海纳百川 :: 阅读主题 - 德国足球史话二

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 德国足球史话二

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

德国足球史话二

雷震子
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 304

经验值: 0

标题: 德国足球史话二 (880 reads) 时间: 2006-5-07 周日, 上午3:11

作者：雷震子 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

“足球是圆的”
赫尔博格平素灌输“凡事谨慎”的处世态度，韬光养晦，精于谋划，其执教哲学可以浓缩为这几句广为后世传诵的名言：“足球是９０分钟的比赛。”“足球是圆的。”“下一个对手最强。”逻辑简洁，哲理深邃。若非铭记赫尔博格的教导，德国绝无可能保持这样骄人的纪录：从重返国际赛场到２００１年于慕尼黑１比５被英格兰全歼，世界杯外围赛只输过１场（８５年主场不敌葡萄牙）。可他喋喋不休，惹来同行嘲笑，后来执教德甲的奥地利人默克尔写了本书，故意取名《那个圆东西是个球！》

进军瑞士前夕和决赛周上，赫尔博格的深谋远虑成了上述理论的最佳演示。获聘执教国家队前，赫尔博格花了４年时间联系国家队的旧部，走访新人，国家队打进世界杯八字还没一撇，赫尔博格已暗中部署夺冠。夺冠之后，他又开始操心全国职业联赛，德国足球历经廿载耕耘，终在７０年代称雄世界，赫氏居功至伟，堪称德国足球之父。

你看的５４年世界杯官方纪录片若是英文版，英国人干巴巴的解说可能让你打不起精神，看德语版，决赛时的尖叫让你怀疑这个诞生过康德、尼采、费希特和舒本华的国度是不是疯了。６６年决赛尾声，英格兰已经赢定，赫斯特带球冲向对方大门，观众按捺不住涌进场内，ＢＢＣ主播沃斯滕霍姆心平气和地说道：“他们以为比赛结束了……”，赫斯特打进第４球，沃氏接着补充“现在是真的结束了！”但在１９５４年７月４日下午的伯尔尼，德国人齐默尔曼整场大喊大叫，嘶哑的嗓音通过电波，传遍了国内千家万户，半个世纪后，经历过那场９０分钟折磨的球迷仍记得齐默尔曼的经典片断，知道紧接着某句话后面会发生什么：“拉恩带球！拉恩射门！拉恩进了！！”

齐默尔曼主播决赛纯属偶然，当时西德派出有４名播音员报道决赛周，抓阄轮流旁述，他正好轮到西德和匈牙利的小组赛，谁也没想到西德会打进决赛。齐默尔曼那天下午成了传奇人物，当时电视还是奢侈品，人们只能听广播，他尖利的声音激起了强烈的震撼，影响了整整一代人。３０年前收音机问世，著名播音员布劳恩将球场划为２２个小区刊登在杂志上，比赛时，观众对照杂志上的方格，边听边想象布劳恩描述的场面：“左前卫带球从Ａ５穿过Ａ４，直到Ｂ１……”齐默尔曼不吃这一套。

西德不到１０分钟就丢了两个，第１０分钟莫洛克扳回一球，齐默尔曼兴奋地大喊：“不再是２比０了！”８分钟后拉恩扳平，他的播音像在海里垂死挣扎的人，听众不知道他在说什么，只听他“奇迹！”“谢天谢地！”地乱叫，西德门将图雷克扑出希代古提的单刀，齐默尔曼惊叹：“托尼啊，你真是足球场上的上帝啊！”拉恩第８４分钟反超时，齐默尔曼疯了，有８妙钟他激动得岔了气，接着像南美人那样嘶叫：“进了，进了，德国进了！说我傻吧，说我疯吧，德国３比２领先了！”终场哨响，齐默尔曼又高喊“完了！完了！比赛结束了！！”将胜利的消息传回德国。

赫尔博格曾如此定义足球：“三分之一是技术，三分之一是团结，剩下的是运气。”那个下午，西德无疑三样都有：拉恩带球如入无人之境，水平一般的图雷克发挥出毕生最佳水平，这是技术；莫洛克落后时的吼叫鼓舞了全队，这是团结；至于运气，匈牙利人三次击中门柱，两次势在必进的机会被后卫在门线上救出，普什卡什还有一个好球被吹成越位。德国著名记者黑瑟－利希腾博格日后补充：赫尔博格把自己漏了。决赛周前两周，他特意让全队观看匈牙利在温布利大胜英格兰的纪录片，连看两遍。第一遍，队员们吓呆了，第二遍，他们回过神来，找到了匈牙利人的防守漏洞。匈牙利人却对西德毫无兴趣。

德国人还把工作做到了老天那里——期待大雨。阿迪达斯带着新发明的可拆换鞋钉到了世界杯，匈牙利人在泥泞的场地上站不稳，西德队员换上更长的鞋钉满场飞奔。这也归功于赫尔博格的周到，他每逢国家队比赛，都要赛前仔细考察场地。

西德队载誉归来，举国欢庆，国脚们在各地巡回接受民众的祝贺，所到之处学校和商店关门，厂矿停工。慕尼黑的《南德日报》形容：“没有哪位国王受到过这样热烈的欢迎！”一个因战败而蒙羞，因侵略而负疚的民族，刹那间获得了新生。德国人一下子有了“我们又是一条好汉”的良好感觉，在漫天飞舞的旗海中找到了归属，伯尔尼奇迹几乎成了非正式国庆日。西德队回国的第一站是辛根，当地六千多居民早早地守候在车站，但在狂欢之前，每个人都排队买了月台票。德国足球之后３０年里赢得了更多的荣誉，但无论是席勒还是贝肯鲍尔还是马特乌斯，都没有像５４年的国脚们那样受到举国爱戴，那是１１位纯粹的足球英雄，没有名利诱惑，没有丑闻困扰。

阿迪达斯扬名世界杯
德国人在瑞士捧杯不仅是足球的凯旋，也是阿迪达斯进军世界的起点。这家运动用品公司一跃而成足球产业的巨人，这个奇迹竟是源自一次分家。１９４８年３月底，纽伦堡以北１６英里的一个小镇上，有户叫做达斯勒的人家发生了激烈的争吵。老达斯勒是鞋厂的工匠，育有二子：鲁道夫和阿道夫。弟弟阿道夫喜欢做手艺，创意多多，鲁道夫则偏爱经商，花天酒地。

阿道夫本想做个面包师傅，但一战之后找不到工作，只好自力更生，利用各种材料做鞋子。喜爱运动的阿道夫开始生产运动鞋。１９２６年，阿道夫发明了径赛用的钉鞋（就是把钉子安在鞋底），两年后的阿姆斯特丹奥运，短跑选手开始穿着阿道夫的新发明竞技，１９３６年柏林奥运，杰西－欧文斯穿着他的跑鞋夺得４枚金牌。战争爆发，阿道夫的鞋厂开始承接大量的军事订单，这让酷爱运动鞋的阿道夫极为苦恼。奇怪的是，两兄弟只有鲁道夫被征召入伍，打完仗回家，发现阿道夫长得又白又胖，有钱有势，和美军打得火热，鲁道夫觉得吃了亏，从此兄弟失和，此后半个世纪，谁也没有解释究竟为何争吵，如何分家。

鲁道夫搬了出去，在小镇的另一侧开办了自己的公司，一条无辜的小河将两兄弟从此划为路人，他们再没有说过话，小河两侧的酒吧、饭店和客栈纷纷落入两股敌对势力的手中，阿道夫手下的人走进鲁道夫开的酒吧，很可能会带着一对熊猫眼离开。也有例外，鲁道夫厂里的一个看更，儿子后来踢球出了名，但踢了２０多年死活不穿鲁道夫做的球靴，这人名叫马特乌斯。

尽管兄弟俩水火不容，但都同意不拿家族名字给公司取名。鲁道夫的品牌最早叫“鲁达”，有位广告行家告诉他这牌子听起来像“彪马”，比娘娘腔的“鲁达”强多了。阿道夫过去为纳粹生产过军靴，还很不幸和那位波希米亚下士同名，遂将牌子改成“Ａｄｉ”，为了不让家族的名字消失，他将姓氏前面３个字母放进去，成了“ａｄｄａｓ”，１０个月之后，鞋厂正式更名为“ａｄｉｄａｓ”，但从不用大写的Ａ。

俱乐部的起源
西德擅长打大赛，心理素质过硬是一条，身体素质超群是另一条。身体不行可以锻炼，处惊不变可不是天生的。锦标赛总有一场见高低的时候，很多技术了得的球队，往往到了这种场合要么身体挺不住，要么心理熬不住。德国人往往是小组赛慢热，一进淘汰赛精神头就来了。

这多亏了德国足球的传统，还有冯－沙恩霍斯特将军立下的规矩，德国足球才比对手更经得起摔打。

先说身体。留意德甲俱乐部的字号，你会发现很多挂着一串数字。德甲球队喜欢名称里加进成立的年份：沙尔克０４，慕尼黑１８６０，乌尔姆１８４６等等。这种冠名习俗让英国人很不爽：沙尔克也许是１９０４年成立的，倒也罢了，史书上明明写着世界上最早的足球俱乐部是诺茨郡（１８６２年），诺丁汉森林成立于１８６５年，慕尼黑和乌尔姆何德何能竟敢僭越？德国人真不害臊！说自己发明了铅字印刷，汽车和共产主义还不够，还想说足球也是他们发明的！

这正好说明英德两国足球俱乐部起源的本质区别。英国的俱乐部性质单一，玩足球就玩足球，玩板球就玩板球，德国人的俱乐部从开始就是多功能的健身俱乐部，时至今日，这一祖制也没多少改变，成立时的主要项目是体操。现在的慕尼黑１８６０，还有篮球、网球、拳击甚至摔跤；乌尔姆走得更远，属下有２１个项目，包括舞蹈；就是那些宝号里面写明是足球俱乐部的，也不只是踢个球那么简单，拜仁慕尼黑有支水平不俗的国际象棋队，埃芬博格的妹妹在圣保利打手球。

德国人的体魄强健，是当年普鲁士参谋总长冯－沙恩霍斯特将军的功劳。１８０６年，拿破仑一世在耶拿和奥尔斯塔特战役全歼普军，给日尔曼人造成巨大心理创伤，普鲁士赔了易北河以西所有的领地，痛定思痛，着手改组军队，任务交给冯－沙恩霍斯特，他向平民开放军职，全国征兵，建议在中学就开设体育课，体操和健身从此如火如荼在普鲁士展开。

教授体育的概念来自一位思想开放的哲学教师古茨穆特，他在１７９３年出了本书《青年体操》，哀叹“（日尔曼）人的体质颓废”，强烈呼吁塑造“完美男人”，希望藉此让条顿民族“灵肉合一”。１８年后，雅恩将古特穆茨的想法付诸实施，他还增设了游泳和远足，在全国各地积极组织各类体操活动，号召全民参与。他的狂热引起了当局警觉，以为他要煽动无政府主义，将他关进大牢，险些要了他的命。

不过，雅恩对竞技不感冒，他讨厌“腐朽的”英国人事事比个高低的德性，认为台球、高尔夫、板球甚至打猎都是下作的游戏，他们竟然还赌钱！健身和体操可是追求“个人完美”的正当活动，能让全民团结一致，有着丰富的社区价值。雅恩殚精竭虑，把英国味的Ｇｙｍｕｎａｓｔｉｋ换成了很德国的Ｔｕｒｎｅｎ（但词根还是很英国的Ｔｏｕｒｎａｍｅｎｔ）。他甚至超越塑造“完美男人”的理想，要塑造“完美的德国男人”——野蛮体魄，准备打仗。绕有兴味的健身顿时成了单调的军操。日后，德国人还将许多约定俗成的术语由英文换成德文，说德语的奥地利和瑞士都沿用“Ｃｏｒｎｅｒ”为角球，进球是“Ｇｏａｌ”，德国人偏要说“Ｅｃｋｂａｌｌ”和“Ｔｏｒ”。

健身运动的蓬勃开展，促进了民间协会和俱乐部的滋生，德国人身上的两大矛盾天性——喜欢社交和互相猜疑——在这个天地里和谐共存。社团的兴起让德国人找到了归宿感，几百年的封建割据让条顿人但知有“吾皇”，不知有“吾国”。俱乐部又极大地满足了德国人一丝不苟和井井有条的癖好——比如选举社长，组织活动和缴纳会费等等，中产阶级将自由结社视为和贵族在法律上平等的基石，孜孜以求，乐此不疲。社团在当地法院注册后便可享受政府拥有的健身设施和场地，这多少解释了为什么至今绝大部分德甲俱乐部没有自己的球场，他们又是如何从体操馆分离出来或者彻底改行诞生的。

年轻人很快就厌倦了单调的体操，他们需要更刺激的游戏。足球不可避免地进入了社团和俱乐部的生活。１８７８年，首家德国足球俱乐部——汉诺威足球俱乐部诞生了，玩的其实是英国人的橄榄球。真正的足球俱乐部在２２年后才成立，该俱乐部的传奇战绩直到１９８６年才被拜仁刷新，名字很恰当：纽伦堡第一足球俱乐部。

足球进入德国和英国人分不开，当时英德关系紧密，维多利亚女王和阿尔伯特大公联姻，让英语学校遍及德国各大城市，诞生于英国公学的足球运动很快吸引了德国的富家子弟，其中一位，费迪南－许普，对足球着迷得不得了，焚膏继晷，最后成了德国第一任足协主席。普鲁士人钟情秩序和纪律，对年轻人玩得满身大汗，浑身泥泞的不检点非常不齿，但越让老古董生气，年轻人就越起劲。于是乎，足球俱乐部一个接一个冒出来，从柏林蔓延到港口城市汉堡、不来梅，再往南到斯图加特和卡尔斯鲁厄。

足球俱乐部的起步非常艰辛。不仅受到社会的鄙视，社团的迫害和阻挠，甚至一只羊都可能导致足球运动夭折。首先是没有场地，不来梅经常在放牛的牧场比赛；杜伊斯堡的球场是一块墓地，一遇到出殡，他们就要中止比赛让灵柩和送葬的过去；在斯图加特，踢球把羊群吓坏了，被人告进官去；还有不少球队流离失所，每次比赛都要扛着球门到处走，为此，德国人又发挥他们守规矩的天性，规定全队轮流扛。天大的困难也挡不住德国人踢球的热情，１９００年１月２８日，８６家俱乐部相聚莱比锡，成立了德国足协，几个月之后，足协公布了比赛规则，强调：“比赛当中不得躺下休息。”

请问芳名？
但德国人的取名很没有创意，不管球队诞生在哪个城市，哪个街道，名称往往带着忠君爱国的“日尔曼尼亚”一词，连篇累牍，让人不胜其烦。他们还老改名字，英格兰的俱乐部一旦成立，宝号便流芳百世，矢志不渝，但德国俱乐部常因内部分歧拆伙，另起炉灶；战争让某些俱乐部“瘦”得只剩皮包骨，不和别人合伙没法生存，拆了又合，合了再拆，酿成今天的宝号冗长不堪，像个化学元素符号，加上重组的俱乐部前身很多是田径俱乐部或者体操馆，弄得连成立的年份也莫衷一是。许多俱乐部开始踢球已经是２０世纪了，偏偏要把当初跑步和跳马的时辰算进去。

说起取名，条顿人的精细让人叹为观止。先看两个例子：

ＦＣＢａｙｅｒｎＭｕｎｃｈｅｎ１９００ｅ.V.
ＢＶＢｏｒｕｓｓｉａＤｏｒｔｍｕｎｄ０９ｅ. V.

这是比较普遍的例子，由５部分组成，少数俱乐部的招牌或长或短，暂不去计较。“ｅ.V.”是“注册俱乐部”的缩写。任何在德国参加有组织联赛的俱乐部必须向有关方面注册，声明是“公有、非赢利的竞技社团”。既已备案，再煞费苦心去标榜显得多余，有的俱乐部后来干脆拿掉这块遮羞布，但拜仁坚持原则，作为德国最赚钱的俱乐部，为什么死抱着这个几近慈善的牌坊不放，的确是个谜。

往前的数字是成立的年份，尽管绝大部分俱乐部谎报年龄，但拜仁和多特蒙德的确是分别成立于１９００和１９０９年，勒沃库森现在自称“Ｂａｙｅｒ０４”（尤其是电视广告上），其实在１９０４年成立时也是在地毯上打滚，带上一个久远的年份不仅能够满足莫名其妙的虚荣心，还有商业上的考虑。那些不带数字的是因为来得太晚，家世浅薄，不好意思，比如沃尔夫斯堡（１９４５）和汉莎罗斯托克（１９６５）。

再往前，事情稍微好办些。一看就知道那是球队所在的城市，但也有非常搞怪的，非按照街道或社区取名。比如圣保利（汉堡的一条街），沙尔克０４（盖尔森基辛的一部分）和瓦滕莎伊德（波鸿）。这也没啥值得大惊小怪的，你在伦敦找块地方叫“西汉姆”的给我瞧瞧？

继续往前，德国人浪漫的一面来了。许多俱乐部的创始人是学生，爱好幻想和复古，能踢球是因为所在学校思想开明，取名爱从拉丁文或者希腊文中寻找灵感，越是带有古罗马痕迹的名字就越吃香，“日尔曼尼亚”和“条顿”等字眼大行其道，比勒菲尔德的Ａｒｍｉｎｉａ是纪念公元９世纪的一位壮士Ａｒｍｉｎｉｕｓ，他带兵抵抗入侵，全歼了３个罗马军团，被古罗马史家称为“日尔曼解放者”。“Ｂｏｒｕｓｓｉａ”便是普鲁士（Ｐｒｕｓｓｉａ的拉丁文版本）。也有表现自己不忘本的，拜仁在慕尼黑前面加上“巴伐利亚（Ｂａｖａｒｉａ的德文拼写便是Ｂａｙｅｒｎ）”以彰其志。想象力不那么丰富的也找到了自得其乐的办法：按颜色红白，黑白或者蓝白，省事！

最前面，“Ｖｆｌ”或者“ＴＳＶ”的缩写像是中央情报局的密码，让人摸不着头脑。要破译并不难，毕竟一个俱乐部闹翻了天也只能玩那么多游戏。德国人常借用英文的“Ｃｌｕｂ”（其实该按德文的习惯以“Ｋ”打头），或者用德文的Ｖｅｒｅｉｎ或Ｕｎｉｏｎ。一看见开头的字母是Ｃ、Ｋ、Ｖ或Ｕ，你肯定知道自己在和一家俱乐部打交道。

什么俱乐部？字母Ｓ代表Ｓｐｏｒｔ或Ｓｐｉｅｌ（比赛），Ｔ介绍过了，不再赘述。至于“Ｌ”和“Ｂ”，要么是体操要么是球类运动。最丑陋的名字要算是ＳｐＶｇｇ了，全称是Ｓｐｉｅｌｖｅｒｅｉｎｉｇｕｎｇ（字面的意思是“玩耍协会”！）

作者：雷震子 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

"但在狂欢之前，每个人都排队买了月台票。"－－欣赏德国人的纪律性 -- conanbryant - (0 Byte) 2006-5-08 周一, 上午3:09 (267 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.122664 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]