海纳百川
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
网站首页
|
论坛首页
|
博客
|
搜索
|
收藏夹
|
帮助
|
团队
|
注册
|
RSS
主题:
推荐:神话的演变 (The myth of Evolution)
海纳百川首页
->
驴鸣镇
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
推荐:神话的演变 (The myth of Evolution)
所跟贴
稀里糊涂说“进化的神话”和“神话的进化”
--
xilihutu
- (513 Byte) 2008-12-08 周一, 上午4:07
(237 reads)
芦笛
[
博客
]
[
个人文集
]
论坛管理员
加入时间: 2004/02/14
文章: 31803
经验值: 519165
标题:
进化不等于进步,evolution is not progress,原则就是活下去
(234 reads)
时间:
2008-12-08 周一, 上午10:29
如果将the fittest survive解释为the most advanced or the most powerful survive,那就不是原意了。因此,人类文明的进步,未必是符合survive原则的evolution。
返回顶端
好像这还不是翻译问题,小日本,老毛子,德国,甚至英国人最先都理解成为进化等于进步
--
xilihutu
- (0 Byte) 2008-12-08 周一, 下午12:12
(205 reads)
我早就想说,evolve 翻译成“进化”就是误导群众。应该是演化。
--
小小衲
- (0 Byte) 2008-12-08 周一, 下午12:03
(181 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海纳百川首页
->
驴鸣镇
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题
您
不能
在本论坛回复主题
您
不能
在本论坛编辑自己的文章
您
不能
在本论坛删除自己的文章
您
不能
在本论坛发表投票
您
不能
在这个论坛添加附件
您
可以
在这个论坛下载文件
based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.052216 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]