海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 多事之秋
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 多事之秋   
所跟贴 幽前辈出了几本经典书籍了?吗??(请模棱两可 ,俺自行解读) -- 游客 - (0 Byte) 2006-10-16 周一, 下午12:51 (189 reads)
Melody
[个人文集]






加入时间: 2006/09/30
文章: 307

经验值: 0


文章标题: 【雙重火燄】 (242 reads)      时间: 2006-10-16 周一, 下午2:41

作者:Melody寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

惡劣游客,遊客惡劣!

在海川我從沒有罵過人,您是第一個,人性中的劣質面在您這瞬間的質問中顯現無遺,當您問這句話之前可確定已看清楚前文?若有,卻故意將文意混淆,比起文盲還不如!

幽靈老師多年用心於寫情詩與文,無非是對故國與現世的渾噩一種無言的抗議,他沒發表的詩文比已發表的恐怕還要多上很多,前不久我將夫子之文,拿到台灣一位知名詩人也是出版界的小巨人隱地先生那,請之過目,隱地先生對其文讚譽有加,不僅於第一時間親筆回了信,同時於中秋節前夕還特寄贈一書,目前夫子的書稿正在一家出版商手上,期望能在今年年底前能夠出版,若能如期出版將是我回敬給夫子的一份聖誕節禮物,致予這位住在芬蘭的中國聖誕老人,要不是您說話太過份,我不會提早透露這消息。您,惡劣之心醜過千年蟾蜍!

誰說愛國愛民一定要用口水戰?誰又能說老人就不能擁有愛情?

對此,隱地先生有一文【雙重火燄】於所贈之書中,因夫子住在芬蘭通訊不便,他為專心寫作也將email給封了,這文我本該轉給他的,誰叫他如此孤僻,你這麼一說,我只好現在轉給他:


——我的手,替你的身體創造出另一身體。—帕茲

帕茲(Oatalio Pao 1914-1998),墨西哥詩人,是1990年諾貝爾文學獎得主。他從小對愛情和情欲好奇,《雙重火燄》是他一生想寫的書,從46歲到81歲,前後35年,他寫寫停停,一度幾乎認為不可能完成,但等到1993年三月正式動筆,到四月就寫完了,那時他已經79歲了,79歲的老人,兩個月就能寫完一本書,可見他的頭腦和身體的狀態都保持良好,不過他自己想想也覺得滑稽:「我已是遲暮之年,還寫一本有關愛情的書,難道不覺得有點荒謬嗎?或者,這本書竟成道別,成了我最終的遺言?」

五年後,帕茲離開人世,享年84歲,《雙重火燄》成為他留給世人美好的遺書,也是最珍貴的禮物。

《雙重火燄》譯稿由北京東方出版社授權城邦集團邊城出版社印行,由蔣顯璟和真漫亞根據1995年英文本轉譯,照書名解釋,主題應為愛情何情欲(書中均譯為愛欲),但細讀全書,明明還有一個叫性欲的主人,書名若改為《三重火燄》會更貼切。

從來沒有人說的清楚愛情、情欲和性欲之間關係,通常被混為一談。「這三者中最古老,最包羅萬象,也最基本的,就是性。性是原始的根源」。

情欲顯然比性高一層次。唯有人才具有情欲,情欲容納性,並為性欲在社會中取得一席之地。在性欲中,快感只為生殖服務,情慾把繁殖放在括號裡,存而不論。性本能狂暴洶湧,因而有其危險性和毀壞性,情欲卻使社會免於性的襲擊。

情欲的至高境界是藝術。帕茲以詩人的身份現身說法,他說:「詩歌與語言的關係和情欲與性欲的關係頗為相似」。情欲是生命與死亡變化莫測的僕人。

愛情是情欲的淨化,沒有情欲就沒有愛情,就像沒有性欲就沒有情欲一樣。

人是靈魂和肉體構成的存在。愛情悲劇的宿命在於:我們愛上一個會死亡的肉體,同時又愛上一個不朽的靈魂。愛情的悲劇性還有一些其他元素,諸如獨佔性、宰制和越軌……一切愛情都命中注定不幸,因為愛情是時間構成的,在時間裡,沒有人能避免死亡。即使避去死亡,時間仍然是愛情的殺手。

戀人們日復一日地生活在一起,如果缺乏想像的話,就會讓最幟熱的愛情冷卻。我們對時間給男人和女人準備好的不幸束手無策。

但只要有人類存在,人們就會繼續追求愛情。因為,就算是最悲慘的愛情,都曾有一段幸福的時光。

愛情是人生的糖,追求甜蜜,誰不嚮往呢?


作者:Melody寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 Melody离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 1.40893 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]