海纳百川 :: 阅读主题 - 关于“爱美丽”的名字为何是“爱米莉”？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 关于“爱美丽”的名字为何是“爱米莉”？

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

关于“爱美丽”的名字为何是“爱米莉”？

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: 关于“爱美丽”的名字为何是“爱米莉”？ (358 reads) 时间: 2005-11-28 周一, 上午6:57

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

连载《魂断日本桥》现在同时在4个中文论坛续集中，获得广大网民好评，不胜荣幸，在此一并致谢。

关于女主人公的情况这里作为场外信息正式交待一下——

小松愛美麗＝姓小松（Komatsu），名愛美麗(Emiri）

1974年3月8日生于东京都世田谷区
1993年4月1日东京上智大学英美文学科入学
1995年4月1日赴英国留学
1997年3月10日回国
1997年4月30日上智大学毕业
1997年5月1日日本放送NHK电视台入社，1年后演播助理
1999年5月18日（星期三）与男主人公在工作中初次见面
1999年5月20日（星期五）与男主人公邂逅原宿，邀请共进晚餐遭谢绝
1999年5月27日（星期五）与男主人公首次约会，开始拉开正式恋爱的序幕
1999年6月26日（星期六）男主人公首次去爱米莉家与女方父母初次见面
1999年6月28日（星期一）男主人公带爱米莉前往中国旅行
。。。。以下省略，请继续期待续集。

关于“爱美丽”的名字为何是“爱米莉”，原自女主人公名字的日语发音，
米——大米，象征着日本民族以米饭为主食的饮食文化特征。
莉——茉莉，幽香可人，具有中国江南特征，暗示男主人公的出身特征，也与日本文化和江南文化的小而精致符合。

中日含义各取一字，突出本连载的爱情故事的特殊性，“爱米莉”这个中文名字的详细由来，请参见《魂断日本桥》第7集。

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

时间好像不大对， -- 郑若思 - (36 Byte) 2005-11-28 周一, 上午11:46 (133 reads)

不到三年。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2005-11-28 周一, 上午11:51 (111 reads)

是我表达有误，我想说的是当时的爱米莉是工作的第三年。（社会人三年目のこと。） -- 东京博士 - (0 Byte) 2005-11-28 周一, 下午1:00 (109 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.098149 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]