海纳百川 :: 阅读主题 - 媒體是個奇怪的中文名詞﹕不能註解。只能喊﹕媒體萬歲。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 媒體是個奇怪的中文名詞﹕不能註解。只能喊﹕媒體萬歲。

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

媒體是個奇怪的中文名詞﹕不能註解。只能喊﹕媒體萬歲。

所跟贴

我支持你担任这个论坛的翻译大王。 -- 加人 - (110 Byte) 2016-12-24 周六, 上午7:23 (110 reads)

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 你那麼聰明，你應該看出你的矛盾。 (104 reads) 时间: 2016-12-24 周六, 上午11:22

加人，我很奇怪，為甚麼你沒想到三個問題，一，既然有人翻譯death by China成致
命中國，是否同樣的人翻譯media成媒體﹖第二，既然你已看見很多中國人寫濫英文，你為甚麼沒聯想到濫翻譯﹖很多濫英文，必定很多濫翻譯，二者必成正比。第三，既然你知道『一詞多義』原理，為甚麼卻要為media破例=只有一義﹖

你那麼聰明，你應該看出你的矛盾。

返回顶端

我最聪明的决定：是承认你是论坛 “翻译之王”。你说了算。 -- 加人 - (307 Byte) 2016-12-24 周六, 下午2:08 (96 reads)

你教我英文---芦笛等人不会翻译tonight is the night。 -- 不劳而获 - (262 Byte) 2016-12-25 周日, 上午4:04 (106 reads)

中文里没有这 (甚么) 个词. 应该是"什么" -- 加人 - (94 Byte) 2016-12-25 周日, 下午2:38 (100 reads)

芦笛的翻译他自己却不认为好 -- 不劳而获 - (404 Byte) 2016-12-25 周日, 下午8:13 (122 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.801373 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]