|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 答若思朋友问芬兰语及特征 |
 |
幽灵
[个人文集]
加入时间: 2004/02/12
文章: 6051
经验值: 0
|
|
|
作者：幽灵 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
答若思朋友问芬兰语及特征
唐夫
四十年前我学过俄语，还记得语法是偏重阴性阳性。在南美洲学一段时间的西班牙语，纯粹应用口语，因为不写不练习，就没有注意语法。英语是在芬兰在花大力气学，基本可以应付，现在很少书写，怕的是退化过度，最近又订阅了“时代周刊”每天读一小时，当新闻兴趣。感觉是英语语法活跃，音标诡异，不过掌握也不难，熟能生巧嘛。唐夫的英语是外行面前外行，内行面前内行。因为同胞说我不行，而英美朋友赞扬我不鲜见。
对芬兰语我最不好意思，至今都不能通畅的阅读报刊，说话交流基本可以。我的智商偏低是个因素，还有就是我的时间尽可能的都在汉语上，真不该这样，但也只有这样。不然，我觉得做人问心有愧，对不起那些死者。如果我拿对付英语一半的时间和精力，芬兰语应该很可以的了。
芬兰语最怪的是语法，之细，之繁，之杂，简直可让英语语法为小儿科。
举个简单道理，我曾经大概数了一下，语法的变化为108条（英语才十六条，常用几条就可以了），这可能是世界之最。每个名词都需要变化十四种形态，动词更怪，而且还没有规律（不完全）。有些词变得已经面目全非。不学语法，芬兰语的词典根本没有用，查都查不到。
比如芬兰语指一张桌子：可以根据你放东西的时间，放的多少，放的上下（没有内部，有的话又变），而使桌子的尾缀不同，学就得死记。拿我们中国人看发，那桌子已经变得你不知道该叫椅子呢还是叫沙发，有的动词和名词全变，而且变得没有规律。
芬兰语的尾缀以NEN为最常见。用于家姓之尾也最多。芬兰语没有音标，每个字母本音就是，一如西班牙语。
这里作聊天讲，不是专门论文。我是半吊子。要专门写，我得查阅资料，好好的归类，详细鉴别比较才行。
唐夫要是现在才10岁，非立志把世界7门语言学通。
当然、这是吹牛。
作者：幽灵 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 芬兰赛车手很厉害。 -- 偷笑 - (0 Byte) 2004-8-07 周六, 上午8:20 (128 reads)
- 佩服 -- 芦笛 - (98 Byte) 2004-8-07 周六, 上午3:36 (165 reads)
- 南美又是一种 -- 幽灵 - (116 Byte) 2004-8-07 周六, 上午9:53 (138 reads)
- Kummallinen! -- 赵夭 - (0 Byte) 2004-8-06 周五, 下午10:44 (117 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
