邋遢道士
[个人文集]
警告次数: 1
加入时间: 2004/02/14
文章: 6217
经验值: 18456
|
|
|
作者：邋遢道士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
If the reflective class, represented by intellectuals in the media and
the academic world, continues to undermine the ideological
superstructure of the visceral code operative among the "culturally
backward," it may eventually succeed in subverting and even destroying
the visceral code that has established the common high ethical baseline
of the average American--and it will have done all of this out of the
insane belief that abstract maxims concerning justice and tolerance can
take the place of a visceral code that is the outcome of the accumulated
cultural revolution of our long human past.
邋遢版：
如果传媒界和学术界的知识分子所代表的反思阶层继续践踏“文化落后者”之间
遵循的那种肺腑中的世俗伦理的话，最后可能导致倾覆甚至消灭一般美国人
所建立起来的那个崇高的共同道德底线。这一结局乃出自某种狂妄的迷信：认为有关公正
和包容的那些抽象格言，足以代替人类从悠久的文化变革过程中所累计上来的肝胆道义。
作者：邋遢道士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
“天法道，道法自然” |
|
|
英译中速行记分赛开演
