胖鹭鸶
[个人文集]
警告次数: 1
加入时间: 2005/06/17
文章: 1695
经验值: 13053
|
|
|
作者：胖鹭鸶 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
胖子：
Middle Americans have increasingly tolerated the experiments in living
of people like myself not out of stupidity, but out of the trustful
magnanimity that is one of the great gifts of the Protestant ethos to
our country and to the world. It is time for us all to begin tolerating
back. The first step would be a rapid retreat from even the slightest
whisper that marriage ever was or ever could be anything other than the
shining example that most Americans still hold so sacred within their
hearts, as they have every right to do. They have let us imagine the
world as we wish; it is time we begin to let them imagine it as they wish.
我等人物去中美洲试着定居,彼地人们越来越能容忍我等。他们这样做并非愚昧无知，而是极端地信赖我们。如此的信赖本是清教伦理给我国以至全世界带来的厚礼。现在该是我们回馈以容忍之德。传统婚姻在美国人心目中是非常神圣的，美国人确有权利如此认为；我们的第一步是要大转弯，万万不可轻言什么婚姻大事并非如此，可能那般。中美洲人已经允许我们想象自己的自由王国，那么，现在该是我们允许他们想象自己的自由王国。
作者：胖鹭鸶 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
英译中速行记分赛开演
