海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 英文的文法, 有些是多此一举, 看不出它的優點.
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 英文的文法, 有些是多此一举, 看不出它的優點.   
所跟贴 汉字的单位:一个,一匹,一头,一位,一条,一根,一件,一双,一片,一堆,一辆, -- Anonymous - (95 Byte) 2004-8-03 周二, 上午4:59 (101 reads)
飞云






加入时间: 2004/02/14
文章: 4072

经验值: 434


文章标题: 错错错, 你大错特错.  中文量词形象化, 简洁生动, 英文不可比也. (90 reads)      时间: 2004-8-03 周二, 下午12:18



一块壁玉, 一听到"一块", 就知道"块"是扁平状物, 非常形象化, 高贵.
一堆狗屎, "一堆", 不用我说, 你应该知道它的形状吧, 如果想像不出来, 你应該打电去问儿时幼稚园的启蒙恩师, 向他请教.
a piece of cake, a piece of shit,
cake, 入口的, shit, 出口的, 完全不同形状, 不同性质的物质, 都是 one piece, 英文, shit, 恶心.
返回顶端
阅读会员资料 飞云离线  发送站内短信
    显示文章:     
    回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


     
    论坛转跳:   
    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    不能在这个论坛下载文件


    based on phpbb, All rights reserved.
    [ Page generation time: 0.807955 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]