海纳百川 :: 阅读主题 - 斟满夜光杯的梦

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 斟满夜光杯的梦

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

斟满夜光杯的梦

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: 斟满夜光杯的梦 (572 reads) 时间: 2005-8-23 周二, 下午5:02

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

白色的光线无忧无虑地洒满店内。

刺眼的光线中，一个中年女人伸直了脖子在喊着：“我们店里不需要日本客人，你快从我面前消失！”

这是一家北京有点历史的中国饭店。当我告知能否采访的时候，这个女人用一种刺破心脏的语言朝我没头没脑地扔了过来。

比普通人大概要厚一倍的头发，或许因为烫过了的关系，一发怒所有的头发都在上下乱舞，震撼着我的心，令妄想中的另一个已经失去理性的我，朝那女人举起了手。

但是，现实的我却掩盖着一触即发的愤怒，装出一丝勉强的微笑。

这是5，6年前在北京经历的一个场面。每当想起来都是那么的活生生。为何从那张嘴里能吐出如此野蛮的声音？拒绝采访平常地回绝不就是了嘛。

看着我对那个也不至于到那种兴奋状态的烫发女下某种的结论的情景，北京的朋友惨淡地数落道：“这个很简单的，那个烫发女一定是遭到了很大的不幸，所以心情不好着呢。不过当场不进行有力的反击，把问题当作回家作业，这可是你在岛国生活养成的坏习惯噢！”

朋友的警告让我醒悟了，不知不觉中，是否有一根线在我和同样是中国人的他们之间隔开了一个距离呢。

不久前的春天，为了介绍北京最新热点，我认识了某公司宣传部的日本人A。他是个直话直说的20多岁的年轻人。身材很高，长得很清秀，遇上他的时候，我脑海里立刻冒出了一个“景气不错的人”的日语。

日本人很喜欢信件交往，对没有事先确认他都能当场接受采访，简直令我觉得有点“中国速度”的感觉，这实在是日本人中少见的。他来中国还不到半年。

A谈起了自己的事，老板是欧洲留学过的中国人，工作上很信任他全都委托他，只要出成绩。A也是大学毕业后立刻离开日本选择了在国外工作。去了几个国家后与朋友一起到了北京。

采访回家的路上，在摇晃的面包车中，A好像是批评似地对我说了一句：“你的电脑的贴纸到保护套一看就知道是从日本来的。”

我挠挠头皮，“是啊，我还送给朋友一样的东西了，他们说不要。”

“我们公司现在还是2个人使用一台电脑，前几天，中国同事使用了[不要]的语言，这是我在北京最感到惊讶的一件事。”

“那是因为朋友啊，所以这么直说，在日本的话通常都是阅读环境的气氛，有时候我忘记了这种习惯，自己倒反而感觉一下子不自在。”

周围的人都不懂日语，我们哈哈大笑地继续着谈话。

“我和朋友一起来到中国，两人都有一个梦想，一个就是去青岛，喝醉青岛啤酒，第二个就是去敦煌买夜光杯，用夜光杯受斟上等的葡萄酒”。沉浸在王瀚的名诗《葡萄美酒夜光杯》的梦想中的A，仿佛真的醉了，什么话都说不出了。听着音乐，眺望着白雪，一脸的呼吸着纯粹空气的陶醉表情。

我说：“但是，朋友说在敦煌买的夜光杯对月斟酒，却是漆黑一片噢”。

“啊？真的吗？”A的表情僵住了，好像受到了血管里的血立刻停止流动了的打击。

“真正的夜光杯当然不是的。。。”我忙跟他解释起来了。说出去的话就像泼出去的水，我一下子有一种从巴士上坠落下去的感觉。那句话可能现在A已经根本不记得了。

但是，我从他表情中看到了我自己。我撕心裂肺地痛恨过那个“烫发女”的理由，是因为潜意识中有一种能够对日本人介绍北京的好东西的期待，那种梦想，因为期待很大，所以失望得那么惨重。

难道我对A说的话与那个“烫发女”的不象话的语言有什么不同吗？要是让他一直憧憬着丝绸之路的浪漫，该是一件多么美妙的事啊。

来往于中日之间的我，对他人对自己，好像需要一种从心底里的悠闲宽容的深呼吸。对月互相斟满那夜光杯，该会有怎样的光芒照耀着我们呢？

——————————————————————————————————————————

原作者——于前
出生于中国北京。摄影记者。现在以东京为主，在中国大陆，香港，台湾等杂志上发表有关日本主题的记事和照片，著书有「チャイニーズレンズ（中国镜头）」（竹内書店新社）。

日语翻译——东京博士

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

这个记者在中国时 -- 老杜 - (62 Byte) 2005-8-23 周二, 下午10:00 (184 reads)

说实话，如果是真的，你的经历应该买日本的年终彩票。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2005-8-24 周三, 下午1:24 (141 reads)

这位记者在日本如果遇到“中国人不准进入”的标牌 -- 苗仁 - (22 Byte) 2005-8-23 周二, 下午11:45 (156 reads)

我遇到的扒金库倒是有禁止中国人进入的，理由不用说了，自然也没法与记者的那个比。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2005-8-24 周三, 下午1:23 (148 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.702499 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]