海纳百川 :: 阅读主题 - [分享]转个伊朗电影的评论，没见过吧

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [分享]转个伊朗电影的评论，没见过吧

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[分享]转个伊朗电影的评论，没见过吧

土土007

加入时间: 2008/04/19
文章: 780

经验值: 28579

标题: [分享]转个伊朗电影的评论，没见过吧 (297 reads) 时间: 2009-4-08 周三, 下午11:52

作者：土土007 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

伊朗电影《越位》（Offside）
这个导演拍过若干有国际影响的片子，我只看过《红金》（Crimson Gold）（血金？），《越位》是第二次看他的电影。因为记得《血金》的社会批判极为强烈，又听说《越位》是关于女性不能看足球比赛的禁令的，而且伊朗国内已经禁止发行这部电影了，所以，开演之前的想像还是偏于正剧的，没想到其实很幽默，黑色幽默，而且很温馨，并不是正面冲突式的。

妇女看足球，肯定是在伊朗社会上成了个话题。今年早些时候，好像是那位特别能出人意料的伊朗总统曾经宣布，妇女可以去看足球，引起他们国内宗教领导层的喧哗和不满，记得当时英文报纸报道，宗教保守派义愤填膺，说是怎么可以让女人去看男人光着大腿跑来跑去呢。可能总统觉得犯不上为这个事惹麻烦吧，最后又维持了禁令，整个事情后来不了了之。

《越位》是今年出品的，故事背景就是2006年世界杯的预备赛，伊朗和巴林争出线权，最后伊朗赢得去柏林的机会，影片最后，就是街上到处的欢庆人群，让人有点儿亦真亦假的感觉：难道导演是实地拍摄的吗？他怎么能预料比赛的结局呢？

影片的故事结构很简单：德黑兰的妇女们化装成男性，企图混进体育场去看伊朗和巴林争夺出线权的比赛；官方设立了种种关卡防止她们进场；其中有不那么幸运的几位被识破，先后被带到场外的一个临时区域，由士兵看守，这些原来互不相识而又各有性格的人就开始了耐人寻味的各种互动。

应该是个很有挑战性的社会话题，甚至可以很轻易地变成一个政治议题，可是因为这些细小的人际互动，变得非常平民化，生活化，很有人情味的。最出乎我意料的是，他们争论女性在各种情况下可以做什么不可以做什么的时候，无论是站在哪一方，基本没有人拿伊斯兰教的教义来说事。其实，根本就没有宗教语言出现。双方都在说，家里人会怎么想。“如果这是你的姐妹，你的母亲……“；或者，“你的兄弟，还有你父亲……“，都是这类的，听上去，倒象是我们孔老夫子儒家教导出来的，什么孝道呀、“男女授受不亲“之类的。

比较有意思的，还有“故事“的游走，一直吸引着观众，不沉闷，可是又并不是平常想像的情节展开。其中，一位对足球毫无兴趣的乡村兵，和另一部伊朗电影《无记名投票》（Secret Ballot）里的一位类似角色有异曲同工之妙，到影片结尾时，已经成为摄影机观察的兴趣焦点。

这样的故事片，摄影机给观众的感觉并不是在向你展示，而是带着你一起去观察，大约是很多伊朗电影都有的特点。有些伊朗影片的故事情节十分简单，几乎可以说没有什么站得住脚的故事，而且还经常有些思考被片中人物直接说出来了，可是整体上仍然不会象某些中国电影那样，让人感觉是在说教，这种观察而不是展示的视角很可能起了决定性的作用。似乎是，导演和观众一起在考虑表面情节下可能隐含的更丰富的人生韵味，同时，也就给影片带来一些诗意。

《无记名投票》处理的问题，和中国一个叫什么《山杠爷》的电影有些相似，北大法学院的苏力还曾经在《读书》上发表文章，很理直气壮的样子为山杠爷这样在自己管辖范围内自行立法执法维持小社会的“传统“秩序的做法辩护。和这伊朗电影的处理一比较，就觉得过于简单化了，有点急于给出答案，而不是从中意识到现代和“传统“都在面临的困境，不是简单地为“传统“辩护或是为现代法制辩护的问题，现实中并不存在简单的直线逻辑可以引出一条轻易的出路，总是在二者之间不停地摩擦。

伊朗其实有很多和中国类似的问题，他们的电影艺术家在探讨时，尤其是用故事片的形式探讨时，总能表现出更生动、大胆、尖锐、又具有同情和理解的想像力，相比之下，中国的纪录片似乎更胜一筹，故事片就差一些。《血金》表现大都市里的贫富悬殊，和王小帅的《十七岁的单车》选取了相似的展开视角，只不过主角不是从农村来的十七岁男孩儿，而是两伊战争中受过伤的中年退役军人，现在成了骑着摩托给匹萨饼店送外卖的。整体上，王小帅的电影线条更清晰，剪辑也更流畅。可是，从社会批判角度看，《十七岁的单车》最后让那个被欺负的农村男孩儿扛着砸得歪七扭八的自行车，很有毅力地从一大排等待绿灯的都市人士前面走过去，还用了仰角拍摄，整个一个英雄形象，似乎是让人相信只要坚持只要奋斗就有人生价值，有点“光明的尾巴“的意思，不象《偷自行车的人》，完全被剥夺掉了自己的尊严，也不象老舍的《骆驼祥子》，最后是穷困潦倒。而《血金》结尾，主角最后是自己对什么是“尊严“发生了疑问，也做了新的选择；虽然不象祥子，但是带着黑色幽默的“血金“更让人震动，感觉比《十七岁的单车》要发人深省得多了。

这个翻译不知对不对。Secret Ballot还是要核对选民证的，只不过无论是谁，原则上都无权知道你的票是投给谁的。另外，这还是好几年以前看的电影了，好多细节都记不清了。

大致说，影片开始于一个清晨，在一个外海岛屿上的荒凉海滩，两个很显然是农村籍又没多少文化的士兵在这里执勤，因为是投票日，很快有船（还是飞机？）把选举工作人员送来。结果，是一位都市来的女同胞，所以，整个片子的对话里都有城乡、教育程度和性别的微妙冲突，总是和隐隐约约的现代化问题挂着钩。

于是，轮到白天执勤的士兵，开着车（？）带着这位女同胞和她的大投票箱，成了一个流动投票站，在岛上和各种不同情况的居民打交道。其中，有一群人主动找来投票的，也有流动投票站送到家门口都拒绝理睬的。记得有一个村子，由一位母系元老控制，就把女工作人员给轰出去了。还有一个场景是在一个墓园，好像是刚举行完葬礼的人们也非常反感这个投票站的打扰。还有被遗弃的建筑工地，大型机械和沙子堆益发显出环境的荒芜。

在这个艰苦的寻找选民、保证每一位选民都有机会行使自己选举权的过程中，女工作人员一直很认真，无论遇到多么刺儿头的人和环境，她都想尽一切办法，从不轻言放弃，而且永远耐心解释所有注意事项，有选民不了解候选人的，还负责地介绍所有四位合格候选人的基本情况，努力表现出对候选人一视同仁的基本态度。

这位女士固然是非常忠于职守，那位士兵也渐渐进入角色，改变了开始时的抵触、不配合、挑刺儿的态度，对她所做的一切越来越发生兴趣。在这个过程中，他一边开始更具体地帮忙，一边也开始绞尽脑汁试图理解她的目的和困难。最后，她遇到的最大的挑战，就是他用反讽的方式提出来的。在一片没有现成道路的沙地上，他忽然停住车，无论怎样催促，他就是坚持说，现在不是绿灯，不能开动呢。她烦恼非常，质问他哪里有红绿灯？他则反问，那么哪里有她所假定的“选举人“和投票日假定的那一系列的现代政治前提呢？恩，当然啦，他绝对不是真的这么发问的，这是我后来有所发挥形成的印象。他的反问应该是更口语，而且好像是用了她那天一直在用的一些套话，所以更有趣，更发人深省，观众到这里也都发出会心的笑声。

最后，女士被飞机接走了，带着那个大投票箱一起走的。可是这并不是结尾。真正的结尾是，这位士兵的生活和思考被这一天的经历触动，有了改变，他无法再象以前那样看待习以为常的“传统“或者他那已成常规的日常生存状态了。

两个人的偶遇和碰撞，是因外在体制和条件所决定的，各自都没有被绝对化，互相又都受到对方存在方式的质疑和挑战。到分手的时候，表面上各自返回自己原有的生活轨道，可同时又已经因这个偶遇和碰撞的经历而有所改变。和《越位》不一样，在这个影片里，农民兵在很大程度上扮演着那个观察的眼睛，慢慢让观众发现他的好奇和思考。在影片开始时，那些投票或抵制投票的人们是构成情节冲突的要素，保持着故事进展的紧张度，但逐渐地、不知不觉地，这些就让位给观察和思考了。也因此，那些非常坚决地坚持自己的家族传统并且反对参与投票的人们，并不构成影片最根本的冲突对立面。

从这个意义上看，对影片制作者来说，问题不在于一个绝对的“现代“和一个完美的“传统“之间发生冲突。很可能根本就不存在这样两种东西。“现代“可能带给我们探索和思考的热情，可是一旦把它绝对化，就没法和现实生活发生切实有效的关系。“传统“的家族权威仍然在很多地方存在，可是多少带着没落的色调，影片的表现似乎在暗示着，这些迟早还是会发生变化的。

其实，影片对“传统“着墨不多，可以看出伊朗伊斯兰革命的传统毕竟还比较新鲜，从1979年到现在也还不到三十年，社会的基调还保持了某种因为反对国王皇室统治的“传统“，要通过革命创造“新“社会和“新“前途的底色。

大概就是这样吧，肯定有记得不准确的，还包括了因为我个人观感扭曲了的记忆。什么时候在网上租了这个片子再看一次，就可以核对印象了。

作者：土土007 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

有意思。想去那里看一看。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2009-4-09 周四, 上午2:55 (78 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.124346 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]