海纳百川 :: 阅读主题 - 关于吴文规则的说明

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 关于吴文规则的说明

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

关于吴文规则的说明

所跟贴

呵呵，没想到您老人家对吴文还这么上心。最后这段是从我的数据库文件里抄录出来的，根本没讲 -- 吴耐 - (308 Byte) 2011-11-09 周三, 上午6:44 (320 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31805

经验值: 519217

标题: Oh, I see，我也曾這麼疑惑過，但覺得若如此，那兩行就該列為一行，因此出聲發問 (309 reads) 时间: 2011-11-09 周三, 上午7:17

作者：芦笛在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

你的改革很有意思，解決了一一對應問題，引入的符號也不多，從理論上來說是可行的，但實作必有兩大問題：1）學習不易，要擺脫慣性適應之，需要克服的阻力遠大於單純的漢語拼音。2）印刷或書寫麻煩且不規範，若以電腦輸入，則無法利用現有鍵盤。在漢字拼音輸入已經很成熟時，不會有人再花費心思去學。

但你的思路很有啓發性。例如許多人都知道漢字同音字太多，無法用拼音代替，但到此就止步了，從未有人想過可以效法日本人，加入偏旁作為意符來解決這問題，你大概是這麼做的第一人吧，無論結果如何，這獨闢蹊徑本身就是一種成就。

只是就我看過的一點吳文而言，感覺是有的意符尚不盡如意，實在沒有意義的指示功能。所謂“形旁”，其實不是象形，而是指意。例如“狼”，左邊的反犬是迷你說明書，告訴你那是一種動物，右邊的偏旁則告訴你那字讀如“良”（古代的良字讀如lang，並不是liang，我在舊作中考證過），你的工作就是用漢語拼音來取代聲旁，這部份的工作倒簡單，難是難在找出準確的意符來

作者：芦笛在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端