海纳百川 :: 阅读主题 - 伪基督徒惨不忍睹！（点评“余杰与布什总统会谈要点”）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 伪基督徒惨不忍睹！（点评“余杰与布什总统会谈要点”）

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

伪基督徒惨不忍睹！（点评“余杰与布什总统会谈要点”）

所跟贴

小安子:"Central Kindom"是个什么东东? -- Anonymous - (142 Byte) 2006-5-13 周六, 上午5:55 (258 reads)

安魂曲
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 12787

经验值: 0

标题: 自作聪明了不是？你那点破英语就别来丢人现眼了^-^ (316 reads) 时间: 2006-5-13 周六, 上午6:21

作者：安魂曲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

给你个维基百科全书的网页自己去看看好了-----http://en.wikipedia.org/wiki/China

其实你要是平时稍微多看点英文社科书，也就不会闹“Middle Kindom”一样的笑话了，因为谁都知道Central Kindom这种“中国”的另类翻译么-----其实英文中说Middle Earth, Middle Land可以，因为那代表“地球中部”“大陆中部”，但如果说Middle Kindom就根本不代表“中央帝国”，而只能代表“帝国中部地区”了！----在这一点上，你和余杰都犯了Chinglish思维的错误，想当然以为Middle之“中”可以和Cental之“中”相提并论。

至于“余杰能为长期处在高压下的一个弱势群体说几句话”，这简直是在那里扯淡----如果没有别人早先为大陆基督徒说过无数的话，余杰能轮得到让布什接见么？而余杰见布什总统所说的那些话中，真正“为弱势群体说几句话”的地方又有几句呢？----事实上余杰基本上就在那里边拍布什马屁边试图说服布什支持中国民主自由事业什么的，他前面反复提到的“基督徒”其实要么属于他所说“异议人士、维权律师。。。”之类的精英，或者就属于“一批为自由和人权而奋斗的基督徒”这样的小范围，却根本没有顾及那些大陆普通的、个人宗教自由也是最容易受到侵犯的平民基督徒们。

直到最后余杰向布什总统提出的三个要求，也只有第一条（那基本属于废话）算是对大陆所有基督徒有利----而第二条（希望美国使馆邀请异议人士聚会）又是在那里绕着少数精英打转；至于第三条（希望美国政府和国会监控限制雅虎等公司），则不仅荒唐，而且关注的焦点根本是“包括我的朋友师涛在内的四名中国作家”！-----请问这又和你所暗示的“（大陆基督徒）弱势群体”有啥关系？！余杰就算不去说这几句废话，难道美国政府就不知道他说的那些事情了么？！

其实余杰要是真的关心弱势群体的宗教自由，他起码应该略微提及一下法轮功-----大家讨厌法轮功不假，但在和美国总统讨论大陆宗教自由甚至民主人权等政治话题的场合，不提及受迫害程度远远甚于基督教、真正如你所说处于“弱势”的法轮功则明显不妥，而且显得中国大陆的基督徒相当小气。

作者：安魂曲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

LOTR used Middle Earth if I am not wrong -- wood_pecker - (225 Byte) 2006-5-13 周六, 上午11:04 (197 reads)

进去看看谁的英文更破，嘿嘿 -- 羊倌儿 - (51 Byte) 2006-5-13 周六, 上午6:30 (253 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.07807 seconds ] :: [ 19 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]