海纳百川 :: 阅读主题 - 为李洪志改诗

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 为李洪志改诗

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

为李洪志改诗

东海一枭
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 4280

经验值: 24050

标题: 为李洪志改诗 (305 reads) 时间: 2005-11-06 周日, 下午7:39

作者：东海一枭 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

为李洪志改诗

网上看到李洪志先生写的一首诗《难》，虽有意无象，算有点意思，只是不太合律。或许老李没当作诗写，或他不懂平仄格律，或故意不遵旧制，或别有深意？且不管它，略调整一下，就是一首值得一读的七绝呢。不禁技痒，为之小动手术：一二句互换，再把句内词语调换一下，平仄协调了，诗意也曲折了。诗中“洪微”这个词有点费解。中医有此名词，所谓：病有内外之殊，脉有洪微之别。显然这儿不是指脉象。洪为至大，微为至小，可用洪微形容宇宙万物，但根据诗意，这么理解似也不对。在诗中，结尾两句言志发愿，与“地狱未空誓不成佛”的意思差不多，淡些而已。或者，“不出洪微不罢休”干脆就是不死不休之意吧？乃改成“一身万死不言休！”，强化了原句之意，也切合“教主”身份，呵呵。原诗和改作都有词意重复的毛病，如“万苦”、“千辛”、“苦”、“愁”等意重，原诗“苦”字、修正稿“万”字重复，这在一般情况下，对于旧体诗、短诗都是犯忌的。懒得细改了。

原诗：
千辛万苦十五秋
谁知正法苦与愁
只为众生能得救
不出洪微不罢休

修改稿：
谁知正法苦和忧？
万雪千霜十五秋！
只为众生能得度，
一身万死不言休！

东海一枭2005-11-6

作者：东海一枭 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

老枭别白费 -- 邋遢道士 - (60 Byte) 2005-11-07 周一, 上午12:51 (139 reads)

一身万死不言休！我是这样理解的 -- 东海一枭 - (174 Byte) 2005-11-07 周一, 上午1:36 (111 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.389212 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]