海纳百川 :: 阅读主题 - 美国没有“国名”——并谈汉语中与美国有关名词的误译

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 美国没有“国名”——并谈汉语中与美国有关名词的误译

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

美国没有“国名”——并谈汉语中与美国有关名词的误译

所跟贴

[合众国]这名字，来自united的名词 -- dawang - (214 Byte) 2007-8-28 周二, 下午8:53 (164 reads)

唐好色
[个人文集]

加入时间: 2006/03/20
文章: 3893

经验值: 67892

标题: This is so typical of this forum, (171 reads) 时间: 2007-8-29 周三, 上午12:58

picking nits on definitions. We all know what these words mean. A lot of these things are by tradition. Can anyone tell me why "middle country" is still translated as China, speaking of bad translation?

返回顶端

这叫文字游戏。 -- 邋遢道士 - (29 Byte) 2007-8-30 周四, 上午12:35 (156 reads)

Well yeah, -- 唐好色 - (164 Byte) 2007-8-30 周四, 上午12:51 (149 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.072279 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]