海纳百川 :: 阅读主题 - 芦笛和哑巴的英语之争

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 芦笛和哑巴的英语之争

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

芦笛和哑巴的英语之争

一本正经

加入时间: 2004/02/14
文章: 625

经验值: 79

标题: 芦笛和哑巴的英语之争 (260 reads) 时间: 2006-1-15 周日, 下午12:05

作者：一本正经 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

It’s normal to say something like “he’s watching to see somebody coming...” But it is incorrect to say “to watch somebody to give birth to a baby…” Instead, one should say “to watch somebody giving birth to baby…” Don’t ask me why, but Chinese immigrants tend to make this kind of mistakes more frequently than the guys from other nations.

Pay attention to correct phrase usages, and one would soon sound “naturally” in an English-speaking country.

Of course, things like “to give a birth to a baby” are downright wrong. But I normally do not bother to point out that kind of low-level mistakes.

My finger is at the mistakes, not at the person. No hard feelings.

作者：一本正经 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

We ain't no natural born Americans, -- 水蛮子 - (93 Byte) 2006-1-15 周日, 下午12:13 (68 reads)

It's matter of choise -- 一本正经 - (292 Byte) 2006-1-15 周日, 下午12:22 (83 reads)

SOG, native Americans refers to indians -- 消极 - (166 Byte) 2006-1-15 周日, 下午9:36 (52 reads)

but the master of the ...or mastery? :) -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-15 周日, 下午2:30 (44 reads)

Native Americans are called First -- 水蛮子 - (77 Byte) 2006-1-15 周日, 下午12:33 (71 reads)

Again, matter of choice -- 一本正经 - (335 Byte) 2006-1-15 周日, 下午1:04 (63 reads)

correction: it should be "to follow" -- 一本正经 - (0 Byte) 2006-1-15 周日, 下午1:09 (54 reads)

Correction -- 一本正经 - (42 Byte) 2006-1-15 周日, 下午12:08 (75 reads)

一本网友最好开个文集，这样改起来方便，Corrections 用复数吧 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-15 周日, 下午2:36 (39 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.421337 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]