海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]情人旅馆体验记

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]情人旅馆体验记

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]情人旅馆体验记

所跟贴

[原创]情人旅馆体验记 -- 东京博士 - (5046 Byte) 2004-11-04 周四, 下午8:32 (817 reads)

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: 外一篇 (369 reads) 时间: 2004-11-04 周四, 下午8:35

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

言归正传，[情人]这个词其实在日本几乎不用，一般是说[爱人]，
而且日语的[爱人]是指婚姻以外的谈情说爱的对象，当然一般独身
者与一个决不结婚的异性不说[爱人]，同样，万一与[爱人]结婚了
的那么就是[正室]，不再称为[爱人]，不知道是[爱]随着婚姻葬送
了，还是日本人对[爱人]的爱充满着一种不可告人的[偏室]感，人
类对隐讳的即有[好奇]，[神秘]之感，于是[爱人]虽然不乏一份真
爱，在日本不算犯法，却也是一份社会道德所不容，[不登大雅之
堂]的东西。

因此熏染接受了这种文化概念后，偶尔听到来自国内的夫妇互相亲
热地称呼对方为[爱人]总觉得听者别扭，自己是觉得不会再称呼老
婆为[爱人]的了。无论是公开场合还是私底下，在日华人社会中的
中文的[爱人]正在成为一个[死语]。

[情人旅馆]是一个完全被意译了的中文词汇，日语原文是[ラブホ
テル(Love Hotel)]。那就是说这是一个与爱有关联的旅馆，所以
有爱不一定只限于偷偷摸摸的[爱人]，夫妻也可堂堂正正地去[Love
Hotel]，事实上日本有很多夫妻在一些特定的纪念日，如圣诞节，
相识纪念日，结婚纪念日等去一些高级的或有特色设备的[Love
Hotel]共度良辰。很多女性也颇为喜欢Love Hotel，据说不仅可以
经常换个心情，而且宽敞的浴室，内部提供的设备本身也是一种身
性综合享受。

至于去体验过的，俺就不要求大家在这里交流经验了，哑巴吃蜂蜜
——有甜说不出好了。

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.38198 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]