一个多月后,他托人送来新作《风雨苍黄五十年——国庆夜独语》。这是一篇令人拍案叫绝的传世之作。当读到“中国人在被‘解放’几十年以后,不但历史上传统的精神奴役的创伤远未治愈,而且继续处在被奴役的状态中”;“掩盖历史,伪造历史,随着这次50周年的大庆的到来而登峰造极。50年间民族的大耻辱,大灾难统统不见了”;“历史剩下的只有谎言……而我们居然生活在谎言中”,我心潮澎湃,立即给他写了回信,表明读到此文“深受感动,引起了强烈共鸣。这是一篇有巨大震撼力和冲击力的杰作,作者的胆识令人钦佩。读了这篇表达当今中国知识分子心声的精彩杰作,我更想同你见面畅谈,交流思想。”同时我也感到有几处美中不足。其一,对自封为第二代核心的邓小平的分析评论温情乏力,没有到位。其二,Lord Acton的名言:“Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”宜译为:“权力趋向腐败,绝对权力绝对腐败。”其三,“提高人权”宜改为“尊重人权”。