海纳百川 :: 阅读主题

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 浅说文字

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

浅说文字

所跟贴

浅说文字 -- 幽灵 - (1222 Byte) 2004-8-20 周五, 下午12:06 (411 reads)

邋遢道士
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2004/02/14
文章: 6217

经验值: 18456

标题: 说得好。 (137 reads) 时间: 2004-8-20 周五, 下午11:48

作者：邋遢道士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

唐兄码字快，灵思更快，
多深奥的道理（例如汉字的优点）三言两语就交代得一清二楚，
谁会讨厌？

诗难写，特别是有意境深度的新诗更难写，
用汉字写出来的旧体诗，简直就没办法翻译得好，
其中的“难关”正是你说的
“平仄对仗，歇后语，声韵声律等”汉字本身的特征，
至于“炼字”、“用典”等方面，没有深厚的汉学底子，
恐怕“懂”都成问题，遑论“译”。

对了，什么时候贴点你的译作，
让老道开开眼界如何？

作者：邋遢道士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
“天法道，道法自然”

返回顶端

呵呵！老道啊，我的释文就在文集里呀，我都贴上好久了，你找来看吧， -- 幽灵 - (108 Byte) 2004-8-21 周六, 上午2:12 (96 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.518467 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]