海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: [原创]魂断日本桥（四十六）
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 [原创]魂断日本桥（四十六）   
东京博士
[个人文集]






加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232
文章标题: [原创]魂断日本桥（四十六） (567 reads)      时间: 2005-12-06 周二, 下午2:06
作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

从大姐家出来，我决定先在淮海路购物，然后把所有的物品都放回旅馆后再带爱米莉轻装出门。

在淮海路上一路逛了几个百货店，没有爱米莉特别中意的手提包，虽然有几个看着不错的，价格不菲，但是我依然担心是冒牌，现在国内的冒牌货做的几可乱真，有名的大百货店都不能保证绝对是真货，我建议干脆别买了，反正所有东西我们都集中在大口袋内，爱米莉回旅馆后可以用另一个手提包。

说是购物，其实除了爱米莉买了一些我推荐的中国的天然素材化妆品，如珍珠膏，丝素膏，那些高级的进口货其实比日本还贵，在上海购买似乎意义也不大。

店员拼命向我们兜售资生堂，Kanebo时，我们只是笑笑，听我和爱米莉在用日语交谈，店员开始又换了什么法国香水，意大利唇膏眉笔之类的大肆宣传，千方百计让我这个一窍不通的男人去花钱孝敬女朋友，可惜爱米莉对这些极其精明，用英语礼貌地谢绝了对方才罢休。还好，淮海路上的店员功夫算是到家，没有吐出什么与日本人难做生意之类的牢骚话。

本来嘛，买卖自由，看看不一定非买不可，生意不在人情在嘛，如果服务舒心说不定我们不买也会当一回义务宣传员，回日本后对以后要来中国的人介绍某某商店很不错的，可惜现在国内的生意场上大多很短视浅见，中国人长期没有稳定的社会环境造成的后遗症难免令人心头隐隐作痛。

在淮海路上最大的收获莫过于替奥加桑和奥多桑买到了比较称心的礼物，奥加桑的是真丝的苏绣睡衣，奥多桑的是杭州产的重磅真丝T恤，带回日本的话，这个季节正好马上可以穿，虽然价格也不便宜，但是手感和质量，同类商品在日本至少价格要2，3倍。我觉得中国的真丝纺织品不错，爱米莉也购买了2套真丝睡衣，一套白色绣花，一套淡粉色的，她说省得送洗，在上海两天正好可以穿。

“啊，那里有生煎包子，您不吃吗？”一阵香味传来，原来是弄堂口的一家点心店。边上还有个传呼电话亭子，我告诉过爱米莉上海的传呼电话系统的基本原理，这次让她开眼界了，再不看我说下次来上海估计会跟恐龙的命运一样，从上海街头绝迹了。

“爱米莉想吃？”我看出了她的心思。“那我打个电话，爱米莉坐在里面吃没事吧？”我想起昨晚的事，有些担心。

“嗯，不要紧的。不过爱米莉只能吃1，2个。”爱米莉很坦然的样子。进入小店，其实环境比昨晚的还要简陋。我把所有的大包小包都放在空座位上，让爱米莉坐下，自己买票自己拿货，完全是自己动手的那种里弄点心店，其实这种店也越来越少了，还真的很令人怀念儿时的时光，对我来说，贵重的不仅仅是生煎包子本身。

我买了2两生煎包子，一碗单档（百叶粉丝汤），这也算是上海市民小吃的典型，安顿了爱米莉便出去打电话了。小六子的手机我早就记下了。

那头是小六子急躁的牢骚：“我打到和平饭店，就知道找不到你，现在忙好了？”

“我不是跟你说了上午没空的嘛。快说，晚上去哪里，有没有上品点的地方玩玩？”

“阿哥放心，全部安排好了，我和老婆，再带2个朋友，也是以前在日本的，你在日本应该也见过一面的，我们日语没有你好，但绝对不会冷落你女朋友的。”

“那我们吃了晚饭后在哪里碰头？”我嫌小六子啰嗦，让他说具体结论。

“阿哥侬表瞎搞好伐？吃夜饭我都订好了，除非侬实在想与女朋友单独吃饭，我也没办法，我去退掉。”

这家伙，说话也是爽死人的腔调，我说：“不是这个意思，那我领情了，就是太破费，旅馆的事不说了，既然地方你定好了，晚饭的钱还是我来吧。”

“阿哥，侬又瞎来了，回上海我一顿饭难道还请不动啊？太小看人了。”

“好，好，那这个我们现在不谈，说，几点，在哪里碰头。”

“我约约朋友，老婆出门也磨磨蹭蹭的，1小时后在淮海路襄阳路的真锅咖啡碰头如何？”

“噢，我们现在在淮海路买东西，真锅附近，不过我想先移动一下旅馆，然后再出来，这样吧，下午5点30，真锅碰头，还有2小时，怎么样？”

“好，就这样，一言为定。我们在真锅等你们。”

挂了电话，回到几步之遥的小店，爱米莉果然吃了2个生煎，其实我打电话的时候一直能看到她，她小声对我说，那个汤也真好吃，而且便宜的令人不敢相信，我说这些东西上海都是这个价格，如果到处都是和平饭店的价格上海人没法活了。

我三下五除二地消灭了剩余的“大部队”，其实回国我根本不希罕山珍海味大鱼大肉，就爱吃这些下里巴人的东西，甚至炒一大碗绿油油的青菜，再来一块带骨头的红烧大排，有米饭就足够了。

我们走出小店，拦了一辆出租，爱米莉还在为花了一张10元居然能有找头不可思议，要知道在日本只能在自动售货机内买一听果汁而已。

车回到和平饭店，我从寄存处拿了行李，爱米莉昨晚送洗的衣服也已经好了，我打开一看，几乎跟新的一样，洁白柔软，真不愧是上海，这种水准绝对是全国一流，虽然花了200多元，上海人大概可以买一套新衣服了。

出租车和爱米莉都等在外面。“再去哪里？”司机问道。

“南京西路常德路的波特曼酒店。”我坐在后座，凑到驾驶座的有机玻璃“牢房”处回答司机。

“思高伊（真了不起啊）。。。”爱米莉打开了那套洗干净的衣服惊叹道，不仅完全看不出一点点污迹，更感叹这么快就洗好了。

“上海嘛，现在有钱就行，比资本主义还彻底。”爱米莉对我的解释似乎还是半信半疑。

我再次告诉她：“记得我说过的吗？上海网罗了19世纪末到20世纪末的所有东西，不管是好的还是坏的，这么大的世纪落差在一个时空中能够去亲自体验，这本身或许就是只有上海滩才有的魅力。”

她点点头：“嗯，爱米莉懂了，所以爱米莉敢一个人吃生煎包子呢，中国人也不可能都是醉鬼混蛋。”她的总结属于辩证法的哲学范畴。

波特曼酒店位于南京西路的上海展览馆对面，是1991年建造的现代化高层建筑群，正面是上海商城的办公楼群，与酒店浑然一体，出租车一直开到上海商城里面，我们下车，爱米莉说这里又是完全不同的上海的感受，完全是一派现代化的氛围，我说不见得吧，还是与东京的那些现代化有区别的，至于区别在哪里只能慢慢体验。

我们按照小六子的预订信息迅速办理了房间手续，从我们的房间可以看到对面的上海展览馆，爱米莉问我：“那是什么地方啊？好漂亮独特哦”。

我告诉她：“以前是中苏友好时代的纪念建筑，现在那已经成为历史，建筑风格完全是俄罗斯的，但现在作为各种展览活动的场地使用了”。

爱米莉说：“噢，怪不得，上海真像个万花筒，令人眼花缭乱。”

“还有天主教堂，清真寺呢，没什么可以大惊小怪的，”我觉得既然表象这么多元化，为什么中国还是在某些地方有着那么令人窒息的沉闷感呢？

下楼后，是波特曼酒店的大厅，二胡和古筝优美的中国民族音乐，余音绕梁，爱米莉突然拉着我说：“啊，您看呢，是真人在演奏呢。”

果然从我们所在的二楼走廊向下望去，一男一女端坐大厅正中，男的手抱二胡委婉陶醉的神态，女的十指疾驰，像蜻蜓点水在点拨着古筝，我一开始还以为是播放的音乐呢。

此时一曲《雨打芭蕉》刚结束，《浏阳河》又开始了，爱米莉不由得拉我一起坐在走廊里的一对单人沙发上静静地听完，她完全被那优美的演奏陶醉了，连我都觉得这绝对不是一般人，肯定是专业的。我们下楼走近他们时，他们正在调弦，爱米莉给了他们1人一张100元，把他们惊讶得连连道谢，我真怀疑爱米莉是不是真的有人民币价值概念。

我也顺便问他们是哪里的，答曰上海民族乐团的，我估计他们是征得酒店同意来这里赚外快的，我翻译给爱米莉听他们是专业演奏员，爱米莉感动至极，说生平第一次能临场听到这么好的中国民族音乐，如果去日本演奏，肯定会轰动的，说着爱米莉与他们交换了名片，说有机会来日本演奏，介绍中国的民乐，我替他们翻译，我说我女朋友是NHK电视台工作的，他们也受宠若惊的样子，赶紧拿出乐谱，让爱米莉点曲，我看那一页全都是日本歌谣和名曲。

“我点曲子，行吗？”爱米莉简直感动的要哭了，我发现她来上海这是第一次用自己100%的声音说话，才一天，爱米莉在上海经历了那么多坎坷，她终于不再压抑自己，顾忌周围是否在意自己是日本人，先点了一个自己手机音乐的那个森林小熊，我知道爱米莉给他们的钱几乎是破了他们的收入纪录了，所以让爱米莉多点几个，于是我们还点了《北国之春》，《樱花》等好几个曲子，然后回到2楼座位上。

顿时，整个波特曼酒店都是那些曲子的优美旋律，时而流水般的滑落倾泻，时而委婉忧伤，又迅速转入明快的跳跃，中国民乐能够如此丰富地表现日本曲子中的喜怒哀乐，也令我刮目相看。

“爱米莉，我们走吧，时间不多了，朋友在咖啡馆等着呢。”在我的催促下，完全沉浸在乐曲中的爱米莉才依依不舍地站起来，对楼下的演奏者不断招手致意。

上了出租车，爱米莉还在痴醉刚才的事：“爱米莉太高兴了，听到了真正的中国音乐，中国真了不起，人才真是很多啊。”

“嗯，当然，13亿人口嘛。他们的演奏其实在中国应该也是很一般的，一流的人不会在宾馆大厅内客串卖艺的吧。”不是我贬低他们，我这个外行的耳朵确实也觉得他们的演奏水平不低，但我说的也应该是事实。

爱米莉最终决定还是不买包了，我也赞成，再说她的那个LV提包与服装也很相配，不过我知道她仅仅是每天换心情似的换衣服换包而已，女孩子大多有这种心理，这个我还是很理解的。

回到淮海路的真锅咖啡店，恰好是下午5点30分，小六子他们4人已经等在那里喝着咖啡聊天。我替他们一一介绍了，除了小六子的老婆没有去过日本不懂日语，其他人基本上可以完全用日语交谈，说实话我根本不知道这小子何时结婚呢，说不定没结婚，跟我一样偶尔戏称同居中的女朋友而已。

“こんな可愛い子、どうやって知り合ったの？（这么可爱的女孩你这么认识的？）”小六子这么问我时，爱米莉无法阅读这种玩笑，谦虚客套着说：“奥様のほうも可愛いですね。（您妻子也很可爱的啊）”把小六子说的哈哈大笑，我才知道他并没有结婚，那女的可能猜到在谈论与她有关的话题，看着我们闷头喝了口咖啡，我翻译给她听才解围。

“小六子别瞎来，我老婆可是正经人。”我怕小六子在爱米莉面前说日语乱开无轨电车，特意用中文关照。小六子的日语其实在日本就混得很流利的，回到上海做日本人生意，所以并未退化，就是语法依然乱七八糟，我行我素的，或者说有时候根本就没有语法，倒也能基本上听得懂，也算是上海一绝。

小六子带来的朋友和女伴我的确见过，在一次朋友的过年聚餐时，他们比小六子晚些来日本的，据说最近才回国不久，男的大学毕业回国就职在从事建筑材料的日企，女的干什么就不清楚了，据说是宁波人，家里是做珠宝生意的个体户，赚得不少，吵着不愿意呆在日本打工吃苦，又吃不到咸鱼咸蟹，男朋友才没办法，在日本大四就开始找国内的日企了，估计都是30不到的年轻人，我说：“你们在国内都是虾有虾路，蟹有蟹路，只有我回国就是死蟹一只。”

“哪里啊，阿哥你跟我们这种青红帮档次不一样，日本上流社会吃饭的，还是别回国，不瞒你说，什么改革开放，国际接轨，上海滩混饭吃，靠吹牛诈骗，日本那套认真是根本吃不开的，到处碰壁不说，人家还骂你是假洋鬼子狗汉奸。”小六子书读得不多，说话精辟！比那些混文凭的国人强多了，他的话说得我左臂似乎又在隐隐作痛。

小六子叫来服务员：“再来两杯咖啡。”

“噢，她爱喝咖啡，我还是喝红茶吧。”我觉得我还是喝红茶比较好，对服务员纠正道。

爱米莉让我去付钱，被小六子一把拦住：“大丈夫、気にしないで、上海に来たら、お客さんだから。（没关系，不必介意，到了上海，你们就是客人。）”，

小六子看到了爱米莉的钻戒：“高さんのプレゼント？いいね。。。（高桑送的礼物吧，真不错哦）。”边上两个女的也跟着说：“这么漂亮的订婚戒啊。”

女人都对这些话题感兴趣。我翻译给爱米莉听，他们在说这是订婚戒指，爱米莉也不否认，大方地伸出手让他们看，我从她中指上取下戒指替她戴到了无名指上，众人哈哈大笑：“这么快啊？”，爱米莉说：“そうよ、今日このままにして置こうかな（是啊，今天我就这样戴了。）”说着看了看我，我拉起她手亲了一下。

“阿哥真是找到方向了，这顿晚饭要不要退掉？好像我们打扰了你们”小六子说的是日语，爱米莉有点脸红了。“哈哈哈”他们都笑了，我们分乘2辆出租，小六子坐在我们这辆带路。

车停时，爱米莉有点担心，小声说：“不能老是让您朋友付钱呢”。

被小六子听到：“不用，你不知道，在日本，高桑是我救命恩人，我这几年在上海也赚了点，要是没有当年高桑在日本帮我收烂摊子，我也不会有今天，说不定只能蹬自行车带你们上街喝粥了。”我真怕他再继续说出他在日本的那些烂事，挥挥手阻止了他。

爱米莉也没追问他，只是说：“是啊，高桑的性格很见义勇为的，容不得一点不平的样子，昨晚还差点跟别人打起来呢。”，小六子追问怎么回事，既然爱米莉说了我就大致说了经过。

“TMD，现在上海滩，人杂得不得了，这帮SB基本上都是外地来的暴发户，要不就是文盲民工，要是遇上我非收作他们不可。”小六子骂骂咧咧的。

“算了，表拎不清，我又不是不想收作他们，她在边上不方便。要是真出点意外，我怎么向她父母交待哦。”

“那到是，阿哥侬碰上软档了。算了不谈，阿拉今晚自己开心就是了。”

小六子好像带我们来的是肇嘉浜路的天天渔港，据说是什么谭咏麟投资开的店。“我在日本待过6年，知道日本人爱吃鱼，今天我们不吃肉，全部吃鱼吃海鲜。”小六子对爱米莉炫耀似的说，爱米莉连连弯腰道谢。

小六子还在大大咧咧的吹嘘：“没事，其实这里也不是很高级的，高桑的脾气我知道，高级的东西这家伙在日本公款吃了不少，不希罕的，我们只吃日本平时吃不到的东西。”爱米莉知道我们这次的旅馆费用都是小六子支付的，赶紧拉了拉我。

“小六子，这顿饭还是我请客，不然我老婆横竖不放我过门呢。”我用中文对他说。

“私、高さん、お金はね、同じだ。（我付还是高桑付，钱都一样）”小六子一急开始认真了，对着爱米莉说的日语都结结巴巴，支离破碎了。不过爱米莉听懂了他的话。他朋友的女友也说话了：“郷に入ったら，それに従うよ（入乡随俗啊）”，这女孩的日语不错，发音也挺标准的。

“您是日本人？”爱米莉有些惊讶地问那个女孩。

“不，我是宁波人啊”

“日语说得真好，简直跟日本人一模一样。也是留学过日本的？”

“是啊，我和他在日本都呆了6年。”女孩的日语发音真不错，可能比略带上海口音的我都标准。她的打扮也很入时，不是国内那种女孩很艳丽的，毕竟来过日本的人，审美情趣与爱米莉很接近。

“她是东京学艺大毕业的。”她的男朋友介绍说。

“真厉害啊，爱米莉要是在中国6年肯定说不出这么好的中文的，你们都很聪明的啊”，随后他们都肆无忌惮地互相询问了年龄，我知道我们6个人中除了我最大，爱米莉最小，他们都在27-30左右，小六子比我小3岁，这个我本来就知道。

我们自己点菜，店内相当喧哗，说话必须用很大声音才能盖过周围，不过我看出爱米莉很高兴，那几个朋友很快就跟她熟悉了，由于没有语言障碍，加上不用压低声音说话，他们的谈话几乎忘记了我这个主角的存在。

菜肴很对爱米莉胃口，虽然是中国菜的做法。小六子也是深知日本饮食习惯，叫了清蒸鲑鱼，说这个是长江里新鲜的淡水鱼，日本没有的，爱米莉没听懂长江是什么意思，我解释说就是扬子江，她一下子感兴趣了，吃了一口说“やわらかい（好嫩噢）”我特意再次带她在到大门口的鱼缸边，指给她是哪一种，并告诉她我们今晚吃的都是里面活的，把她惊讶得合不拢嘴，说在日本要吃活鱼，价格贵的惊人，再三说不能让小六子请客，因为我告诉了她大姐姐夫普通中国工薪阶层的人的大致工资。

“听我说好吗？大家都是好朋友，我也是工作的人，这顿饭能让我出钱吗？”回到座位上，爱米莉还是忍不住对他们说了。

小六子再三解释：“我们中国没有这个规矩的，没有让客人出钱的啊。”他的日语总算到了山穷水尽的地步了，开始向我求援：“阿哥，后面的事侬去摆平，阿拉喝老酒了。”

我只得跟爱米莉解释说，他们都是我的朋友，有什么问题我跟他们之间解决，爱米莉是我带来的，就不要再在这个问题上纠缠了。爱米莉还是说：“可他们都是为了爱米莉才点那些菜的呀，而且还为了我都特意说日语，让爱米莉开心，爱米莉过意不去啊。”

“嗯，这个大家都知道的，但是我们中国人有中国的规矩，刚才那个宁波妹妹不是已经说了吗，入乡随俗啊。”

小六子又叫了一个醉虾，一个带盖的大玻璃盆中的大虾，当把酱油白酒等调料倒入，盖上盖子的时候，它们开始在我们眼前活蹦乱跳，不到5分钟就渐渐平静了。爱米莉甚是惊讶，问我：“都死了？”

“没有，那是中国的烧酒，大约65度左右吧，它们在里面都醉了，刚才乱跳正好把酱油调料拌匀，现在差不多可以吃了。”我作示范，打开盖子取出一个大虾，然后掐去头部，剥去壳的时候虾还在动，蘸上调料送到爱米莉嘴里，她有点不敢吃，我说没事，跟日本的生鱼片一样。

调料里还有葱姜，所以醉虾极其鲜美，新鲜至极，爱米莉连说“噢伊西（好吃）”并说：“没想到中国人也吃沙西米的？”看来这个醉虾很对她胃口，她模仿我的动作，很熟练的自己吃了好几个。

“我想要点啤酒”爱米莉把自己的果汁送到我跟前，一开始为了照顾她，不知怎么的给了爱米莉果汁。

“能喝酒？”小六子有点怀疑地问。

“我是大人啊”爱米莉对他们说，把大家说的哈哈大笑。“有麒麟啤酒吗？”她居然还点了牌子。

服务员说“有”，爱米莉对服务员说了句英语，服务员听不懂，无奈，她伸出了2个手指头。

“这么厉害啊？一个人要两瓶啊。”小六子女朋友滴酒不沾的，惊讶地问。

“我和高桑两个人，都爱喝麒麟啤酒，是不是啊？”爱米莉说完，故意朝我笑笑，又在下面拉我的手。被小六子都看在眼里。

“啊哟喂，要好来，喝啤酒喝出花头来了，哈哈哈”，小六子也是懂经人，否则不会一回到上海就有了新的女朋友的，知道我们的麒麟啤酒大概是某种暗语，开始故意起哄。

我们6个人在天天渔港一直闹了2个多小时，最后叫了一个火锅，小六子的朋友，那个宁波女孩的男友居然是个爱吃生鸡蛋的人，爱米莉看着我，她知道我不吃生鸡蛋，而且还讨厌看别人吃。

我说：“今天爱米莉高兴，就吃吧。”

她依然顾忌我：“您真的不介意？”

“嗯，吃吧。”

我们吃火锅的时候，放了很多的辣，他们两个人却把生鸡蛋打在碗里，加上火锅料，都说好吃极了。看到爱米莉在上海那么开心，而且是与很多上海人在一起，我总算得到了一丝欣慰。

——东京博士 2005年12月6日


作者：东京博士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 东京博士离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.20758 seconds ] :: [ 30 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]