海纳百川

[dawang]

芦兄，虽然你英文好（中文更好），但是，你也可能弄错某些小地方。譬如上面的话，我相信，你就弄错了。写中文，动词没时间。写英文，却有。你句中的[来]字，你如何说成英文？更何况，你又还有[最近]表示出你的[来]字是过去时间。

一个人身在美国，他却可以用I am from America回答这样的问题。已经在美国，这样的英文怎么会表示[我最近从美国来]？

作者：dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org