海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 关于 中文 改gé 的 看法 提要
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 关于 中文 改gé 的 看法 提要   
吴耐
[个人文集]






加入时间: 2004/03/06
文章: 1164

经验值: 54086
文章标题: 关于 中文 改gé 的 看法 提要 (1037 reads)      时间: 2011-10-24 周一, 上午6:15
作者：吴耐 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

刚才 把《“失zhen冂”的 国cùi饣》重 tie 出来，但 我 知道 其实 有的 同志 恐怕 看了 也 未必 明白 那是 什么 意思。还是 写 提gang纟 最 明白 易dǒng。

一、传统 中文 是 对 单音节 文字 的 书写，语言 本身 非常 原始，而 记lù丅 方式 毫无 理性 可言，严重 脱离 口语，成了 死 文字。

二、当 西学东渐 时，该 文字 根本 无法 承载 先进 文明 带来 的 zhǎn屮新 概念，因为 没有 足够 词hùi氵。为此，由 日本人 带头，中国人 跟 上，人为 制造 了 大量 的 双音节 和 多音节 词hùi氵 来 翻yì讠 这些 概念。这些 人为 制造 出来 的 新 名词 在 旧 白话文 里 根本 就 找不到，但 今天 已经 成了 我们 思维 和 交流 必不可少 的 工具。例如 此文 中 的“交流”、“传统”、“原始”、“理性”、“文明”、“概念”、“方式”、“脱离”、“口语”等等，完全 是 外来 概念，在 古jí 中 根本 就 找不到。

此外，学者们 还 参照 英文 语法，首次 为 中文 制定 了 语法 (老祖宗 连 世上 有 语法 这 dàng朩子 事 都不 知道)，模fǎng亻 gǔi子 学会 把 文章 分段，并 引入 gǔi子 发明 的 标点fù号。此前 中国人 连 分段 都不 知道，连 使用 标点 断句 都不 dǒng，以致“句读”(念“句 dòu辶”)竟然 成了 必须 加以 学习 的 技能！

三、因此，在 很大 程度 上，现代汉语 其实 是 知识分子 人为 制造 出来，然后 又 流到 民间 或 由 政府 强力 推行 到 民间 后 才 流行 起来 的。

四、反对 中文 改gé 的 人，其实 根本 不知道 这一 历史，根本 不知道 自己 是 在 hàn扌卫 一个 西化 了 的 人造“杂种”，根本 不是 他们 心目中 的 什么“国cùi饣”。如果 先xían冂 像 他们 一样 抱cán守缺，则 今日 zán们 只能 使用 英文 作为 国语，因为 shè氵及到 现代 文明 的 所有 概念 都是 gǔi子 发明 的。

五、令人 无nài 的 是，在 另一方面，许多 提chàng亻 汉字 改gé 的 人和 反对者 一样 yú忄mèi彐，qǐ匸明星 就是 最 jíe朩出 的 代表，居然 会 nào出 把 中国 足球队 shu给 日本队 的 原因 归罪 于 汉字 的 天大 笑话 来，证明 此 子 连 日本人 也 使用 汉字 都不 知道。

六、现代 中文 虽然 经过 脱tai换骨 式 的 改造，但因 其 gù勹有 毛病，原来 的 缺xìan亠 仍然 存在，最主要 的 问题 就是 无法 容纳 口语 和 外来语，与时jù亻进，因此 假 以 时日，它 又要 再度 变成 严重 脱离 口语 的 死 文。解除 这个 缺xìan亠 的 fǔ钅底chouxin艹 之计，nǎi是 把它 从“意fù”变成“音fù”，也就是 pin音化。但要 做到 这点，必须 把 汉语 改造 成 多音节 语言，以 克服 同音字 这个 最 严重 的 zhàng亠ài丆。

对 这个 问题，我 已经 作 过 些 技术性 的 zhi朩节 建议，zhu讠如“fèi宀 字 留 词”、“使用 汉语pin音 引入 外来语”等等。但 这些 建议 决不会 被 政府 采纳，那 原因 很简单，是 政治性 的：汉字 正是 维系“汉族 是 一个 单一 民族”神话 的 最主要 的 nǐu纟带，如果 汉字 变成 了 音fù，则 顶多 只需 半个 世纪，统一 中文 就 不再 存在。因此，政府 绝对 不会 gǔ肀lì丅 这方面 的 研究 探索。我 qùan zhu讠位 认清 大势，省下 点 口水 来 留给 其他 对象，好 fá亻？


《芦 dí》

作者：吴耐 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 吴耐离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.515461 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]