|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 《民主论坛》纪念“六．四”十五周年 |
 |
洪哲胜
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
纪念“六．四”十五周年
◆纪念“六．四”无罪………………………（北京）张晓平
◆天安门广场屠杀真相…………………（美国纽约）刘念春
◆以母亲的名义肩起民族的苦难……………（杭州）傅国涌
◆“六．四”：北京的血色清晨……………（北京）娜仁花
◆为了纪念的纪念……………………………（长沙）诗与刀
◆沉默面对“六．四”纪念日………………（长春）冷万宝
◆毋忘六四（摇滚歌词，中英文双版）……（重庆）杨银波
──────────────────────────────
纪念“六．四”无罪
张晓平
1989年“6．4”，中国当局竟动用军队和坦克在北京天安门广场上血
洗请愿的中国大学生和北京市民，一时间尸横长街、鲜血流淌，暴行
震惊全世界。多年来，中国当局顽固坚持其反动立场，拒绝承担屠杀
罪责，不向“6．4”死难者、伤残者、受害者和全国人民谢罪。但
是，有良知的中国人从未停止过纪念“6．4”，尽管为此他们付出了
各种各样的牺牲。
1990年5月间，北大哲学系研究生李海，就因组织纪念“6．4”一周
年活动，被当局抓捕，虽然该年底获得释放，但被学校开除学籍。青
岛海洋学院学生杨海，也因为同样的原因，於1990年6月间被捕，在
被关押了7个多月后获释，也被校方开除学籍。
1990年5月间，北京人士王万星赴天安门广场纪念“6．4”两周年，
被当局抓捕、扣上患有精神病的罪名，至今仍关在警方的所谓精神病
院之中。
1992年5月间，胡石根、康玉春、刘京生、王国齐等16人因纪念“6．
4”活动在北京被捕，后被扣上所谓的反革命集团罪和反革命宣传煽
动罪，分别被判重刑。武汉工学院研究生於卓也因纪念“6．4”，於
7月间被捕，被扣上所谓的反革命宣传煽动罪判处2年有期徒刑。
1994年3月，北京工运人士周国强因印制文化衫准备纪念“6．4”被
当局逮捕、扣上所谓扰乱社会治安的罪名，判处劳动教养3年，后又
加判一年。5月间，北京外事局职工高洪明赴天安门广场纪念“6．
4”，被当局抓捕判有期徒刑3年。
1995年5月间在邓小平垂死的最后日子里，因惧怕人们纪念“6．
4”，虚弱的当局将北京异议人士王丹、刘念春、李海、徐永海等人
一并抓捕，分别扣上莫须有的罪名投入监狱。
1997年初，垂死的邓小平终於死掉了，不过，其后中国当局的继任独
裁者们仍本性不改，依然十分害怕人们对“6．4”的回忆、了解、议
论和纪念，继续拼命掩盖“6．4”真相，紧捂“6．4”盖子。
1999年5月间，当局将呼吁人们纪念“6．4”10周年的北京异议人士
江棋生抓捕、扣上所谓的“阴谋颠覆国家政权罪”判处4年有期徒
刑。
今年3月间，中国当局又因惧怕人们开展纪念“6．4”15周年的活
动，竟将“6．4”死难者的几位家属代表抓捕，进行恫吓。
然而，中国当局倒行逆施的高压，吓不倒有良知的中国人。虽然时间
流逝，昨天过去，但血债已永远地凝固在了那里，向世间的人们昭示
著中国独裁者的暴政罪行。中国当局的所作所为，已被牢牢地钉在了
历史的耻辱柱上。一切受中国当局奴役和欺骗的中国人，有一天必将
从觉醒中站起来。对於“6．4”这血写的事实，我相信，中国人民的
子孙后代都会记在心中！
〔转载自《民主论坛》；http://asiademo.org/gb〕
──────────────────────────────
天安门广场屠杀真相
刘念春
“6．4”死于中共屠刀下到底有多少人？！事隔15年仍然是未解之
迷。显然，死亡人数和中共报道人数出入很大。事隔15年，中共依然
刻意隐瞒惨案真相，刻意隐瞒屠杀的真实人数。
中共的喉舌报纸电台第1次报道的死亡人数是100多人，第2次报道是
200多人，第3次算是尘埃落定，一口咬定死亡人数300多人，其中学
生死亡人数是36人，报道每所大学死亡人数平均是两人。当时，中共
报道的死亡人数，没人相信。因此，海外媒体一再追问血案策划者之
一的李鹏。李鹏被追问得慌不择言，竟然脱口回答“死难者家属不让
说死了多少人”，摆出一副愚不可及贻笑国内外的窘态。死难者的母
亲丁子霖老师第一时间站出来质问李鹏：“什么时间？谁授权你代表
死难者家属说话？”李鹏作贼心虚，从未回应丁老师的质问。
根据亲眼目击者的证言，中共杀人最多的地点不是木樨地，也不是六
部口，而是在天安门广场，在学生竖起的自由女神像的周围。
因为，中共的行事准则，一向是为了达到目的，不择手段，可能会杀
人灭口，或把目击者关进精神病院，也可能栽赃陷害，把目击者关进
监狱。当时考虑到目击者的人身安全，所以一直未说出真相。
现在说出真相，则因为“6．4”血案的制造者，大多数已经去世，在
世者已不主政，因此目击证人承担的风险已经降到安全点。
1989年6月4日上午，听见有人用哭泣的声音喊，“天安门广场军队开
枪杀人了”我不敢相信自己的耳朵，连忙推开窗户探身再仔细听。有
人在问“是真的吗？”哭泣的声音悲愤地喊着！“是我亲眼所见”。
一下子，所有声音都沉默了。隔了一会儿，听见有人在高声骂“共产
党什么玩艺儿，北洋军阀不干的，他们都干了！”
当时，我住在北京市石景山区古城北医的宿舍楼，塔楼高18层，楼里
住的绝大部分都是北医的医生或护士。我们非常想知道天安门广场血
腥屠杀的真相。可是天安门广场，已被军队层层封锁，去事发地点了
解真相，已不可能。还好，我们找到了现场目击证人。她是一名北大
医院的医生。
她眼睛红肿，神情茫然，断断续续地把军队在天安门广场女神像旁屠
杀了几百名大学生的经过，告诉我和妻子以及其他的邻居，
“6．4”那天深夜3、4点钟，她和另外两名医护人员坐救护车到达天
安门广场，进行救护。军队已经进行清场，绝大部分学生已经离开广
场，但是仍有许多学生没有离去。他们大多数都是从外地大学赶来声
援的。其中一部分聚集在自由女神像的周围与荷枪实弹的军队对峙。
当时，救护车已无法开动。救护人员被军队围困在广场的西北角。她
在广场的灯光下，清楚地看见大学生秩序井然地手挽手把女神像围护
起来。她数了数约有4排。军队在喊话，让大学生立即撤离。学生用
沉默作为回答。不知谁下的命令，忽然枪声大作，前排的学生纷纷倒
下，后排的学生喊着“打倒法西斯”！英勇地挽手迎向前。枪声停顿
了一下，又更加密集的响起。后排的学生也纷纷倒下。第三排学生依
然毫无畏惧，喊着“打倒法西斯”的口号迎向前，枪声又停息了。这
时，从后排队伍里跑出几名学生，朝东南西北4个方向跑去。但是，
他们没有跑出多远，就被枪击倒地。其中1名学生跑到离救护车不远
的地方，被击倒在地。救护人员清楚地看见他腿在动，血在流。于
是，她们恳求车旁的军人：“救死扶伤，是我们的责任。”边说边下
车，想救那名流血的学生。这时，传来一阵枪声，子弹击在她们前方
的青砖地上。接着，传来严厉的警告：“你们胆敢下车，就地枪
毙”。她们无可奈何，把伸到车门外的腿收了回来，眼睁睁地看着，
离她们不远的学生血流尽，终于一动不动了。这时，她再向女神像看
去，只见自由女神像孤零零地屹立在那里，几百名学生，已经倒在血
泊中。
天已经朦朦亮。她的心却象坠入黑暗的深渊，想尽快离开这血腥的地
方。司机开始发动救护车，突然听见枪托撞击玻璃窗的声音，接着，
听见一个粗哑的声音：“令她们不许离开，就地待命”。她突然感到
十分恐惧，没办法，只好听天由命。此时，她看到军人十分迅速地把
广场上所有的尸体集中7大堆，浇上汽油，用火焰喷射器点燃。天安
门广场顿时浓烟滚滚，四处散发着一股难闻的气味。过了一会儿，她
忽然听见直升飞机的轰鸣声，接着看见几架军用直升机在广场上空盘
旋。尸体被浇了大量的汽油，火势极为恶猛。她亲眼看见，尸堆变
小、变黑、变焦，焦黑的尸体依然黑烟不息。直升机降落在广场上，
军人从飞机上拿出一个又一个木制的箱子和军用铁铲，迅速把烧焦的
尸体铲入木箱，铲满后把木箱抬进军用直升机。这一切都已事先策划
好，做得有条不紊。木箱全装入直升机后，直升机立即起飞。这就是
人们看见直升飞机在天安门广场降落起飞、起飞降落多次的原因。
她在车里，七上八下，忐忑不安，不知等待她们的命运是什么。终于
他们看到一个上校军衔的军官用手指敲了敲玻璃窗，告诉她们：“接
到上级的命令，你们可以开车走了”。她悬着的心才落到实处，有捡
回一条性命的感觉。
6月5日，中共的报纸、广播报导一个东北来京出差的人说天安门广场
血流成河，被判了10年徒刑。接着，张弓出面澄清“天安门广场没有
开一枪，没有死一人”。她再见我们，就连忙低头走过，再也不敢提
起她记忆中的血腥与恐怖。
据说，李鹏在人民大会堂的顶层，用黑色望远镜也目睹了军人屠杀学
生的整个过程，看见了学生视死如归的英雄气概，也看见了军人的冷
血，当时被吓得脸色煞白，没有一丝血色，镇压前和镇压后判若两
人：他毕竟没有上过战场。王震就不同了。他看见杀人的场面，哈哈
大笑，连声说：“杀得好，杀得好”！在广场上杀人的军队不是野战
军，而是早就埋伏在人民大会堂地下室从中越边界召回的特种部队。
（2004年5月25日于纽约）
〔转载自《民主论坛》；http://asiademo.org/gb〕
──────────────────────────────
以母亲的名义肩起民族的苦难
傅国涌
“在这个政府的作风和统治之下，一切不守法的、不道德的、没有良
心人格的人，都比一般奉公守法洁身自好的人，容易生活下去。在这
个政府的作风和治理下，除了极少数坚贞的人物，仍能保持他们的人
品、意趣和工作理想之外，大多数人都已趋于取巧、投机、幸进、不
守信用、不负责任、不讲公道、强凶霸道、为劣作恶。在这种混乱的
情形之下，大家已失去了生活的目标，失去了努力的自信，失去了一
切崇高的理想，结果是人的品格愈降愈低，社会的风气愈来愈坏。”
1947年，储安平先生在国民党统治的上海作出了这样的论断。时光相
隔57年，要论社会风气之败坏，恐怕已远远超过了储安平执笔为文的
年头。道德的沦丧正是我们这个时代最深层的危机之一。虽然这种沦
丧并不源于15年前的惨绝人寰的那个噩梦，但噩梦无疑加速了这种沦
丧。
15年前，坦克的履带碾碎了千千万万国人的心，纷飞的子弹击穿了衰
亡民族所有的理想，随着岁月的流逝，殷红的血迹已渐渐被人遗忘，
曾经震撼了全世界的噩梦被精心制作的一个接一个美梦、甜梦、狂欢
的梦所掩盖。世变沧桑，15年前无辜死难者母亲的泪水一次次被风
干，她们的愿望总是被无情拒绝，她们的呼喊总是回音空荡。
15年后，当我读到崔卫平、艾晓明、李南央、许医农、张念、筱敏、
崔红联名写给“6．4”遇难者母亲的公开信。她们是教授、是编辑、
是作家、是工程师，她们中的多数人也是母亲。她们站出来，写下自
己的哀痛和悲伤，写下自己的祈祷和期待，公开自己的良心抉择，就
是要以一个母亲的名义，和无辜死难者的母亲一起分担这片大地上的
痛苦，同时也承担起作为一个普通中国人、一个公民的责任。这在15
年来还是第一次。
半个多世纪以来，在接踵而至的民族浩劫中，我们总是能看到女性不
屈的身影，林昭、张志新、李九莲、钟海源……，她们都被严酷的黑
暗吞噬了，林昭、李九莲甚至还来不及做母亲，但在她们身上，我们
同样能看到母性的光辉。“人血不是水，滔滔流成河”，36年前被戕
杀的林昭深深懂得，我们这个民族从来都不是流血太少，而是流血太
多了。在这块中世纪的遗址上，什么时候那些被戕杀的无辜孩子的灵
魂才能得到安息？什么时候才有可能以不流血的文明方式推动社会进
步？这些问号如今都还没有确切的答案。
在这个“精英”结盟、以最大限度和最快速度瓜分社会资源的可耻时
代，在号称 “精英”的知识阶层中已没有多少人愿意凭良心说话，
更不用说按良心行事。正是在这样的时刻，崔卫平、艾晓明、筱敏她
们发出的声音才尤其珍贵。也许与汪洋大海一般的权势喧嚣相比、与
铺天盖地的万能广告相比、与“精英”们精心雕琢的话语泡沫相比，
她们的声音真的太微弱、太不成比例了。但这是人的声音、道德的声
音、良知的声音，是超越一切政治立场、宗教信仰、社会身分的声
音。7个母亲的声音，和蒋彦永医生的声音、和其他来自知识界与民
间的声音一起汇成了一股清晰而坚定的道义力量。我记得西方有一句
名言，“千百来使人类高于禽兽的不是棍棒，而是内心的音乐——手
无寸铁的真理不可抗拒的力量。”当这些手无寸铁的女性挺身而出，
和死难者母亲站在一起时，我看到的正是“手无寸铁的真理不可抗拒
的力量”。这是一种爱的力量，是比任何宗教更本真的悲悯力量，它
扎根于人类灵魂的深处，与任何形形色色的旗号、神符、哲学体系无
关。也只有这样的力量才有可能使中国最终走出噩梦，重新开始道德
的复苏。
为了这一天的早日到来，崔卫平她们才不顾惜自己的羽毛，决意以母
亲的名义肩起一个民族的苦难，用自己的良心点燃了第15根蜡烛。
“把手上的蜡烛点燃！让死者在记忆中、在歌声中复活！让这片大地
摆脱暴力、愚昧和贫穷！”这些声音不仅是对死者的告慰，更是对生
者的鼓舞。（2004年5月23日）
〔转载自《民主论坛》；http://asiademo.org/gb〕
──────────────────────────────
“六．四”：北京的血色清晨
娜仁花
1989年6月3日晚至六月四日清晨，有多少北京人一夜未眠？那响彻全
城的枪声，呐喊声，装甲车的轰鸣声只有战争才有。这就是战争，一
个“人民共和国”的“人民政府”指挥的“人民军队”对手无寸铁的
人民进行的战争。
路障被坦克冲破了，天安门广场被戒严部队占领了，学生市民们的喊
声微弱了，鲜血流了，泪水干了，赤手空拳的抵抗停止了。“胜利
者”开始浩浩荡荡进城了。6月4日早6点，我忍不住走出家门，想看
看“胜利者”的得意嘴脸。远近枪声时不时地还在响起。我站在朝阳
剧场十字路口西北方向的马路边。这个路口是东边六里屯方向进京戒
严部队的必经之路。有许多市民和我一样都静静地站着，看着。那意
思是说：你们杀吧，来吧，随你们便吧！军车一辆接一辆地绕过冲毁
的路障急驶而过。我叫得上名称的车有日本的绿色三菱越野吉普，象
是用做指挥车，军用卡车上的士兵枪口朝外，对准马路两旁的民众，
所有的军人，脸上没有得意，倒象惊弓之鸟，乱放冷枪。戒严部队在
没有任何抵抗的情况下胡乱开枪，一方面是给自己壮胆，一方面是兽
性大发开枪快意。
老百姓对枪声有些麻木了，好象“该你中弹你也跑不掉，不该你中弹
打你也打不着”；当年义和团“刀枪不入”的本领大概就是这种心
理。北京人不愧是皇城下的子民，世代传承，见过世面，“每临大事
有静气”，居然冒着枪声迎候虎狼之师。望着军车铁流滚滚，人人一
副蔑视：你们有坦克，我们有真理。我，我想还有我身边的人们，虽
然只是一介草民血肉之躯，默默无言心中却有一股凛然正气：士可杀
不可辱。
从朝阳剧场路口望得见京广大厦的玻璃幕墙被子弹打得百孔千疮。突
然，我觉得头顶上有一道炮仗似的闷声划过，扭头一看，我旁边高我
一头的一个男子正太阳穴被子弹钻了个洞，鲜血冒了出来。他整个人
象尊泥塑，重重地仰后倒下，摔倒后鲜血溅了我一裤子血点，人都没
挣扎，当时就死了。这是我长这么大头一回看到这阵式，直吓得灵魂
出窍，落荒而逃。西北路口的人也逃散了一大片。跑时，嘴里只喊着
妈妈：妈妈这时比谁都亲，只有妈妈能保佑平安。
世界上只有一支军队，杀完你还说爱你！我们单位就在长安街路边，
从楼上窗玻璃里看得见戒严部队挺进市中心。“6．4”以后的几天，
步兵部队成横排纵队向天安门开进，一路步行一路唱着歌《三大纪律
八项注意》、《军民鱼水情》。听那歌声能气得你胸闷说不出话来。
“2．28”惨案国民党军队大屠杀过后没唱“军爱民，民拥军”；光
州惨案朴正熙的军队镇压过后没说“我爱你”；沙佩维尔惨案白人军
队弹压过后更不说“爱你”。只有共产党的军队一边杀人，一边高唱
“爱人民”。他不仅杀你的身，还要强奸你的心！
我是胆小怕事的顺民。在单位听领导的，在家听妈妈的，出家门听居
委会大伯大妈的。1989年的“6．4”我长大了。我知道该听谁的了：
听自己的心声，我再也不听共产党的了。
〔转载自《民主论坛》；http://asiademo.org/gb〕
──────────────────────────────
为了纪念的纪念
诗与刀
这些天，网路上说得最多的大约就是“6．4”了。说“6．4”的，几
乎都是当年的学运领袖或政坛要员，说的也大多是被湮没的历史──
在中国，要读到真实的历史，真的是好难好难的。
然而，历史却不仅是那些大人物的。组成历史的，还有千千万万的小
人物，千千万万的摇旗呐喊到最后殒身不恤的人们。当艰难来临、死
亡来临的时候，那些领袖、那些大人物，一夕之间就到了国外或者某
国的驻华使馆，然后成为英雄，到处演讲，到处著文，说自己的无畏
与勇猛。自然，在这儿这样说的时候，我也没有对这些人不敬的意
思。
记得看过一部港片，赵文卓演的，叫《碧血蓝天》，一开始就是一片
混乱，解放军在追逐着四散的人群，夹杂着枪声与火光，有的人死
了，有的人在奔逃：我想，无论是死去的、或者是奔逃的，大约都不
会是当年的领袖吧？对于在生死关头弃群众而去的人，我虽然理解，
却怎么也不会去尊敬他们，甚至有些鄙夷。年轻时读书，读到船要沉
没而船长安排船员离去，他自己却与船同沉，总不是很理解，觉得他
傻。现在，我明白了。前几日，把《铁达尼号》重新看了一遍。它也
演到船长与船同沉。当一艘船即将沉没或正在沉没的时候，我总觉得
船长是不应该离开的。如果船长离开再找一些所谓的理由，我则更觉
无聊。我能理解，只是不觉得当初他们这样做对。
于是，15年时间就这样过去了。
15年以后，再重新回首那一段历史，好多领袖或精英都大言自己当日
之坚决，有的确乎如此，因为曾经坐牢；有的则道是中共黑名单上的
人，始终都在被通缉中。对于这些人，我无论如何是不应该有所微辞
的。因为，我知道这些在中国意味着什么：在中国，当当局认为你有
罪的时候，你是连辩护的权利都没有的。有一句口号一直都叫人惊心
动魄：坦白从宽，抗拒从严。所谓法律，在中国，总是有条件的。
我知道我不应该有所微辞。我每当读到当年的精英如何地奋斗且英
勇，读到当年中央权利斗争之白热化，读到中国与民主擦肩而过，都
未免心动。然而，我总是想到那些无辜惨死的人们。当我们纪念他们
的时候，不应是总想到我们曾经怎样或应该怎样，而是他们的血。那
么鲜红的血，至今犹在眼前晃动。我知道，当年的死难者中，有的根
本就是路人而被流弹击中。
于是，我忽然就想到一个故事。
猎人携带朋友去和老虎谈判。然后，猎人挑逗着老虎、直到老虎被激
怒。当老虎激怒猛扑过来的时候，猎人高呼着口号，走了。他的朋友
还在。朋友被老虎咬死或咬伤了。那么，我该怪谁？老虎固然是其罪
难逃，然而，猎人是不是也有责任？当我们敦促老虎悔改的时候，其
实也应该自思一下猎人的行径是不是完美。我无意于责怪什么人，只
是，当年的血光始终都在眼前。而这些，我总以为本来是可以避免
的。如果想以无数青年的血，来证明某个政党或政权的凶残，我以为
这样的代价太惨重了些。
有的人死了，在15年前；有的人还活着，活在国家专政机关的监督
中。如果有谁责怪他们不复当日之热血，我便觉鄙夷。在国内，生存
还是战斗，我以为是不应该有苛求的。一生的命运都因为当日而改
变，对于国家民族或许是历史的里程碑，对于自身，却是悲剧。我所
认识的朋友中，至今犹有只能浑浑噩噩生活的人。他的书房，叫作
“冷月斋”。姜白石的词句：“波心荡、冷月无声。”第一次看到这
三字的时候，我忍不住就想哭。如果要说纪念，当年曾经热血、而现
在不得不噤声的人们，也应该在纪念当中的。他们人还活着，心却已
不得不死。
鲁迅写《纪念刘和珍君》，纪念的不是当日的领袖或英雄，而是为此
殒身的人们。当我们缅怀死去的人们的时候，活着，无论做过什么，
又有什么值得称道的呢？当我们以纪念当日为名来证明现政权的卑劣
的同时，似乎也应该想到，死者的死、生者的命运，其实本来是可以
避免的……
英雄值得我们永远纪念。
怂恿英雄去做英雄的人，我看不起他。（2004年5月30日）
〔转载自《民主论坛》；http://asiademo.org/gb〕
──────────────────────────────
沉默面对“六．四”纪念日
冷万宝
面对着人类这最悲惨的纪念日
──“六．四”屠杀的十五周年
如今的我
却都不知道想要说些什么来祭祀
曾经因“六．四”所衍生的
震惊、愤怒、悲伤、期望等种种情感
似乎都已大江东去不复存在
有的只是失望与绝望的悲情
可能还有“共和”特产的“死相”
当年那颗“位卑未敢忘忧国”的赤子之心
所涌动的青春热血与澎拜的壮怀激情
在专制的政体下似乎被扫荡得荡然无存
沙哑的喉咙
再也不愿意去面对
被鲜血浸泡的钢铁长城而呐喊
──给“六．四”一个清白与公正
无泪的眼睛
再也不肯仰视无邪的目光
去面对白骨堆砌的冰冷的宫殿而期待
──给“六．四”魂灵一处安息的净土
面对着没有人性的强权
我已经疲惫的无话可说
只能用心弦在沉默之中面对“六．四”纪念日
为“六．四”魂灵演奏一首无声的《安魂曲》
沉默是专制者梦寐以求的盛宴
专制者一相情愿的认为
正义、公正、人道会在沉默中死亡
但专制者却无法阻止
正义、公正、人道会在沉默中爆发
还有那自由、民主与人权的诞生
（2004年5月19日于吉林）
〔转载自《民主论坛》；http://asiademo.org/gb〕
──────────────────────────────
毋忘六四（摇滚歌词，中英文双版）
杨银波
多少人还在地狱般的黑暗中呻吟，
多少人还在血泊般的死海中哭泣。
刺刀的恐怖吓不倒人民徒手的爱，
一九八九，是我们永远无法抹去的记忆！
当年洒满斑斑血迹的中华大地，
如今已是恶魔掏空的精神废墟。
中国式社会主义的王朝宗主们，
别想洗掉血淋淋的反人类暴行！
狠狠记住你们犯下的专制罪孽，
撕下那一张张恐惧的脸皮，
认真听我们说！说！说！
谁不让我们说？
谁不让我们说？
一切已经明明白白为什么还不让我们说？！
睁眼看看你们统治的腐败中国，
撕下那一张张虚伪的面具，
认真听我们说！说！说！
谁不让我们说？
谁不让我们说？
一切已经清清楚楚为什么还不让我们说？！
不管你们还在干些什么，
千秋万代洗不掉的记忆，
必须跟你们说！说！说！
不管你们还想干些什么，
万代千秋被诅咒的罪人，
必须听我们说！说！说！
沉重而沧桑的历史中，
多少人在忍受着折磨！
愚蠢而冰冷的制度中，
多少人在燃烧着野火！
辉煌而耻辱的广场中，
多少人在见证着什么？！
让一股正气掀起来，
别让良心永远沉默！
让一种信念升起来，
别让精神不再传颂！
让一个民族站起来，
别让民主熄灭火种！
无耻的谎言骗不了人民，
响亮的声音喊起来，嘿呀嘿呀，喊起来：
──为正义，我们毋忘六四屠城！
──六四屠城！
──六四屠城！
野蛮的强权压不倒人民，
响亮的声音再次喊起来，嘿呀嘿呀，喊起来：
──为人权，我们永远不懈抗争！
──不懈抗争！
──不懈抗争！
六四的英雄呼唤着人民，
响亮的声音再次再次喊起来，嘿呀嘿呀，喊起来：
──为民主，我们坚持人民主政！
──人民主政！
──人民主政！
【注】本歌词累积数年而成。近年来，通过互联网或民间渠道，我反
复阅读1989年～2004年香港、台湾、美国三地出版的27本各类
“六．四”史籍，并反观中国大陆民间的近年回顾、思索与抗
争，民间走访亦颇为繁复……。我已完全无法抑制对此重大事
件的更强烈之表达，于是今日定下最后一笔，完成歌词终稿。
盼各摇滚乐队深解其意、其志、其情，力促成音乐传唱之。
------------------------------------------------------------
Do not forget for "June 4th" (rock lyrics）
Yang YinBo
A lot of people still moan,
a lot of people still moan in the darkness in the hell.
A lot of people still cry,
a lot of people still cry in Dead Sea in the pool of blood.
The terror of the bayonet,
the terror of the bayonet can not
scare people's love bare-handed.
1989! 1989! Oh, 1989!
It is our memory forever unable to wipe!
Filled with the earth of China,
filled with the earth of China
of the bloodstain in that year.
Nowadays the devil drew,
nowadays the devil drew the empty spiritual ruins already.
Imperial court suzerainties,
imperial court suzerainties with socialist Chinese style.
You! You! Oh, You!
Don't want to wash the bloody antihuman savage act off!
Remember the autocratic sin that you commit ruthlessly,
tear that frightened face,
listen to us conscientiously! Say! Say!
Who does not allow us to say?
Who does not allow us to say?
Everything has already been understood,
why not also allow us to say? !
Open eyes and see corrupt China where you rule,
tear that false mask,
listen to us conscientiously! Say! Say!
Who does not allow us to say?
Who does not allow us to say?
Everything has been already clear,
why not also allow us to say? !
No matter what you are still doing,
the memory not washing off centuries,
must tell you! Say! Say!
No matter what you also want to do,
the sinner cursed centuries,
must listen to us! Say! Say!
In history of heavy and vicissitudes,
a lot of people are standing tormenting!
In the unwise and ice-cold system,
a lot of people are burning the prairie fire!
In the square that is brilliant and shame,
a lot of persons are witnessing anything!
Let a whiff of healthy tendency be lifted,
don't let the conscience be reticent forever!
Let a kind of faith rise,
don't let spirit not tell
from mouth to mouth with approbation again!
Let a nationality stand up,
don't let democracy go out the kindling material!
Can not deceive the people in shameless lie,
the loud sound calls, heyhey, call:
--For justice, we will not forget that
the army of Communist Party of China
killed a lot of people on June 4th!
--Killed a lot of people on June 4th!
--Killed a lot of people on June 4th!
The barbarous power can not overwhelm the people,
the loud sound calls again, heyhey, call:
--For human rights, we resist untiringly forever!
--Resist untiringly!
--Resist untiringly!
The hero on "June 4th" is calling the people,
the loud sound calls again and again, heyhey, call:
--For democracy, we insist that
the people head the administration!
--The people head the administration!
--The people head the administration!
[Note] I expect every rock band to understand the meaning
and ambition and mood in this lyrics deeply sincerely, make
great efforts to make it become music, and sing it
everywhere.
〔转载自《民主论坛》；http://asiademo.org/gb〕
──────────────────────────────
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
