深的哲学，管我啥事？

作者：书海废人 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

老废回来了，欢迎。 -- 老杜 - (0 Byte) 2006-8-27 周日, 上午9:26 (92 reads)

阿废久违乐，最近好么？ -- 芦笛 - (0 Byte) 2006-8-27 周日, 上午1:04 (106 reads)

好好好，多谢多谢 -- 书海废人 - (6 Byte) 2006-8-27 周日, 上午1:18 (140 reads)

两个？！（愤怒，嫉妒，百感交集ing）我要是有两个孩子就好了，这样一个成了废物， -- 芦笛 - (198 Byte) 2006-8-27 周日, 上午1:34 (168 reads)

对了，要订老芦的书一本，要签名的 -- 书海废人 - (46 Byte) 2006-8-27 周日, 上午1:03 (107 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.116799 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]