海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（六十六）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（六十六）

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（六十六）

东京博士
[个人文集]

加入时间: 2004/10/01
文章: 2957

经验值: 1232

标题: [原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（六十六） (716 reads) 时间: 2006-4-04 周二, 下午9:30

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

就在我们津津有味地品尝健和小丽精心准备的中日风格掺半的美味佳肴时，我们前后座的旅客们也都在开始吃喝。用吃来消磨旅途的时间，日本也类似，不过中国的食物可谓更加丰富多彩，五花八门，尤以带皮带壳的炒货类零食最为热闹壮观，可以说到处能听见磕瓜子和伴随着的吐壳声，后者仔细听来实在不雅观，也不明白为何自己以前从来没有这种反感。不过对一件事的反感，如果你不能阻止它的最好的解决办法应该就是自己也尝试做这件事。

这让我想起以前在国内上公厕，只有水箱内水储满了才冲一下的那种构造，为了节约用水，公厕的水龙头通常故意拧得比较小，细水长流的结果自然是为了调节节水“定时器”，但那可苦了我们这些老式弄堂房子内没有抽水马桶的住民，而且这支队伍数量庞大，于是上公厕是抽烟驱臭成了必备品，带上香烟的重要性比带上卫生纸还重要，当然也有人带新民晚报，据说“办公”时看报，看完的报纸还能就地利用，就是带了点油墨（幽默）。

小丽的塑料袋内除了罐头饮料，还有好几盒水果，有削好的西瓜，还有硕大的草莓，和冰镇鲜芒果。奥加桑毕竟是主妇当家人，对小丽说真是破费了，小丽答道：“奥加桑说对了一半，在东京要是吃这些水果还真的是很贵的。在中国，吃水果可便宜了。”然后小丽如数家珍地婆婆妈妈告诉奥加桑各种水果的价格，还折算成了日元，奥加桑说难怪你们吃这么多都不那么担心肥胖，水果和蔬菜太便宜了，日本的话，农民们可不答应，日本政府长期保护农民的，所以日本的农民比都市的市民还要富裕。

“这就是真正的差距啊，中国所有的农民要是也达到了城市市民的富裕程度，那才是真正强大的国家了，搞几个贵族景点满足自己的自豪心理或者宣传宣传，其实令人觉得很浮夸的，冲昏得是几个傻瓜脑袋，不少中国人就爱这一套，改不了。”我对吃的津津有味的奥多桑说。

聪美却不让我说，把一块西瓜塞在我嘴里：“吃饭又吃出政治了，你对得起制作美味佳肴的人吗？”，说话间，服务员推着售货车来了，奥多桑用英语问有没有咖啡，服务员居然能听懂，也可能只听懂了咖啡的发音，当她拿出速溶雀巢咖啡纸袋给奥多桑看时，奥多桑正掏出一张100元的人民币要买，奥多桑应该有人民币概念的，此刻却不认识老毛头像是我们的最大票面，并非100日元的买葱姜的硬币价值。

我小声提醒奥多桑说这个咖啡不好喝，看上去一大袋，味道却很淡的，起码2袋泡一杯，只要你不怕甜。奥多桑听取了我的意见，服务员态度不错，替奥多桑泡了咖啡，就是缺少微笑，也难怪，咱这社会谁会像日航机上的空姐或者高岛屋的店员那样有事没事地对顾客微笑呢？我看那个软布拉几的一次性塑料杯很危险，似乎设计有问题，塑料厚度和纵横骨架与容量不成比例，无奈赶紧让服务员再给几个杯子，服务员没有另外收我钱，我对她的打分又提高了些，还差点得寸进尺问她制服的材料和做工能不能再精制些，不过那也不是她的问题，我把半调侃的话咽了下去，估计说出来会被人认为是恶意攻击伟大祖国。

我让奥多桑用3个杯子套在一起使用后，奥多桑说：“中国人的智慧来自生活，其实别小看这个杯子，也有学问，想省钱的人呢，一个也不是不能用，想结实点的人呢，可以采用高桑的方法，日本有些地方是过剩了，饱和了，所以挖空心思进行过剩服务，不仅浪费资源，一旦养成习惯，对世界的多样性和复杂性的包容能力，随机应变力就差了，比如聪美在这个杯子前就肯定束手无策，只知道又烫又软，这怎么喝啊，她绝对想不到再套几个杯子就能立刻解决的。”

我哈哈大笑：“奥多桑不愧是日本人，我都没这么去研究思考过，你们日本人就喜欢研究个所以然，总结得可以写书了，难怪日本有那么多的闲书可以出版让人在电车内看得津津有味的，喝杯红茶也可以写一大本厚厚的书研究一番。”

奥多桑也承认日本人喜欢研究细节，哪怕很小的事，不彻底搞清楚不罢休。有道理，中国人做事留尾巴，马马虎虎，半途而废的很多，这就是现代中日两国的民族精神和文化差异，中国人追求结果，所以哪怕造假，只要结果能蒙人，看上去像样，就什么都干，而日本人更注重过程，对自始至终的努力和兢兢业业的过程评价极高，哪怕结果没有成功，但是日本人相信这种只要这种精神在，成功不在一次胜负，这似乎也符合我们的失败是成功之母的道理，并非所有成功都能一次到位的，可惜现代中国染上了短视的通病，没有这种悠长的心态来宏观的评价事物了，该宏观的误用微观，该微观的又错用宏观。

饭后，在聪美的要求下，我们4个中国人开始教他们三个日本人磕瓜子，可怎么都教不会，尤其是西瓜子壳偏硬易碎，大概是最难的了，最后不得不让他们用比较软的南瓜籽练习，除了聪美还算勉强能嗑，奥多桑和奥加桑最后都是在用指甲剥，还整齐地把瓜子壳码在摊开的餐巾纸上，我们4个人都随手把壳扔在了地上，聪美也学我们的样，还说真爽。

奥多桑说：“里面的瓜子仁好吃这个不错，不过从劳动量和收获看不符合成本利润的原理，所以这种实物在日本肯定无法推广，”我说，在饮食上，如果“不劳而获”地可以付出很小的劳动就能吃很多，那才是肥胖的根源，磕一粒瓜子牵动的脸部肌肉运动所消耗的卡罗利远远超过瓜子本身哦，这是一种运动。奥多桑说我诡辩有理。

不一会服务员前来打扫卫生，奥多桑有点担心地小声对我说：“你们把地上吐得一塌糊涂可不好。”话音未落，服务员已经来到跟前，默默地一把就将奥多桑他们桌上的垃圾像天女散花般地全部推到了地上，然后三下五除二地扫到了簸箕内，我们的脚下又恢复了一片净土，把三个日本人看得半天说不出话。

我解释说：“これは郷に入れば郷に従うだよ、日本人がそばを食うときの啜り音と同じだよ、失礼に当たらないでしょう、でもあの風景は欧米人から見るときっと違和感が大きいと思うよ。（这就叫做入乡随俗，跟日本人吃荞麦面时的嘬面发出声音一样，不算失礼哦，但是那个情景在欧美人看来他们肯定有很大的异样感觉了。）”

“噢，有道理。”奥多桑微微点头，还轻轻地推了推奥加桑，顺着目光，我们看到服务员每到一桌跟前几乎都重复同样的动作在打扫卫生，有的旅客还事先帮服务员把桌上的垃圾扔到地上，用脚踢成一堆，这节软座正好是光滑的地板，要是铺了地毯怎么办？我不得其解，不过日本的新干线车厢内也没有铺地毯的，中国的事五花八门，很难一概而论。

聪美也开始有点恍然大悟地对奥多桑说：“中国的乘客认为瓜子壳吐在地上是常识，因为服务员就是干这个工作的，要是我们像在日本的新干线上那样都把垃圾收藏起来下车自己扔掉，服务员不都失业了啊？”看来这两代日本人对现实变化的悟性还是有微妙不同之处的。

聪美接着说，而且越说越有趣了：“吃瓜子跟抽烟差不多，看到别人吞吞吐吐的样子很讨厌，就像看着别人在吞云吐雾，觉得是污染别人空气，但是自己也那么做了，不仅是享受，而且还会上瘾呢。”我们都被聪美逗笑了，那个邻座的人也笑了起来，虽然他听不懂聪美说什么，大概是看聪美吃瓜子的样子比较滑稽，然后不声不响地顺手把奥多桑搁在桌沿边的杭州地图拿去了，奥多桑略微有点惊讶。

“没事，中国人的旅行出门，即使陌生人都喜欢随意招呼交谈，他只是借过去看看而已。”我对奥多桑解释说。的确，用我已经适应了的日本习惯来看这个邻居的行为也是非常不可思议的，或者说违反常识的，当然那只是日本常识。

日本人几乎从不无故碰别人的私物，更不会不作声地拿走。不过我知道奥多桑虽然能从道理上理解了，心理上要很快习惯却不是那么迅速的事，对于在异乡有过改变自己常识去适应他人社会的我这样的经验者来说，还是颇能理解到这一点的。

火车到达杭州车站时，奥多桑和奥加桑都已经在车上打了一个瞌睡，后半部分他们4个年轻人在打“赶猪拱羊”，虽然那个环境打扑克非常的艰辛，我还是当上了聪美的指导，车进站台时聪美刚上瘾，说今天不去外面了，到了宾馆继续打牌啊，我说，那也不必特意赶到杭州来啊，在东京我们休息天就可以摆战场。

大姐已经在车站外面等我们了，奥加桑连连道谢，称大姐辛苦了，大姐说今天天气好，但没有安排旅游景点，替大家预定的杭州香格里拉饭店就在西湖边上，风景优美，晚上大家就可以去随意散步或者去逛逛杭州市内的商店，然后早点休息养精蓄锐，明天要玩一天，后天安排了去龙井，这是奥加桑特意要求来看看中国的龙井茶的茶园以及中国的绿茶是怎么制作的。

大姐说：“奥加桑不要着急，今晚我们就能吃到龙井茶了。”

“吃龙井茶？龙井茶不是泡着喝的吗？”奥加桑有点惊讶，以为大姐的日语说错了，我们都觉得诧异，大姐笑了笑说：“是的，我不骗你们的，晚上我们一起吃龙井茶吧，奥加桑不信的话，别忘记拍照留念哦。”

大姐带着我们不一会到了车站外，一辆崭新的丰田面包车停着那里，不到20分钟就把我们载到了目的地。奥多桑和奥加桑与其为宾馆的豪华惊讶，不如说是感叹周围的山水景色，说是第一次感受到了身临其境的中国，像身处画中一样。聪美说，杭州与上海完全不一样，简直像从一个国家到了另一个国家，我说，在中国这种话可不能乱说，要是被人听懂了还以为你是分裂中国呢，中国人对这种话题最脆弱，脆弱得不堪一击，聪美反说我神经过敏。

也难怪，中国的事很多我都理解不了，更何况聪美呢，但愿她的清纯无暇不会在中国的土地上遭到任何失望，现在我只希望给奥多桑和奥加桑他们多留下一些对中国的美好印象，哪怕是多花点金钱掩盖了很多真实的中国也罢，至于聪美，因为有我在，她对意外感受的忍受力一定会高于奥多桑他们，我相信聪美对我的信任，因为我的缘故，她应该能够容忍中国的肮脏面，尽管我知道聪美和爱米莉一样都很怕脏，从那时起我就一直自信地对待聪美，一旦我决定那么去做的话。

未完待续

——东京博士 2006年4月4日（版权作者所有，未经许可，不得拷贝转载）

作者：东京博士 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.788586 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]