|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 转篇文章供叶博士参考:致中国民运的公开信----库柏 |
 |
快乐的罗嗦
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
亲爱的中国民运朋友们： 近几年来中国民主党党员不断地受到迫害；为了在中华人民
共和国内那样艰难的环境中，建立一个真正的反对党，中国民主党党员曾付出了很大
的代价；并且，总的说来，目前民主运动处在很软弱的状态。为此，我想提出并实行
一项新的政治策略，以期提高运动的有效性和可靠性。今借此机会，就上述问题同民
运人士讨论。 让我们一起来对目前民主运动做一个直率的评价，评估一下我们目前策
略上的得失。中国最近被接纳加入世贸组织；国际奥林匹克委员会，在有争议的情况下，
决定同意中国于2008年举办奥运会。这使中国在世界上提高了它的地位。对於这种戏剧
性的变化，我们要共同研究一下我们对应的策略。我相信，在这样新的情况下，我们有
机会做一些有意义的事情，尽管我们今后还会遇到一些暂时的挫折。的确，你能否在逆
境中找出相应的措施来扭转局面，这就得看你处事的艺术了。历史上的政治运动，皆因
其缺乏凝聚力和成熟性而失败。现在该是时候了，要吸取过去的经验教训，来制定一个
能够取胜的行动计划。 如果，能够如我所希望的，把过去个人的恩怨放在一边，通过有
建设性的交换意见，一起来从事民运事业，我相信中国民主党能够在中国大陆建立起多元
政治、实行民主管理和维护人权。 若蒙许可，我提出自己的见解，以供讨论。这些见解，
是从我三年来从事民运工作中产生的。在这其间，我为中国民运，到日内瓦向联合国人权
委员会游说；向美国国会游说；为中国人权发表许多文章，提供材料给世界新闻界，从舆
论上支持中国民运；并到英国、法国、捷克共和国、波兰、瑞士、荷兰、比利时等七国，
同中国异议人士商讨。 我现在提出的方案，是根据两项基本原则。第一项原则“法治”，
是为海外一般民运，尤其是为海外中国民主党中各派而制定的；第二项原则“民心”，是
为今天在中国大陆内，生活在当局制造的恐怖环境中的中国民主党党员而制定的。把这两
项合起来，做为我们的总方针。我相信，这能使中国民主运动取得主动权。此致敬礼。
原则一： 法治
在文明的社会里，没有什么原则能比法治更重要。可是，海外民主运动没有抓住这项对以
后发展有巨大影响的原则；没有制定一个计划来推动民运的日常工作。这样，我觉得，民
运几乎停顿了。 尽管那种没有组织的运动，实际上，有一些战略上的好处 - 使基层能够
不须经过官方的批准而迅速地开展工作，并且使民运团体之间的松散联络网，在战术上，
能够有其自主权 - 可是，这种自由状态，很不适合当前对运动的要求；这种前所未有的
要求，是要把民运组织变成一个名副其实的反对党，并建立一个流亡政府，以便在中华人
民共和国的统治终於崩溃时，能够，至少部分地，管理国事。 运动，如果没有法治来指
导其日常事务，部署长期的任务，选出其领导人，并宣布政策，那些美好的目标就不会达
到。因为在你能证明你有能力去建立一个真正的民主制度，制订政策和实行管理的任务之
前，只有很少(如果有的话)的国家会支持民运，并且其支持也不过是一些象征性的。 可是，
今日的中国民主运动，组织松散，长期内斗，因而削弱了其力量。这，当然会使人们觉得：
民运 ①组织差，② 派系多，因个人之间的恩怨（有的长达一二十年）而无法统一起来, 甚
至更严重的是，③ 本身没有按民主原则组织起来，只是伪善地高喊为中国百姓争民主。 为
了把分散在世界各地的异议者联合起来，形成一股有力的政治力量，以便同北京争夺民心，
并争取各国政府的支持，我们就必须改变做法。否则，就会象飞机用完燃料一样，非从天上
掉下不可。建立一个反对党，并及时地建立一个流亡政府，以便我们能够重新考虑如何进行
工作，如何更好地组织起来，争取在中国有政治上的自由。 首先，运动必需改变它过去的状
况。为此，必须实行法治，将民运推向一个新的阶段，使那些有远见的领导班子，能在政治
和外交上充分地发挥其作用。 对民运批评的那些话，也许很刺耳。世上政治运动，遭受挫折
乃是常事。中国民运，所遇到的困难更多。我们任重而道远，怎么可以不赶快行动起来？不
能再拖延了。 只要稍有一点民运常识的人，都会立刻意识到，各派系的领导人联合起来的
必要性。可是，运动中不能容纳不同的意见。连坐下来发表各种不同意见的机会都没有，怎
能谈得上取得政治上的一致？ 谈话，有时会引起了个人的仇恨，导致互不来往。异议人士
必须有发表他（她）们意见的场所。尊重不同的意见，和信奉不同种族之间的平等原则一样，
是成熟民主的标志。建设性的对话，能协调各种不同的意见，丰富民主决策的过程。发言权
对於民主，就象氧气对於人体一样。我可以坚决反对你的观点，但我要全力保卫你的发言权。
另外，世界各地的中国异议人士，都应该有机会在民运中竞选其职位。要使运动能够长期有
力地进行下去，就必须，不断选出新的领导人。和平地转换领导人，是民主制度的重点。 最
近，一位欧洲异议人士，对民运的要求，概括出六个字：“和平、理性、公开”。然而，还缺
少另外两个字：“程序”。在分裂的异议人士之间，想达到“和平”二字，就必须制定出一套
程序，来保证政治上的一致。要达到“合理”，“公开”和透明，也都要有一套程序来保证。
我提议，把运动推向一个前所未有的阶段，希望民运能在一个真正的反对党和流亡政府的旗
帜下联合起来。采取这样历史性的一步，能够提高运动的地位，能够得到更多的支持，并且也
许是最重要的，是海外民运所做的一切，可供国内在受压迫的黑暗的环境里的中国民主党党员
参考。 为了形成一个真正的反对党, 当然要有一个党章和附则。下次我将提出海外中国民主
党章程和附则，请大家提意见。
原则二： 民心
为了使中国大陆内的民主党能够赢得民心 - 当然这是一切政治活动所想要的 - 中国民主党，
特别是在那充斥着压迫的环境中，在策略上要有一个大的转变。 虽然中国民主党曾因其敢於
在国内成立而一时闻名于世 - 并且在过去几年里，也付出了超过五十名党领导人被捕的代价
─ 但是并没赢得群众的广泛支持。我们必须改变策略，给运动走向胜利带来契机。 不作公开
对抗，而采用轻便办法，来赢得民心。 根据当地情况，中国民主党做一些中共当局无法（或
很难）公然反对的满足百姓需要的事情，以此赢得民心。[译者注：“满足百姓需要的事情”
，例如，参照纽约老人中心的做法，在福州办一个老人中心。交人民币0.12元，到福州食堂买
人民币1.20元的一顿早餐（当然要靠补贴）。] 在民主党的名义或其他的名义下，做一些公益
的事，民主党能赢得民心。 在有中国民主党的地方，首先分析该地区最紧迫的社会、医疗、
农业或其他等方面的需要，然后制订行动计划来满足其需要，以赢得民心。 这种争取民心的活
动，有两个作用： 首先，同时也是最主要的，中共当局很难公然反对中国民主党在国内办善事
。中国民主党在国内做善事，例如帮助他人找工作等。中共当局若以此为题来进行“镇压”，
必然会产生事与愿违的结果，会导致更多的人支持中国民主党及其政治目标。 第二，中国民
主党党员，因做了党的最重要的工作 ─ 为被压迫和贫困的百姓办事 - 能给百姓一个好印象。
中国民主党要持续地帮助社区克服那因中华人民共和国政府所造成的灾难。一个人、一个村庄、
一个社区受到中国民主党的帮助，中国民主党，就会赢得百姓的尊敬和信任，增强它的政治基础
。 中国民主党的工作应有机密和非机密的两种。这样才能减少前进路上的阻力。在水上的天鹅，
身子没有动作，水面下的掌却在划着，天鹅在水面上前进。中国民主党，也要象水上的天鹅那样
，在社区里前进。 贯彻第二项原则，需因地制宜去进行。例如，在中国大陆内的贫困地区教人们
自救办法；提供适当的医疗或防疫方面（特别是防艾兹病、乙型肝炎流行病等方面）的帮助；
帮助农民提高产量；建设灌溉系统；环境保护；办老人中心 ...... 等诸如此类都可供考虑。
上述争取民心的温和做法，中共当局很难或不易公然反对，中国民主党能更容易获得西方机构
的支持。 总之，我们应该开始有计划地进行工作：提高那（特别是农民中的）受压迫的贫苦百
姓的生活。 我们必须向人们显示，中国民主党能在中国大陆赢得民心。建立在被压迫百姓信赖
的基础上的，一个新的民主政党 - 中国民主党 - 将会在中国大陆壮大起来。 (严敦正 译)
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
