海纳百川 :: 阅读主题 - 聂鲁达诗一首

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 聂鲁达诗一首

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

聂鲁达诗一首

所跟贴

聂鲁达诗一首 -- 老杜 - (1535 Byte) 2006-10-27 周五, 下午10:50 (839 reads)

秃公

加入时间: 2006/09/12
文章: 1667

经验值: 1777

标题: 译肚诗 (288 reads) 时间: 2006-10-28 周六, 上午1:24

作者：秃公在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

诗歌: 发情期 by 肚子

在我的发情期，
When my puberty came,

诗歌来到我的身边
My heart was seduced by a fine touch of poem.

我不知道它从哪里来，
Didn't know where

是否来自冬天或者河流
From winter or river?

我不知道它何时到来，也不知道怎样到来，
Nor I knew when and how?

它不是声音，不是词语，也不是沉默。
It was not a sound, a wording or a silence.

从一个街道上我被俘获，
I was taken on the street,

在夜的枝丫上
Branching out in the pitch dark

在粗暴的火中
Firing in turbulence.

在孤独的归途
When I was on my way home alone,

我失去了面孔
I wanted to be an emu with head in sand.

诗歌抚摸了我。
Poem taught me now it was the time: do it.

作者：秃公在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

re-enter 秃公's arousal state of mind -- nunia - (498 Byte) 2006-10-28 周六, 上午5:15 (285 reads)

你死猫三，英语不匝地 -- 老杜 - (188 Byte) 2006-10-28 周六, 上午1:40 (286 reads)

哈,饒富趣味! -- Melody - (25 Byte) 2006-10-28 周六, 下午1:32 (269 reads)

hao! -- 秃公 - (0 Byte) 2006-10-28 周六, 上午2:17 (254 reads)

Thanksgiving turkey banquet -- nunia - (150 Byte) 2006-10-28 周六, 上午1:31 (277 reads)

absolutely aroused by肚子, sorry. -- 秃公 - (0 Byte) 2006-10-28 周六, 上午2:16 (266 reads)

don't be gay yo :D -- nunia - (0 Byte) 2006-10-28 周六, 上午2:36 (257 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.107776 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]