海纳百川 :: 阅读主题 - 在日本的网友能否解释一下“八格野鹿”的意思？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 在日本的网友能否解释一下“八格野鹿”的意思？

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

在日本的网友能否解释一下“八格野鹿”的意思？

所跟贴

不是“八格野鹿”，是“马鹿野郎” -- Anonymous - (40 Byte) 2004-3-01 周一, 上午4:15 (300 reads)

konami
[博客]
[个人文集]

游客

标题: konami大师很精通骂人话呀！呵呵呵呵..... (220 reads) 时间: 2004-3-01 周一, 上午6:50

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

日语里骂人话很少，有时只好根据骂人的语气强弱来区分等级。
狠狠地骂一句“马鹿”(误译为八格)，意指你这指鹿为马的混蛋，恶棍，等等。
温柔地骂一句“马鹿”，意指你这马鹿不分的小傻瓜，等等。

至于“野郎”(误译为野鹿)，鬼子通常说“この野郎”(=这个野郎)，就是字面儿上的意思，并且和中文一样，哥们儿之间也用。

还有什么疑问？提上来！

好，起立！下课！

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

还有问题。日语有一个词念s mi ma sen,相当于英语的 excuse me,但有一次我在成田机场转机，听到所有的日本人都说si yi ma sai. -- n99 - (0 Byte) 2004-3-01 周一, 上午7:14 (173 reads)

那是敬语的最高形式 -- konami - (72 Byte) 2004-3-01 周一, 上午7:35 (193 reads)

遇到行家了。“缩嘎”和“姚戏”是什么意思？ -- 随便- - (0 Byte) 2004-3-01 周一, 上午11:18 (170 reads)

“缩嘎”= 是这样啊，原来如此等等。“姚戏”= 好，It's good ，OK等等 -- konami - (0 Byte) 2004-3-01 周一, 下午1:38 (176 reads)

听说日语里“缩嘎”不能“随便”说，一般都说 so de s nai, so de ga, so de s, so so, 对吗？ -- n99 - (0 Byte) 2004-3-01 周一, 下午7:05 (180 reads)

“缩嘎”不是不能“随便”说，而是男人的说法 -- konami - (106 Byte) 2004-3-01 周一, 下午9:18 (176 reads)

娃嘎里马戏大，多么阿里嘎多。 -- n99 - (0 Byte) 2004-3-01 周一, 下午9:34 (169 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.191755 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]