海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 我决定要去读八零顿了！：-)
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 我决定要去读八零顿了！：-)   
无忌






加入时间: 2004/02/14
文章: 163

经验值: 26
文章标题: 我决定要去读八零顿了！：-) (348 reads)      时间: 2002-1-14 周一, 下午12:45
作者：无忌 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

国际艾美奖的实况录像：听听吴征和杨澜的英文口语水平





送交者: 下面网站 于 Sun Jan 13 18:30:49 2002:





　　下面网站是“国际艾美奖”两个小时的录像，节目制作质量之差令人

吃惊，完全不能和好莱坞的“艾美奖”相提并论。吴征在约2分钟后上台。

杨澜在约1小时13分时上台为两个奖项颁奖。据我认为，吴征的口语实属一

般，比我读了杨澜对其评价以后的期望要低。但杨澜的发音确实不错，虽

然略有一点口音，但发音清晰，只是明显可以看出她在背诵一个脚本，所

以比较僵硬，毫无幽默感：



　　http://www.tvworldwide.com/showvideo.cfm?ID=1578

　　(吴胖胖的英语比我的强多了！我决定要去读八零顿了！)



　　听了一下吴征和杨澜的英文，觉得说杨澜英文好到可以做主持人简直

可笑，一是杨澜显然有口音，这样的口音对一般人来说毫无妨碍，而且还

很cute,可是对主持人来说却决不允许的。



　　如果对美国了解一些就会知道电视台对口音非常重视，所有我们听到

的电视英文都是以中西部的英文为准，连纽约Brooklyn的口音都不允许出

现的。像杨澜这样的口音实在毫无可能上电视，连采访记者也不可能。



　　另外，杨澜的感觉不是美国电视台要的那种，她一付装出来的乖女孩

样，讲话半含羞的感觉，是中国人喜欢的那种，在美国人中却不会有市场

。美国人要的是aggresive, confident and sexy的女人，杨澜的感觉像个

洋娃娃，中国人喜欢清纯的洋娃娃，美国人却连Babe Doll都是性感无比的

。



　　最后，杨澜的英文咬字有时不够清晰，比如“to"字，常常好像被吃在

嘴里了，这大概和她不是那种极其confident的女人有关，说话不够有力度

。



　　再来看看吴征的英文，和对杨澜的感觉相反，吴征的英文讲得比我想

象得要好得多。这并不是说吴征的英文比杨澜好，而是要求不同。杨澜是

拿来和电视台主持人或记者相比，结果根本比不下去。吴征是拿来和留学

生比，所以觉得他的英文和那些连讲中国话都带自己家乡口音的人比起来

，真应该说是非常非常好了。



　　另外，看他讲话的感觉也显得比杨澜有底气多了。很可惜他用那样的

方式对待别人的揭露。如果大度些用自嘲的方式认个不痛不痒的错，凭他

的底气，应该不难把事情摆平了。



　　总的印象，吴征是有实力的，虽然骗，却不是单靠骗混上去的。杨澜

则是个蠢女人，在中国能成功是因为中国人喜欢没有大脑也缺少性感的洋

娃娃，在美国不可能成功。







作者：无忌 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 无忌离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.432273 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]