|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 秘鲁民歌翻译：化做森林 |
 |
随便
加入时间: 2004/02/14
文章: 24019
经验值: 64
|
|
|
作者：随便 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
这一首歌很开阔，以前听了也比较喜欢。
===================================
愿做鸟飞，不愿蜗行
是的
只要能够
我就会飞行
愿做铁锤，不做铁钉
是的
只要能够
我会敲铁钉
如果能够，我会扬帆远行
象天鹅那样，飘上天空
不会被拴在大地
对空悲鸣
我不做城巷，宁做森林
是的
如果能够
我愿化森林
我要感受到脚下的泥土
是的
如果能够
我愿化成森林
---------------------
I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would.
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied to the ground
It gives the world
It's saddest sound,
It's saddest sound.
I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.
作者：随便 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
