海纳百川 :: 阅读主题 - 老子说的：仁

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 老子说的：仁

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

老子说的：仁

所跟贴

老子说的：仁 -- Anonymous - (1589 Byte) 2005-4-04 周一, 下午7:11 (431 reads)

昭昭若昏
[个人文集]

加入时间: 2005/03/30
文章: 5677

经验值: 2610

标题: 哈哈，第一次看到这么牵强附会的译文。我教你几个关键词的词义。 (213 reads) 时间: 2005-4-04 周一, 下午8:25

作者：昭昭若昏 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

刍狗，
一种以麦草扎绑形态似狗的装饰物，为先秦时代人们在祭祀时所用之物。当祭祀完毕，人们往往专注于分吃祭祀时所用的面食和肉食等可食用的东西而将刍狗抛弃在旁视而不见。
圣人，
人类的统治者，而非上帝。
数穷，
可数的，有限制的。
主语，名词和副词的原意多不能正确地翻译出来，由此而发出的议论，解释和联想实在似是而非，不敢恭维。

再教你几招，在老子的短短５０００字的论述中，有这么几个概念一定要清楚，上帝，天地，和圣人，这是三种不同的境界，搞清才可谓垫底。
然后才能去学习道，德和仁，这又是三种不同的境界，搞请了才可叫业余爱好。
然后才。。。。，唉，对于你那是太难啦。哈哈哈哈。
当然，所有的一切都建立在扎实的古代汉语的基础之上，你好像还差之甚远。

最后，千万不要把老子和什么你的民主政治或者西洋文人硬撤在一起，那不是一回事情。

作者：昭昭若昏 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

子非老，安知子亦非强解老子？ -- 春秋战国 - (0 Byte) 2005-4-04 周一, 下午11:56 (121 reads)

您是老子先生吗？ -- 春秋战国 - (0 Byte) 2005-4-04 周一, 下午11:53 (127 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.066625 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]