海纳百川 :: 阅读主题 - 中国人的舌头让谁给叼走了?--答鲁肃关于为什么中国人的口语表达能力差.

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 中国人的舌头让谁给叼走了?--答鲁肃关于为什么中国人的口语表达能力差.

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中国人的舌头让谁给叼走了?--答鲁肃关于为什么中国人的口语表达能力差.

所跟贴

中国人的舌头让谁给叼走了?--答鲁肃关于为什么中国人的口语表达能力差. -- Anonymous - (2188 Byte) 2004-8-01 周日, 上午12:22 (573 reads)

鲁肃
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 我也认为汉语语速慢的问题是必须在脑子里想好了再说 (170 reads) 时间: 2004-8-01 周日, 上午4:59

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

多谢指教。你说的这些原因可能是在起作用，但我还是坚实语法是个很重要的因素：

比如：

我现在正在一使用一台以与Intel公司竞争的ADM公司的电脑芯片的电脑玩游戏。

在英语里就会简单的多：

I am playing a game on a computer with a CPU made by AMD in competition with Intel.

‘I am playing a game’ 和 ‘我正在玩游’的顺序倒是一样，可修饰部分就很不一样，除非我们拆成短句，那也同样需要功夫。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

这种修饰在汉语和英语中都没有明确的语法规则,多是习惯. -- 启明 - (129 Byte) 2004-8-01 周日, 上午5:10 (142 reads)

英语是串行语法。 -- 鲁肃 - (93 Byte) 2004-8-01 周日, 上午5:42 (145 reads)

嗯,我要再考虑考虑这个问题,多谢回帖! -- 启明 - (0 Byte) 2004-8-01 周日, 上午6:02 (105 reads)

我觉得你说的两点都非常有道理，而且很有意思。尽管我读第一遍时没太看懂：） -- 鲁肃 - (0 Byte) 2004-8-02 周一, 上午4:44 (117 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.186643 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]